การร้องเรียนด้านความปลอดภัย
แจ้งแผนกต้อนรับหรือผู้จัดการเมื่อพบอันตรายด้านความปลอดภัยหรือรู้สึกไม่ปลอดภัย8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ แผนกต้อนรับ/ผู้จัดการ
ตัวอย่างบทสนทนา
ปัญหาด้านความปลอดภัย
basicHi, I have a safety concern about my room. The deadbolt on the door doesn't seem to lock properly. I can push the door open even when it's locked.
สวัสดีครับ ผมมีคำถามเกี่ยวกับความปลอดภัยของห้องพักครับ ดูเหมือนว่ากลอนประตูไม่ทำงานครับ ประตูยังเปิดได้อยู่เลยครับ
ห้องพักโรงแรมมักจะมีล็อคสองชั้น: ล็อคประตูอิเล็กทรอนิกส์และ 'deadbolt' (ล็อคกันขโมย/กลอนประตู) หากมีปัญหากับล็อคประตู ควรแจ้งทันที เพราะเกี่ยวข้องกับความปลอดภัยส่วนบุคคล
I'm very sorry to hear that. Your safety is our top priority. I'll send security and maintenance to check it immediately.
ต้องขออภัยเป็นอย่างสูงค่ะ/ครับ ความปลอดภัยของคุณลูกค้าคือสิ่งสำคัญอันดับแรกของเราค่ะ/ครับ เดี๋ยวจะรีบส่งเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและช่างซ่อมบำรุงไปตรวจสอบทันทีเลยค่ะ/ครับ
Also, I noticed the fire exit on my floor seems to be blocked by furniture. Is that normal?
นอกจากนี้ ฉันพบว่าทางออกฉุกเฉินบนชั้นของฉันดูเหมือนจะถูกเฟอร์นิเจอร์ขวางอยู่ นี่เป็นเรื่องปกติหรือเปล่าคะ
Absolutely not — fire exits must be clear at all times. Thank you for reporting that. I'll have it addressed immediately and inform the duty manager.
ไม่ปกติแน่นอนครับ ทางออกฉุกเฉินต้องเปิดโล่งตลอดเวลา ขอบคุณที่แจ้งเรื่องนี้เข้ามานะครับ ผมจะจัดการทันทีและแจ้งผู้จัดการเวรให้ทราบครับ
I'd feel much safer in a different room. Is that possible?
ถ้าได้เปลี่ยนห้องฉันจะสบายใจขึ้นเยอะเลยค่ะ ได้ไหมคะ
Of course. I'll move you to a room on a different floor right now. Let me also get the manager — I want to make sure you're completely taken care of.
ได้เลยค่ะ ตอนนี้เลยค่ะ เดี๋ยวจะย้ายห้องให้คุณไปที่ชั้นอื่นนะคะ แล้วก็จะเรียกผู้จัดการมาด้วยค่ะ ฉันอยากให้แน่ใจว่าคุณได้รับการดูแลอย่างดีที่สุดค่ะ
Thank you. I appreciate you taking this seriously.
ขอบคุณครับ ขอบคุณที่ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ครับ
Sir, I'm the duty manager. I want to personally apologize. We've prepared Room 1105 for you — it's on a secure floor with new locks. We'll also waive tonight's charges.
คุณครับ/คะ ผม/ดิฉันเป็นผู้จัดการเวรครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันต้องขอโทษคุณด้วยตัวเองครับ/ค่ะ เราเตรียมห้อง 1105 ไว้ให้คุณแล้วครับ/ค่ะ ซึ่งเป็นชั้นที่ปลอดภัยและมีกุญแจใหม่ครับ/ค่ะ และค่าห้องคืนนี้ฟรีทั้งหมดครับ/ค่ะ
วลีสำคัญ
your safety is our top priority
ความปลอดภัยของคุณคือสิ่งสำคัญอันดับแรก
send security
ส่งเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
immediately
ทันที
fire exits must be clear
ทางออกฉุกเฉินต้องไม่ถูกกีดขวาง
addressed immediately
จัดการทันที
duty manager
ผู้จัดการเวร
move you to a different floor
ย้ายไปชั้นอื่น
completely taken care of
ดูแลอย่างดี
personally apologize
ขอโทษด้วยตัวเอง
secure floor
ชั้นที่ปลอดภัย
waive tonight's charges
ยกเว้นค่าห้องคืนนี้
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ห้องพักโรงแรมมักจะมีล็อคสองชั้น: ล็อคประตูอิเล็กทรอนิกส์และ 'deadbolt' (ล็อคกันขโมย/กลอนประตู) หากมีปัญหากับล็อคประตู ควรแจ้งทันที เพราะเกี่ยวข้องกับความปลอดภัยส่วนบุคคล
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "safety concerns" in English?
What will staff/locals say to you during "safety concerns"?
How many English phrases are in this "Safety Concerns" scene?
Are there cultural tips for "safety concerns"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การเข้าพัก Airbnb
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงที่พัก Airbnb รวมถึงการค้นหาที่พัก การใช้รหัสล็อค/กล่องกุญแจ และการทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎของที่พัก
เช็คอินโฮสเทล
ขั้นตอนการเข้าพักโฮสเทลแบบครบวงจร ทำความเข้าใจกฎของหอพัก วิธีใช้สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง และมารยาททางสังคม
เข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น
สถานการณ์ครบวงจร เช่น การเซ็นสัญญาเข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น การทำความเข้าใจกฎระเบียบของสิ่งอำนวยความสะดวก และขั้นตอนการแจ้งซ่อม
ตั้งแคมป์
จองที่ตั้งแคมป์ในต่างประเทศ เช่าอุปกรณ์ ทำความเข้าใจกฎของแคมป์และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี