บริการรถรับส่ง
จองบริการรถรับส่งของโรงแรมไป-กลับสนามบิน สถานที่ท่องเที่ยว หรือใจกลางเมือง12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ แผนกต้อนรับโรงแรม
ตัวอย่างบทสนทนา
รถรับส่งสนามบิน
basicHi, does the hotel offer a shuttle to the airport? My flight is at 2 p.m. tomorrow.
สวัสดีครับ/ค่ะ โรงแรมมีรถรับส่งไปสนามบินไหมครับ/คะ เที่ยวบินของฉันพรุ่งนี้บ่าย 2 โมงครับ/ค่ะ
โรงแรมหลายแห่งมีบริการรถรับส่งสนามบินฟรี (complimentary airport shuttle) ซึ่งมักจะวิ่งตามตารางเวลาที่กำหนด การจองล่วงหน้าเป็นสิ่งสำคัญ โดยเฉพาะในช่วงฤดูท่องเที่ยว
Yes, we have a complimentary airport shuttle that departs every hour on the hour. For a 2 p.m. flight, I'd recommend the 11 a.m. shuttle to give you plenty of time for check-in and security.
มีค่ะ เรามีรถรับส่งสนามบินฟรี ออกทุกชั่วโมงตรง ถ้าเที่ยวบินของคุณออกตอนบ่าย 2 โมง แนะนำให้ขึ้นรถรอบ 11 โมงนะคะ จะได้มีเวลาเช็คอินและผ่านด่านตรวจความปลอดภัยอย่างเพียงพอค่ะ
The 11 a.m. shuttle sounds perfect. Do I need to book it in advance, or can I just show up at the lobby?
รถรอบ 11 โมงกำลังดีเลยค่ะ ต้องจองล่วงหน้าไหมคะ หรือแค่ไปที่ล็อบบี้ได้เลย
โดยปกติแล้วรถรับส่งของโรงแรมจะแนะนำให้จองล่วงหน้า (reserve/book in advance) โดยเฉพาะช่วงชั่วโมงเร่งด่วนตอนเช้าและวันหยุดนักขัตฤกษ์ เพราะที่นั่งมีจำกัดและอาจจะเต็มได้
I'd recommend booking — the shuttle seats 14 and it fills up fast, especially on weekday mornings. I can put you down for the 11 a.m. right now. How many passengers?
แนะนำให้จองล่วงหน้านะคะ เพราะรถมีแค่ 14 ที่นั่ง โดยเฉพาะช่วงเช้าวันธรรมดาจะเต็มเร็วมากค่ะ เดี๋ยวฉันช่วยจองรอบ 11 โมงให้นะคะ มีผู้โดยสารกี่ท่านคะ
Just me. And I have two large suitcases — is there enough luggage space on the shuttle?
ฉันมาคนเดียว มีกระเป๋าเดินทางใบใหญ่ 2 ใบ รถรับส่งจะมีพื้นที่เก็บสัมภาระพอไหม?
รถรับส่งของโรงแรมมักจะเป็นรถมินิบัส มีพื้นที่สำหรับสัมภาระพอสมควร แต่ก็ไม่ได้มีพื้นที่ไม่จำกัด ถ้ามีกระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่หลายใบ แนะนำให้แจ้งล่วงหน้าเพื่อให้คนขับจัดเตรียมได้สะดวก
One passenger, noted. Two suitcases is no problem — the shuttle has a luggage compartment underneath. Just be in the lobby by 10:50 a.m. The driver will help load your bags. You're all set!
ผู้โดยสารหนึ่งท่าน รับทราบค่ะ กระเป๋าเดินทางสองใบไม่มีปัญหาค่ะ—มีช่องเก็บสัมภาระใต้รถรับส่ง มาถึงล็อบบี้ตอน 10:50 น. ได้เลยค่ะ คนขับจะช่วยคุณยกกระเป๋าเองค่ะ เรียบร้อยแล้วค่ะ!
รถรับส่งระหว่างสถานที่ท่องเที่ยวกับตัวเมือง
intermediateBesides the airport shuttle, does the hotel run any shuttles to the city center or popular tourist spots?
นอกจากรถรับส่งสนามบินแล้ว โรงแรมมีรถรับส่งไปใจกลางเมืองหรือสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมไหมครับ?
โรงแรมรีสอร์ตและโรงแรมชานเมืองมักจะมีบริการรถรับส่งตามเวลาไปยังใจกลางเมืองหรือแหล่งช้อปปิ้ง บางแห่งฟรี บางแห่งคิดค่าบริการเล็กน้อย และบางแห่งก็มีบริการรถรับส่งส่วนตัวตามความต้องการ
We run a free shuttle to the downtown shopping district — it leaves at 10 a.m. and 2 p.m. with return trips at 4 p.m. and 8 p.m. For specific attractions, we offer a private car service starting at $35 one way.
เรามีรถรับส่งฟรีไปยังย่านธุรกิจใจกลางเมือง—ออกเดินทางเวลา 10 โมงเช้าและบ่าย 2 โมง ส่วนขากลับคือบ่าย 4 โมงและ 2 ทุ่ม สำหรับสถานที่ท่องเที่ยวเฉพาะ เรามีบริการรับส่งส่วนตัว เริ่มต้นที่ 35 ดอลลาร์ต่อเที่ยว
What if I miss the last return shuttle at 8 p.m.? Are there other ways to get back to the hotel?
ถ้าพลาดรถเที่ยวสุดท้ายตอน 2 ทุ่มกลับโรงแรม จะมีวิธีอื่นกลับโรงแรมไหมครับ
โรงแรมมักจะช่วยเรียกแท็กซี่ให้ได้ หรือแนะนำแอปเรียกรถ ในต่างประเทศ Uber และ Lyft เป็นวิธีเรียกรถที่นิยมใช้มากที่สุด บางโรงแรมก็มีบริการรับส่งแบบ 'on-demand' โดยมีค่าใช้จ่าย
No worries — you can take an Uber or Lyft, which usually runs about $15 from downtown. Or call us and we can arrange a hotel car for $30. The front desk is staffed 24 hours, so don't hesitate to call.
ไม่ต้องกังวล—ใช้ Uber หรือ Lyft ได้เลยครับ จากตัวเมืองมาประมาณ 15 ดอลลาร์ หรือโทรหาเราก็ได้ครับ เราสามารถจัดรถของโรงแรมให้ได้ในราคา 30 ดอลลาร์ แผนกต้อนรับเปิด 24 ชั่วโมง โทรได้ตลอดเวลาครับ
Good to know. Can I also book a round-trip shuttle to the national park for Saturday? We're a group of four.
ได้เลยครับ ผมจองรถรับส่งไปกลับอุทยานแห่งชาติในวันเสาร์ได้ไหมครับ พวกเรามีกันสี่คน
การเช่ารถแบบกลุ่ม (group charter) มักจะคุ้มค่ากว่าการเรียกแท็กซี่คนเดียว ลองถามให้ชัดเจนว่าคิดค่าบริการเป็นรายคนหรือรายคัน และมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับการรอหรือไม่
Absolutely! For four guests, I'd suggest our private SUV — it's $80 round trip, and the driver will wait for you at the park. You choose the pickup and return times. Much more flexible than a shared shuttle. Shall I book it?
ได้เลย! สำหรับ 4 ท่าน ฉันแนะนำรถ SUV ส่วนตัวของเรานะ ไปกลับ 80 ดอลลาร์ คนขับจะรอคุณที่สวนสาธารณะ คุณสามารถกำหนดเวลาไปและกลับเองได้เลย ยืดหยุ่นกว่าการแชร์รถเยอะเลยนะ ต้องการจองไหม
วลีสำคัญ
complimentary shuttle
รถรับส่งฟรี
departs every hour on the hour
ออกทุกชั่วโมง
put you down for
ช่วยลงทะเบียน/จองให้คุณ
fills up fast
เต็มเร็วมาก
luggage compartment
ห้องเก็บสัมภาระ
you're all set
คุณจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว
return trips
เที่ยวขากลับ
private car service
บริการรับส่งส่วนตัว
arrange a hotel car
จัดรถรับส่งโรงแรม
staffed 24 hours
มีเจ้าหน้าที่ตลอด 24 ชั่วโมง
round trip
ไปกลับ
the driver will wait
คนขับรถจะรอ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •โรงแรมหลายแห่งมีบริการรถรับส่งสนามบินฟรี (complimentary airport shuttle) ซึ่งมักจะวิ่งตามตารางเวลาที่กำหนด การจองล่วงหน้าเป็นสิ่งสำคัญ โดยเฉพาะในช่วงฤดูท่องเที่ยว
- •โดยปกติแล้วรถรับส่งของโรงแรมจะแนะนำให้จองล่วงหน้า (reserve/book in advance) โดยเฉพาะช่วงชั่วโมงเร่งด่วนตอนเช้าและวันหยุดนักขัตฤกษ์ เพราะที่นั่งมีจำกัดและอาจจะเต็มได้
- •รถรับส่งของโรงแรมมักจะเป็นรถมินิบัส มีพื้นที่สำหรับสัมภาระพอสมควร แต่ก็ไม่ได้มีพื้นที่ไม่จำกัด ถ้ามีกระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่หลายใบ แนะนำให้แจ้งล่วงหน้าเพื่อให้คนขับจัดเตรียมได้สะดวก
- •โรงแรมรีสอร์ตและโรงแรมชานเมืองมักจะมีบริการรถรับส่งตามเวลาไปยังใจกลางเมืองหรือแหล่งช้อปปิ้ง บางแห่งฟรี บางแห่งคิดค่าบริการเล็กน้อย และบางแห่งก็มีบริการรถรับส่งส่วนตัวตามความต้องการ
- •โรงแรมมักจะช่วยเรียกแท็กซี่ให้ได้ หรือแนะนำแอปเรียกรถ ในต่างประเทศ Uber และ Lyft เป็นวิธีเรียกรถที่นิยมใช้มากที่สุด บางโรงแรมก็มีบริการรับส่งแบบ 'on-demand' โดยมีค่าใช้จ่าย
- •การเช่ารถแบบกลุ่ม (group charter) มักจะคุ้มค่ากว่าการเรียกแท็กซี่คนเดียว ลองถามให้ชัดเจนว่าคิดค่าบริการเป็นรายคนหรือรายคัน และมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับการรอหรือไม่
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "shuttle service" in English?
What will staff/locals say to you during "shuttle service"?
How many English phrases are in this "Shuttle Service" scene?
Are there cultural tips for "shuttle service"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การเข้าพัก Airbnb
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงที่พัก Airbnb รวมถึงการค้นหาที่พัก การใช้รหัสล็อค/กล่องกุญแจ และการทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎของที่พัก
เช็คอินโฮสเทล
ขั้นตอนการเข้าพักโฮสเทลแบบครบวงจร ทำความเข้าใจกฎของหอพัก วิธีใช้สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง และมารยาททางสังคม
เข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น
สถานการณ์ครบวงจร เช่น การเซ็นสัญญาเข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น การทำความเข้าใจกฎระเบียบของสิ่งอำนวยความสะดวก และขั้นตอนการแจ้งซ่อม
ตั้งแคมป์
จองที่ตั้งแคมป์ในต่างประเทศ เช่าอุปกรณ์ ทำความเข้าใจกฎของแคมป์และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี