การใช้ตู้ ATM
ใช้ ATM ครั้งแรกในต่างประเทศ ทำความเข้าใจอินเทอร์เฟซการใช้งานและข้อควรระวัง8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ คนแปลกหน้าที่ใจดี
ตัวอย่างบทสนทนา
การใช้งาน ATM เบื้องต้น
basicExcuse me, I've never used an American ATM before. Could you help me with this?
ขอโทษนะคะ/ครับ ฉัน/ผมไม่เคยใช้ตู้ ATM ของอเมริกาเลย คุณช่วยดูให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ
Sure, no problem. First, insert your card with the chip facing up. Then it'll ask for your PIN.
ได้เลย ไม่มีปัญหาค่ะ อย่างแรก เสียบบัตรเข้าไปโดยให้ชิปอยู่ด้านบนนะคะ จากนั้นระบบจะให้คุณใส่รหัสผ่านค่ะ
Okay, I've entered my PIN. Now it's asking me to select a transaction type.
โอเคครับ ใส่รหัสผ่านแล้ว ตอนนี้ให้เลือกประเภทธุรกรรมครับ
You'll want to hit "Withdrawal" if you need cash. Then it might ask if it's from checking or savings — pick checking for a regular account.
It's asking if I want to be charged in US dollars or Chinese yuan. Which should I pick?
มันถามว่าฉันอยากจะจ่ายเป็นดอลลาร์หรือหยวน ฉันควรเลือกอันไหนดี
Always choose US dollars — the local currency. If you pick yuan, the machine uses a terrible exchange rate. Your bank back home will convert it at a much better rate.
เลือกสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งเป็นสกุลเงินท้องถิ่นเสมอ ถ้าเลือกหยวน เครื่องจะใช้อัตราแลกเปลี่ยนที่แย่มาก ธนาคารในประเทศของคุณให้อัตราแลกเปลี่ยนที่ดีกว่าเยอะ
เมื่อถอนเงินจาก ATM ในต่างประเทศ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเลือกชำระเงินด้วยสกุลเงินท้องถิ่น มิฉะนั้นอัตราแลกเปลี่ยนจะแย่มาก
Got it, thanks! One more thing — is it safe to use ATMs at night here?
เข้าใจแล้ว ขอบคุณค่ะ! ขอถามอีกอย่างได้ไหมคะ—การใช้ตู้ ATM ที่นี่ตอนกลางคืนปลอดภัยไหม
It's generally safer to use ATMs inside bank lobbies or well-lit areas. Avoid standalone machines in sketchy spots, and always cover the keypad when entering your PIN.
การใช้ตู้ ATM ในล็อบบี้ธนาคารหรือในที่ที่มีแสงสว่างเพียงพอมักจะปลอดภัยกว่า หลีกเลี่ยงการใช้ตู้ ATM ที่ตั้งอยู่โดดเดี่ยวในที่เปลี่ยว และอย่าลืมบังแป้นพิมพ์เมื่อป้อนรหัสผ่าน
วลีสำคัญ
insert your card
เสียบการ์ด
chip facing up
หงายชิปขึ้น
PIN
รหัสผ่าน (Personal Identification Number)
withdrawal
ถอนเงิน
checking or savings
บัญชีเดินสะพัดหรือบัญชีออมทรัพย์
local currency
สกุลเงินท้องถิ่น
terrible exchange rate
อัตราแลกเปลี่ยนที่แย่มาก
convert
แปลงค่า/เปลี่ยน
bank lobbies
โถงธนาคาร
well-lit areas
ที่ที่มีแสงสว่างเพียงพอ
standalone machines
ตู้ ATM แบบแยก
cover the keypad
บังคีย์บอร์ด
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อถอนเงินจาก ATM ในต่างประเทศ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเลือกชำระเงินด้วยสกุลเงินท้องถิ่น มิฉะนั้นอัตราแลกเปลี่ยนจะแย่มาก
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "using an atm" in English?
What will staff/locals say to you during "using an atm"?
How many English phrases are in this "Using an ATM" scene?
Are there cultural tips for "using an atm"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →กดเงิน/ปัญหาที่ตู้ ATM
ใช้ตู้ ATM ในต่างประเทศเพื่อถอนเงินสด เมื่อพบปัญหาในการใช้งานหรือบัตรถูกยึด ให้ขอความช่วยเหลือ
แลกเปลี่ยนเงินตรา
แลกเงินตราต่างประเทศที่เคาน์เตอร์แลกเงิน ทำความเข้าใจอัตราแลกเปลี่ยน ค่าธรรมเนียม และขั้นตอนการแลกเงิน
ซื้อซิมการ์ดโทรศัพท์มือถือ
ซื้อซิมการ์ดแบบเติมเงินในต่างประเทศ เลือกแพ็กเกจ และตั้งค่าเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ
ไปรษณีย์/พัสดุ
ส่งพัสดุกลับประเทศทางไปรษณีย์ ศึกษาช่องทางการจัดส่ง ราคา และกฎระเบียบศุลกากร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี