ชำระเงินอัตโนมัติ
ตั้งค่าการชำระเงินอัตโนมัติของธนาคารเพื่อชำระบิลเป็นประจำ10 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานหน้าเคาน์เตอร์ธนาคาร
ตัวอย่างบทสนทนา
ตั้งค่าการชำระเงินอัตโนมัติ
basicI keep forgetting to pay my bills on time. Can you help me set up automatic payments?
ฉันลืมจ่ายบิลตรงเวลาตลอดเลย คุณช่วยตั้งค่าชำระเงินอัตโนมัติให้ฉันได้ไหม
การชำระเงินล่าช้า (late payment) อาจส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อคะแนนเครดิต การตั้งค่าการชำระเงินอัตโนมัติ (auto-pay) เป็นวิธีที่ดีในการปกป้องประวัติเครดิตของคุณ
Absolutely! We can set up bill pay through your account. Which bills would you like to automate? Common ones are rent, utilities, credit card payments, and phone bills.
แน่นอน! เราสามารถตั้งค่าการชำระบิลผ่านบัญชีของคุณได้ คุณต้องการให้ชำระบิลอะไรโดยอัตโนมัติบ้าง? บิลทั่วไปก็เช่น ค่าเช่า ค่าน้ำค่าไฟ ค่าบัตรเครดิต และค่าโทรศัพท์
I'd like to set up auto-pay for my credit card and my electricity bill.
ฉันอยากตั้งค่าการชำระเงินอัตโนมัติสำหรับบัตรเครดิตและค่าไฟ
For your credit card, do you want to pay the minimum payment, the full balance, or a fixed amount each month?
สำหรับบัตรเครดิต คุณต้องการชำระอัตโนมัติเป็นยอดขั้นต่ำ ชำระเต็มจำนวน หรือชำระเป็นจำนวนเงินที่กำหนดไว้ทุกเดือน?
I'll pay the full balance each month. I don't want to pay any interest.
ชำระเต็มจำนวนทุกเดือน ฉันไม่อยากจ่ายดอกเบี้ย
ดอกเบี้ยบัตรเครดิตอาจสูงมาก ดังนั้นการชำระเต็มจำนวนจึงเป็นกลยุทธ์ทางการเงินที่พบบ่อย
Smart choice. I'll set it to pay the full statement balance on the due date. For your electricity bill, I'll need the account number from your utility company. Do you have a recent bill with you?
เป็นการเลือกที่ฉลาด ฉันจะตั้งค่าให้ชำระยอดบิลทั้งหมดโดยอัตโนมัติในวันครบกำหนด สำหรับค่าไฟ ฉันต้องการหมายเลขบัญชีของการไฟฟ้า คุณนำบิลล่าสุดมาด้วยไหม
'utility company' หมายถึงบริษัทที่ให้บริการสาธารณูปโภค เช่น น้ำ ไฟฟ้า แก๊ส
Yes, here it is. What if there's not enough money in my account when the payment is due?
มีค่ะ นี่ค่ะ ถ้าเงินในบัญชีไม่พอในวันชำระเงินจะทำยังไงคะ
If there are insufficient funds, the payment will be declined and you may incur an overdraft fee or a returned payment fee. I'd recommend setting up low-balance alerts so you get a notification when your account drops below a certain amount.
หากเงินไม่พอ การชำระเงินจะถูกปฏิเสธ และคุณอาจมีค่าธรรมเนียมเบิกเกินบัญชีหรือค่าธรรมเนียมการคืนเงิน ฉันแนะนำให้ตั้งค่าการแจ้งเตือนยอดเงินคงเหลือต่ำ ซึ่งจะแจ้งเตือนคุณเมื่อยอดเงินในบัญชีต่ำกว่าจำนวนที่กำหนด
ค่าธรรมเนียมเบิกเกินบัญชี (overdraft fee) และค่าธรรมเนียมเช็คคืน (returned payment fee) มักจะสูงมาก ควรระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยง
Good idea. Can I cancel or modify the auto-pay anytime?
เป็นความคิดที่ดี การชำระเงินอัตโนมัติสามารถยกเลิกหรือแก้ไขได้ตลอดเวลาหรือไม่
Yes, you can change or cancel auto-pay at any time through the app or online banking, or by calling us. Just make sure to do it at least one business day before the scheduled payment date.
ได้ค่ะ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกการชำระเงินอัตโนมัติได้ตลอดเวลาผ่านแอปพลิเคชัน ธนาคารออนไลน์ หรือโทรหาเรา เพียงตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ดำเนินการอย่างน้อยหนึ่งวันทำการก่อนวันชำระเงินที่กำหนดไว้ค่ะ
'business day' หมายถึงวันทำการ (จันทร์-ศุกร์) ไม่รวมวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์
วลีสำคัญ
bill pay
ชำระบิล
automate
ระบบอัตโนมัติ
utilities
ค่าน้ำค่าไฟ/ค่าสาธารณูปโภค
minimum payment
ยอดชำระขั้นต่ำ
full balance
เต็มจำนวน
fixed amount
จำนวนเงินคงที่
statement balance
ยอดคงเหลือในบิล
utility company
บริษัทไฟฟ้า/สาธารณูปโภค
recent bill
บิลล่าสุด
insufficient funds
เงินทุนไม่เพียงพอ
declined
ถูกปฏิเสธ
returned payment fee
ค่าธรรมเนียมการคืนเงิน
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การชำระเงินล่าช้า (late payment) อาจส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อคะแนนเครดิต การตั้งค่าการชำระเงินอัตโนมัติ (auto-pay) เป็นวิธีที่ดีในการปกป้องประวัติเครดิตของคุณ
- •ดอกเบี้ยบัตรเครดิตอาจสูงมาก ดังนั้นการชำระเต็มจำนวนจึงเป็นกลยุทธ์ทางการเงินที่พบบ่อย
- •'utility company' หมายถึงบริษัทที่ให้บริการสาธารณูปโภค เช่น น้ำ ไฟฟ้า แก๊ส
- •ค่าธรรมเนียมเบิกเกินบัญชี (overdraft fee) และค่าธรรมเนียมเช็คคืน (returned payment fee) มักจะสูงมาก ควรระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยง
- •'business day' หมายถึงวันทำการ (จันทร์-ศุกร์) ไม่รวมวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "setting up auto-pay" in English?
What will staff/locals say to you during "setting up auto-pay"?
How many English phrases are in this "Setting Up Auto-Pay" scene?
Are there cultural tips for "setting up auto-pay"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →กดเงิน/ปัญหาที่ตู้ ATM
ใช้ตู้ ATM ในต่างประเทศเพื่อถอนเงินสด เมื่อพบปัญหาในการใช้งานหรือบัตรถูกยึด ให้ขอความช่วยเหลือ
แลกเปลี่ยนเงินตรา
แลกเงินตราต่างประเทศที่เคาน์เตอร์แลกเงิน ทำความเข้าใจอัตราแลกเปลี่ยน ค่าธรรมเนียม และขั้นตอนการแลกเงิน
ซื้อซิมการ์ดโทรศัพท์มือถือ
ซื้อซิมการ์ดแบบเติมเงินในต่างประเทศ เลือกแพ็กเกจ และตั้งค่าเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ
ไปรษณีย์/พัสดุ
ส่งพัสดุกลับประเทศทางไปรษณีย์ ศึกษาช่องทางการจัดส่ง ราคา และกฎระเบียบศุลกากร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี