ออกแคชเชียร์เช็ค
ออกแคชเชียร์เช็คที่ธนาคารเพื่อชำระเงินจำนวนมาก12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานหน้าเคาน์เตอร์ธนาคาร
ตัวอย่างบทสนทนา
ออกแคชเชียร์เช็คครั้งแรก
basicHi, my landlord requires a cashier's check for the security deposit. I've never gotten one before. How does it work?
สวัสดีครับ/ค่ะ เจ้าของห้องเช่าของผม/ฉันขอให้จ่ายค่ามัดจำด้วยแคชเชียร์เช็คครับ/ค่ะ ผม/ฉันไม่เคยทำมาก่อนเลย ต้องทำยังไงครับ/คะ
แคชเชียร์เช็ค (cashier's check) เป็นเช็คที่ธนาคารรับรอง ซึ่งปลอดภัยกว่าเช็คส่วนตัว มักถูกใช้ในการวางเงินมัดจำค่าเช่าบ้าน การซื้อขายรถยนต์มือสอง และการทำธุรกรรมที่มีมูลค่าสูง.
Sure! A cashier's check is guaranteed by the bank, so the recipient knows the funds are secure. I'll need the exact amount, the payee's name — your landlord's name — and funds will be deducted from your account. There's a $10 fee.
แน่นอน! แคชเชียร์เช็คได้รับการค้ำประกันจากธนาคาร ผู้รับเงินจะรู้ว่าเงินปลอดภัยค่ะ ฉันต้องการจำนวนเงินที่แน่นอน ชื่อผู้รับเงิน ซึ่งก็คือชื่อเจ้าของบ้านของคุณ และเงินจะถูกหักจากบัญชีของคุณค่ะ มีค่าธรรมเนียม 10 ดอลลาร์
The deposit is $2,400 and it should be made out to 'Pacific Property Management LLC.' Do I need to bring any ID?
เงินมัดจำ 2,400 ดอลลาร์ สั่งจ่าย 'Pacific Property Management LLC' ฉันต้องนำเอกสารอะไรมาด้วยไหม
LLC เป็นตัวย่อของ Limited Liability Company (บริษัทจำกัดความรับผิด) เมื่อเช่าบ้าน ผู้รับเงินมัดจำอาจเป็นเจ้าของบ้านส่วนบุคคลหรือบริษัทจัดการอสังหาริมทรัพย์ ชื่อบนเช็คจะต้องถูกต้องสมบูรณ์.
I'll need your government-issued photo ID — a driver's license or passport works. Let me verify your account has sufficient funds. Yes, you have enough. I'll print the cashier's check right now. Double-check the payee name when I hand it to you.
ฉันต้องการบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายที่ออกโดยรัฐบาลของคุณค่ะ ไม่ว่าจะเป็นใบขับขี่หรือหนังสือเดินทางก็ได้ค่ะ ขอฉันยืนยันยอดเงินในบัญชีของคุณก่อนนะคะ ใช่ค่ะ ยอดเงินเพียงพอแล้ว ฉันจะพิมพ์แคชเชียร์เช็คให้เดี๋ยวนี้เลยค่ะ เมื่อได้รับแล้วกรุณาตรวจสอบชื่อผู้รับอย่างละเอียดด้วยนะคะ
What happens if I lose the check before giving it to my landlord? Can I get a replacement?
ถ้าทำหายก่อนให้เจ้าของห้องล่ะ? ทำใหม่ได้ไหม?
การจัดการเมื่อแคชเชียร์เช็คหายค่อนข้างยุ่งยาก ปกติแล้วจะต้องซื้อ 'indemnity bond' และรอ 30-90 วัน ซึ่งค่าใช้จ่ายอาจสูงกว่ามูลค่าของแคชเชียร์เช็คเดิมด้วยซ้ำ ดังนั้นต้องเก็บรักษาให้ดีๆ นะ
If it's lost, you'll need to fill out a declaration of loss and we may require an indemnity bond — which can cost around 2% of the check amount. The replacement process can take 30 to 90 days. So please keep it in a safe place!
ถ้าหายไป คุณจะต้องกรอกแบบฟอร์มแจ้งความสูญหาย และเราอาจจะต้องเรียกเก็บค่าธรรมเนียมชดเชย ซึ่งประมาณ 2% ของจำนวนเงินในเช็ค ขั้นตอนการออกเช็คใหม่ อาจใช้เวลา 30 ถึง 90 วัน ดังนั้นโปรดเก็บรักษาให้ดี!
ธนบัตรมูลค่าสูงและการตรวจสอบ
intermediateI need a cashier's check for $28,000 to buy a used car from a private seller. Is there anything special I should know about a check this large?
ฉันต้องการแคชเชียร์เช็ค 28,000 ดอลลาร์ เพื่อซื้อรถมือสองจากผู้ขายส่วนตัว มีข้อควรระวังพิเศษสำหรับจำนวนเงินที่มากขนาดนี้ไหมคะ
เมื่อซื้อขายรถยนต์มือสองระหว่างบุคคล แคชเชียร์เช็คเป็นหนึ่งในวิธีการชำระเงินที่ปลอดภัยที่สุด การทำธุรกรรมเงินสดจำนวนมากมักจะกระตุ้นให้เกิดรายงานการทำธุรกรรมเงินตรา (CTR) ของธนาคาร แต่การใช้แคชเชียร์เช็คจะไม่มีปัญหานี้.
For amounts over $10,000, we'll need to verify your identity and the transaction may take a bit longer to process. We might also ask about the purpose of the withdrawal for regulatory compliance. It's standard procedure — nothing to worry about.
สำหรับยอดเงินที่เกิน 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ เราจำเป็นต้องยืนยันตัวตนของคุณ และการดำเนินการธุรกรรมอาจใช้เวลานานขึ้นเล็กน้อย เพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนด เราอาจสอบถามวัตถุประสงค์ของการถอนเงิน นี่เป็นขั้นตอนมาตรฐาน ไม่ต้องกังวลไป
I understand. The seller also asked how they can verify the cashier's check is real. People have told me fake cashier's checks are common in car scams. What should I tell them?
เข้าใจเลยค่ะ ผู้ขายก็ถามมาเหมือนกันว่าจะตรวจสอบเช็คธนาคารว่าของจริงได้อย่างไร มีคนบอกฉันว่าเช็คปลอมเป็นเรื่องปกติมากในการหลอกลวงซื้อรถยนต์ ฉันควรบอกอะไรพวกเขาดีคะ
แคชเชียร์เช็คปลอมเป็นหนึ่งในกลโกงที่พบบ่อยในการซื้อขายรถยนต์มือสอง ผู้ซื้อให้เช็คปลอม รอจนเงิน 'เข้าบัญชี' แล้วขับรถออกไป ไม่กี่วันต่อมาธนาคารพบว่าเป็นของปลอมและคืนเงิน.
Great question. The seller can call our bank directly — using the number on our website, not the one on the check — and verify the check number and amount. They can also come to any of our branches with the check for in-person verification. We're happy to confirm it.
เป็นคำถามที่ดีครับ ผู้ขายสามารถโทรหาธนาคารของเราได้โดยตรง โดยใช้เบอร์โทรศัพท์บนเว็บไซต์ ไม่ใช่บนเช็ค เพื่อตรวจสอบหมายเลขเช็คและจำนวนเงินครับ หรือจะนำเช็คมาที่สาขาใดก็ได้ของเราเพื่อตรวจสอบด้วยตนเองก็ได้ครับ เรายินดีที่จะยืนยันให้ครับ
Perfect. One more thing — if the deal falls through and I don't use the check, can I get a refund?
เยี่ยมเลยครับ/ค่ะ อีกเรื่องหนึ่งครับ/ค่ะ ถ้าการทำธุรกรรมไม่สำเร็จและฉันไม่ได้ใช้เช็คใบนี้ ฉันจะขอเงินคืนได้ไหมครับ/คะ?
แคชเชียร์เช็คที่ไม่ได้ใช้สามารถขอคืนเงินได้ แต่ต้องนำเช็คต้นฉบับไปที่ธนาคาร การคืนเงินมักจะกลับเข้าบัญชีเดิม และอาจใช้เวลาดำเนินการหลายวันทำการ
Yes, just bring the original check back to any branch and we'll redeposit the funds into your account. The $10 fee is non-refundable, but the full $28,000 goes right back. Processing takes about one business day.
ได้ครับ แค่นำเช็คต้นฉบับกลับมาที่สาขาไหนก็ได้ เราจะนำเงินเข้าบัญชีของคุณอีกครั้ง ค่าธรรมเนียม 10 ดอลลาร์ไม่สามารถคืนได้ แต่เงิน 28,000 ดอลลาร์จะได้รับคืนเต็มจำนวน การดำเนินการจะใช้เวลาประมาณหนึ่งวันทำการครับ
วลีสำคัญ
guaranteed by the bank
ที่ธนาคารค้ำประกัน
payee
ผู้รับเงิน
government-issued photo ID
เอกสารระบุตัวตนที่มีรูปถ่ายที่ออกโดยรัฐบาล
sufficient funds
เงินทุนเพียงพอ
declaration of loss
ประกาศของหาย
indemnity bond
เงินประกันค่าชดเชย
regulatory compliance
ข้อกำหนดการปฏิบัติตามกฎระเบียบ
standard procedure
ขั้นตอนปกติ
verify the check number
ตรวจสอบหมายเลขเช็ค
in-person verification
ตรวจสอบต่อหน้า
redeposit the funds
ฝากเงินใหม่
non-refundable
ไม่สามารถคืนเงินได้
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •แคชเชียร์เช็ค (cashier's check) เป็นเช็คที่ธนาคารรับรอง ซึ่งปลอดภัยกว่าเช็คส่วนตัว มักถูกใช้ในการวางเงินมัดจำค่าเช่าบ้าน การซื้อขายรถยนต์มือสอง และการทำธุรกรรมที่มีมูลค่าสูง.
- •LLC เป็นตัวย่อของ Limited Liability Company (บริษัทจำกัดความรับผิด) เมื่อเช่าบ้าน ผู้รับเงินมัดจำอาจเป็นเจ้าของบ้านส่วนบุคคลหรือบริษัทจัดการอสังหาริมทรัพย์ ชื่อบนเช็คจะต้องถูกต้องสมบูรณ์.
- •การจัดการเมื่อแคชเชียร์เช็คหายค่อนข้างยุ่งยาก ปกติแล้วจะต้องซื้อ 'indemnity bond' และรอ 30-90 วัน ซึ่งค่าใช้จ่ายอาจสูงกว่ามูลค่าของแคชเชียร์เช็คเดิมด้วยซ้ำ ดังนั้นต้องเก็บรักษาให้ดีๆ นะ
- •เมื่อซื้อขายรถยนต์มือสองระหว่างบุคคล แคชเชียร์เช็คเป็นหนึ่งในวิธีการชำระเงินที่ปลอดภัยที่สุด การทำธุรกรรมเงินสดจำนวนมากมักจะกระตุ้นให้เกิดรายงานการทำธุรกรรมเงินตรา (CTR) ของธนาคาร แต่การใช้แคชเชียร์เช็คจะไม่มีปัญหานี้.
- •แคชเชียร์เช็คปลอมเป็นหนึ่งในกลโกงที่พบบ่อยในการซื้อขายรถยนต์มือสอง ผู้ซื้อให้เช็คปลอม รอจนเงิน 'เข้าบัญชี' แล้วขับรถออกไป ไม่กี่วันต่อมาธนาคารพบว่าเป็นของปลอมและคืนเงิน.
- •แคชเชียร์เช็คที่ไม่ได้ใช้สามารถขอคืนเงินได้ แต่ต้องนำเช็คต้นฉบับไปที่ธนาคาร การคืนเงินมักจะกลับเข้าบัญชีเดิม และอาจใช้เวลาดำเนินการหลายวันทำการ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "getting a cashier's check" in English?
What will staff/locals say to you during "getting a cashier's check"?
How many English phrases are in this "Getting a Cashier's Check" scene?
Are there cultural tips for "getting a cashier's check"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →กดเงิน/ปัญหาที่ตู้ ATM
ใช้ตู้ ATM ในต่างประเทศเพื่อถอนเงินสด เมื่อพบปัญหาในการใช้งานหรือบัตรถูกยึด ให้ขอความช่วยเหลือ
แลกเปลี่ยนเงินตรา
แลกเงินตราต่างประเทศที่เคาน์เตอร์แลกเงิน ทำความเข้าใจอัตราแลกเปลี่ยน ค่าธรรมเนียม และขั้นตอนการแลกเงิน
ซื้อซิมการ์ดโทรศัพท์มือถือ
ซื้อซิมการ์ดแบบเติมเงินในต่างประเทศ เลือกแพ็กเกจ และตั้งค่าเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ
ไปรษณีย์/พัสดุ
ส่งพัสดุกลับประเทศทางไปรษณีย์ ศึกษาช่องทางการจัดส่ง ราคา และกฎระเบียบศุลกากร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี