บริการเช็ค
ทำความเข้าใจวิธีใช้เช็ค ฝากเช็ค และสั่งสมุดเช็ค8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานหน้าเคาน์เตอร์ธนาคาร
ตัวอย่างบทสนทนา
การฝากและการใช้เช็ค
basicHi, I received a check from my employer and I'd like to deposit it. I've never deposited a check before.
สวัสดีครับ/ค่ะ ผมได้รับเช็คจากนายจ้างและต้องการฝากเข้าธนาคารครับ/ค่ะ ผมไม่เคยฝากเช็คมาก่อนเลยครับ/ค่ะ
ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เช็คยังคงเป็นที่นิยมใช้กันมาก โดยเฉพาะเช็คเงินเดือน เช็คค่าเช่า และเช็คคืนภาษี การเรียนรู้วิธีฝากเช็คเป็นทักษะที่มีประโยชน์มาก
No problem! First, you'll need to endorse the check by signing the back of it. Just sign your name exactly as it appears on the front.
ได้เลย! ก่อนอื่น คุณต้องเซ็นชื่อด้านหลังเช็คเพื่อสลักหลังเช็ค ชื่อที่เซ็นต้องตรงกับชื่อที่อยู่ด้านหน้าเช็คค่ะ
การสลักหลัง (“endorsement” การเซ็นชื่อด้านหลังเช็ค) เป็นขั้นตอนที่จำเป็นเมื่อฝากเช็ค
Okay, I've signed it. Here you go. How long until the funds are available?
โอเคค่ะ เซ็นเรียบร้อยแล้วค่ะ นี่ค่ะ แล้วเงินจะเข้าบัญชีเมื่อไหร่คะ
'available funds' เป็นศัพท์ธนาคาร หมายถึง เงินที่สามารถนำไปใช้ได้
For a payroll check like this, the first two hundred dollars will be available tomorrow, and the full amount should clear within two business days. Large checks may take longer.
สำหรับเช็คเงินเดือนแบบนี้ 200 ดอลลาร์แรกจะใช้ได้พรุ่งนี้ ส่วนยอดทั้งหมดจะเข้าบัญชีภายใน 2 วันทำการ เช็คจำนวนมากอาจใช้เวลานานกว่านั้น
'business days' หมายถึงวันทำงาน ไม่รวมวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์
Got it. I also need to write a check for my rent. How do I fill one out properly?
เข้าใจแล้วค่ะ ฉันต้องเขียนเช็คเพื่อจ่ายค่าเช่าด้วย ต้องกรอกยังไงให้ถูกต้องคะ
ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การจ่ายค่าเช่าด้วยเช็คยังคงเป็นเรื่องปกติ
Write the date on the top right, the recipient's name on the "Pay to the Order of" line, the amount in numbers in the box, and write out the amount in words on the line below. Don't forget to sign the bottom right.
เมื่อกรอกเช็ค แต่ละส่วน (จำนวนเงิน, วันที่, ผู้รับเงิน, ลายเซ็น) มีชื่อและกฎเกณฑ์ที่แน่นอน แนะนำให้ทำความคุ้นเคยล่วงหน้า
Can I also deposit checks using the mobile app?
ฉันสามารถฝากเช็คผ่านแอปมือถือได้ไหม
แอปพลิเคชันธนาคารบนมือถือหลายแห่งมีฟังก์ชันการฝากเงินผ่านมือถือ (ถ่ายรูปเช็คเพื่อฝาก) ซึ่งสะดวกมาก
Yes! Our app has mobile check deposit. Just take a photo of the front and back of the endorsed check, enter the amount, and submit. It's very convenient. Keep the physical check for thirty days just in case.
ได้เลย! แอปของเรามีฟังก์ชันฝากเช็คผ่านมือถือ เพียงแค่ถ่ายรูปด้านหน้าและด้านหลังของเช็คที่เซ็นรับรองแล้ว กรอกจำนวนเงิน แล้วกดส่งได้เลย สะดวกมากๆ เช็คตัวจริงเก็บไว้ 30 วันเผื่อกรณีฉุกเฉิน
หลังจากฝากเช็คผ่านมือถือแล้ว ควรเก็บต้นฉบับที่เป็นกระดาษไว้ระยะหนึ่งเพื่อป้องกันไว้ก่อน ซึ่งเป็นกฎระเบียบทั่วไปของธนาคาร
วลีสำคัญ
endorse the check
เซ็นชื่อหลังเช็ค (เซ็นชื่อด้านหลังเช็ค)
signing the back
เซ็นชื่อด้านหลัง
payroll check
เช็คเงินเดือน
clear
เงินเข้า/ชำระบัญชี
available tomorrow
ใช้ได้พรุ่งนี้
Pay to the Order of
ชำระเงินให้ (ผู้รับเงิน)
amount in words
จำนวนเงิน (สะกดเป็นคำภาษาอังกฤษ)
sign the bottom right
เซ็นชื่อที่มุมขวาล่าง
mobile check deposit
ฝากเช็คผ่านมือถือ
take a photo
ถ่ายรูป
keep the physical check
เก็บเช็คกระดาษไว้
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เช็คยังคงเป็นที่นิยมใช้กันมาก โดยเฉพาะเช็คเงินเดือน เช็คค่าเช่า และเช็คคืนภาษี การเรียนรู้วิธีฝากเช็คเป็นทักษะที่มีประโยชน์มาก
- •การสลักหลัง (“endorsement” การเซ็นชื่อด้านหลังเช็ค) เป็นขั้นตอนที่จำเป็นเมื่อฝากเช็ค
- •'available funds' เป็นศัพท์ธนาคาร หมายถึง เงินที่สามารถนำไปใช้ได้
- •'business days' หมายถึงวันทำงาน ไม่รวมวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์
- •ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การจ่ายค่าเช่าด้วยเช็คยังคงเป็นเรื่องปกติ
- •เมื่อกรอกเช็ค แต่ละส่วน (จำนวนเงิน, วันที่, ผู้รับเงิน, ลายเซ็น) มีชื่อและกฎเกณฑ์ที่แน่นอน แนะนำให้ทำความคุ้นเคยล่วงหน้า
- •แอปพลิเคชันธนาคารบนมือถือหลายแห่งมีฟังก์ชันการฝากเงินผ่านมือถือ (ถ่ายรูปเช็คเพื่อฝาก) ซึ่งสะดวกมาก
- •หลังจากฝากเช็คผ่านมือถือแล้ว ควรเก็บต้นฉบับที่เป็นกระดาษไว้ระยะหนึ่งเพื่อป้องกันไว้ก่อน ซึ่งเป็นกฎระเบียบทั่วไปของธนาคาร
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "check/cheque services" in English?
What will staff/locals say to you during "check/cheque services"?
How many English phrases are in this "Check/Cheque Services" scene?
Are there cultural tips for "check/cheque services"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →กดเงิน/ปัญหาที่ตู้ ATM
ใช้ตู้ ATM ในต่างประเทศเพื่อถอนเงินสด เมื่อพบปัญหาในการใช้งานหรือบัตรถูกยึด ให้ขอความช่วยเหลือ
แลกเปลี่ยนเงินตรา
แลกเงินตราต่างประเทศที่เคาน์เตอร์แลกเงิน ทำความเข้าใจอัตราแลกเปลี่ยน ค่าธรรมเนียม และขั้นตอนการแลกเงิน
ซื้อซิมการ์ดโทรศัพท์มือถือ
ซื้อซิมการ์ดแบบเติมเงินในต่างประเทศ เลือกแพ็กเกจ และตั้งค่าเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ
ไปรษณีย์/พัสดุ
ส่งพัสดุกลับประเทศทางไปรษณีย์ ศึกษาช่องทางการจัดส่ง ราคา และกฎระเบียบศุลกากร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี