ทำบัตรเครดิต
สมัครบัตรเครดิตที่ธนาคาร ทำความเข้าใจอัตราดอกเบี้ยและสิทธิประโยชน์10 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ที่ปรึกษาบัตรเครดิต
ตัวอย่างบทสนทนา
สมัครบัตรเครดิต
basicI'm interested in applying for a credit card. What options do you have?
ฉันอยากสมัครบัตรเครดิตค่ะ มีตัวเลือกอะไรบ้างคะ
ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ บัตรเครดิตมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการสร้างประวัติเครดิต ผู้ที่เพิ่งมาถึงสามารถสมัคร “secured credit card” (บัตรเครดิตแบบมีหลักประกัน) เพื่อสร้างเครดิตได้ทีละน้อย
We have several options depending on your credit history. Do you already have a credit score in the US, or is this your first credit card here?
เรามีตัวเลือกหลายแบบ ขึ้นอยู่กับประวัติเครดิตของคุณ คุณมีคะแนนเครดิตในอเมริกาอยู่แล้ว หรือนี่เป็นบัตรเครดิตใบแรกของคุณที่นี่คะ
ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ ประวัติเครดิตและคะแนนเครดิตมีความสำคัญอย่างยิ่ง ซึ่งส่งผลโดยตรงต่อความสามารถในการได้รับบริการทางการเงินประเภทต่างๆ
This would be my first credit card in the US. I don't have a credit score yet.
นี่เป็นบัตรเครดิตใบแรกของฉันในอเมริกา ฉันยังไม่มีคะแนนเครดิตเลย
In that case, I'd recommend our secured credit card. You'll put down a refundable deposit — say, five hundred dollars — which becomes your credit limit. After six to twelve months of on-time payments, you can upgrade to an unsecured card.
งั้นฉันขอแนะนำบัตรเครดิตแบบมีหลักประกันของเรา คุณจะวางเงินมัดจำที่ขอคืนได้—เช่น 500 ดอลลาร์—ซึ่งจะเป็นวงเงินเครดิตของคุณ หลังจากชำระคืนตรงเวลา 6 ถึง 12 เดือน คุณสามารถอัปเกรดเป็นบัตรเครดิตแบบไม่มีหลักประกันได้
บัตรเครดิตแบบมีหลักประกัน (secured card) เป็นวิธีที่คนย้ายถิ่นฐานใหม่หรือผู้ที่มีประวัติเครดิตจำกัดนิยมใช้เพื่อสร้างเครดิต
What's the interest rate on the card?
อัตราดอกเบี้ยของบัตรนี้เท่าไหร่คะ
The APR is twenty-two point nine nine percent. But if you pay your balance in full every month by the due date, you won't be charged any interest at all.
อัตราดอกเบี้ยต่อปีคือ 22.99% แต่ถ้าคุณชำระเต็มจำนวนก่อนวันครบกำหนดทุกเดือน คุณจะไม่ถูกคิดดอกเบี้ยเลย
การชำระคืนเต็มจำนวนและตรงเวลาเป็นกุญแจสำคัญในการหลีกเลี่ยงดอกเบี้ยบัตรเครดิต
Are there any annual fees or rewards?
มีค่าธรรมเนียมรายปีหรือรางวัลอะไรไหมคะ
This card has no annual fee. You'll earn one percent cash back on all purchases. Once you build your credit, you could qualify for our premium card with two percent cash back and travel perks.
บัตรนี้ไม่มีค่าธรรมเนียมรายปี ทุกการใช้จ่ายจะได้รับเงินคืน 1% หลังจากที่คุณสร้างเครดิตได้ดีแล้ว คุณสามารถสมัครบัตรพรีเมียมของเราได้ ซึ่งจะได้รับเงินคืน 2% และสิทธิประโยชน์ด้านการเดินทาง
Sounds good. Can I apply right now?
ฟังดูดีนะ ฉันสมัครตอนนี้ได้เลยไหม
Absolutely. I'll just need your ID, Social Security number or ITIN, proof of income, and your US address. The application takes about fifteen minutes, and you'll usually get a decision the same day.
ได้เลยค่ะ ฉันขอเอกสารประจำตัวของคุณ, หมายเลขประกันสังคมหรือ ITIN, หลักฐานรายได้ และที่อยู่ในสหรัฐอเมริกาค่ะ การสมัครใช้เวลาประมาณ 15 นาที และคุณมักจะได้รับผลภายในวันเดียวกันค่ะ
หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี (เช่น SSN/ITIN), หลักฐานรายได้ และที่อยู่ท้องถิ่น เป็นเอกสารที่จำเป็นทั่วไปเมื่อสมัครบริการทางการเงิน
วลีสำคัญ
credit history
ประวัติเครดิต
credit score
คะแนนเครดิต
secured credit card
จำนองบัตรเครดิต
refundable deposit
เงินมัดจำที่ขอคืนได้
credit limit
วงเงินเครดิต
on-time payments
ชำระคืนตรงเวลา
unsecured card
บัตรเครดิตที่ไม่มีหลักประกัน
APR
อัตราดอกเบี้ยต่อปี (Annual Percentage Rate)
balance in full
เต็มจำนวน
due date
วันครบกำหนด/วันชำระคืน
annual fee
ค่าธรรมเนียมรายปี
cash back
เงินคืน
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ บัตรเครดิตมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการสร้างประวัติเครดิต ผู้ที่เพิ่งมาถึงสามารถสมัคร “secured credit card” (บัตรเครดิตแบบมีหลักประกัน) เพื่อสร้างเครดิตได้ทีละน้อย
- •ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ ประวัติเครดิตและคะแนนเครดิตมีความสำคัญอย่างยิ่ง ซึ่งส่งผลโดยตรงต่อความสามารถในการได้รับบริการทางการเงินประเภทต่างๆ
- •บัตรเครดิตแบบมีหลักประกัน (secured card) เป็นวิธีที่คนย้ายถิ่นฐานใหม่หรือผู้ที่มีประวัติเครดิตจำกัดนิยมใช้เพื่อสร้างเครดิต
- •การชำระคืนเต็มจำนวนและตรงเวลาเป็นกุญแจสำคัญในการหลีกเลี่ยงดอกเบี้ยบัตรเครดิต
- •หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี (เช่น SSN/ITIN), หลักฐานรายได้ และที่อยู่ท้องถิ่น เป็นเอกสารที่จำเป็นทั่วไปเมื่อสมัครบริการทางการเงิน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "applying for a credit card" in English?
What will staff/locals say to you during "applying for a credit card"?
How many English phrases are in this "Applying for a Credit Card" scene?
Are there cultural tips for "applying for a credit card"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →กดเงิน/ปัญหาที่ตู้ ATM
ใช้ตู้ ATM ในต่างประเทศเพื่อถอนเงินสด เมื่อพบปัญหาในการใช้งานหรือบัตรถูกยึด ให้ขอความช่วยเหลือ
แลกเปลี่ยนเงินตรา
แลกเงินตราต่างประเทศที่เคาน์เตอร์แลกเงิน ทำความเข้าใจอัตราแลกเปลี่ยน ค่าธรรมเนียม และขั้นตอนการแลกเงิน
ซื้อซิมการ์ดโทรศัพท์มือถือ
ซื้อซิมการ์ดแบบเติมเงินในต่างประเทศ เลือกแพ็กเกจ และตั้งค่าเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ
ไปรษณีย์/พัสดุ
ส่งพัสดุกลับประเทศทางไปรษณีย์ ศึกษาช่องทางการจัดส่ง ราคา และกฎระเบียบศุลกากร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี