สมัครบัตรเครดิต
สมัครบัตรเครดิตที่ธนาคาร ทำความเข้าใจข้อกำหนดประวัติเครดิต อัตราดอกเบี้ยรายปี ค่าธรรมเนียมรายปี แผนรางวัล และบัตรเครดิตแบบมีหลักประกัน12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ที่ปรึกษาบัตรเครดิตธนาคาร
ตัวอย่างบทสนทนา
การสมัครบัตรเครดิตครั้งแรก
basicHi, I'd like to apply for a credit card. I'm new to the US and don't have a credit history yet. What are my options?
สวัสดีครับ/ค่ะ อยากสมัครบัตรเครดิตครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันเพิ่งมาถึงอเมริกาและยังไม่มีประวัติเครดิตเลยครับ/ค่ะ มีตัวเลือกอะไรบ้างครับ/คะ
หลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษมีระบบเครดิต ("credit system") ที่สมบูรณ์ การไม่มีประวัติเครดิต ("credit history") จะทำให้การใช้ชีวิตลำบากมาก ไม่ว่าจะเป็นการเช่าบ้าน ซื้อรถ หรือแม้แต่สัญญาโทรศัพท์มือถือ การสร้างเครดิตตั้งแต่เนิ่นๆ จึงเป็นสิ่งสำคัญมาก
Welcome! For customers without credit history, I'd recommend starting with a secured credit card. You put down a deposit, and that becomes your credit limit. It's a great way to build credit.
ยินดีต้อนรับ! สำหรับลูกค้าที่ไม่มีประวัติเครดิต ผม/ฉันแนะนำให้เริ่มต้นด้วยบัตรเครดิตแบบมีหลักประกัน คุณต้องฝากเงินมัดจำ ซึ่งจำนวนเงินมัดจำนั้นจะเป็นวงเงินเครดิตของคุณ นี่เป็นวิธีที่ดีในการสร้างเครดิตครับ/ค่ะ
How much is the deposit for a secured card? And is there an annual fee?
บัตรเครดิตแบบมีหลักประกันต้องวางเงินมัดจำเท่าไหร่? มีค่าธรรมเนียมรายปีไหม?
บัตรเครดิตหลายใบมีค่าธรรมเนียมรายปี ("annual fee") ซึ่งมีจำนวนแตกต่างกันไป บัตรสำหรับผู้เริ่มต้นและบัตรค้ำประกันมักจะไม่มีหรือมีค่าธรรมเนียมต่ำมาก ส่วนบัตรระดับสูงจะมีค่าธรรมเนียมรายปีสูงแต่มีสิทธิประโยชน์มากมาย
The minimum deposit is $200, which gives you a $200 credit limit. No annual fee on our secured card. And the APR is 22.99% — but if you pay your balance in full each month, you won't pay any interest.
เงินฝากขั้นต่ำ 200 ดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งเท่ากับวงเงินเครดิต 200 ดอลลาร์สหรัฐฯ บัตรเครดิตแบบมีหลักประกันของเราไม่มีค่าธรรมเนียมรายปี อัตราดอกเบี้ยรายปีคือ 22.99% แต่ถ้าคุณชำระเต็มจำนวนทุกเดือน คุณก็ไม่ต้องจ่ายดอกเบี้ยเลย
That sounds reasonable. How long does it take to build enough credit to qualify for a regular credit card?
ฟังดูสมเหตุสมผลดีนะ ต้องใช้เวลานานแค่ไหนถึงจะสร้างเครดิตได้มากพอที่จะสมัครบัตรเครดิตทั่วไปได้?
การสร้างเครดิตมักต้องใช้ประวัติการใช้งานที่ดี 6-12 เดือน การชำระเงินตรงเวลาและการรักษายอดคงค้างให้ต่ำ (แนะนำต่ำกว่า 30%) เป็นกุญแจสำคัญในการเพิ่มคะแนนเครดิต
Typically six months to a year of on-time payments. We'll review your account automatically and let you know when you're eligible to upgrade. At that point, you'll get your deposit back too.
โดยปกติแล้วจะชำระคืนตรงเวลาเป็นเวลา 6 เดือนถึง 1 ปี เราจะตรวจสอบบัญชีของคุณโดยอัตโนมัติและแจ้งให้คุณทราบเมื่อคุณมีคุณสมบัติในการอัปเกรด ในเวลานั้นเงินมัดจำของคุณก็จะถูกคืนด้วย
เปรียบเทียบแผนรางวัลบัตรเครดิต
intermediateI've had my secured card for a year now and my credit score is 720. I'd like to apply for a rewards credit card. What do you recommend?
ฉันใช้บัตรเครดิตแบบมีหลักประกันมาหนึ่งปีแล้ว คะแนนเครดิตของฉันคือ 720 ฉันอยากสมัครบัตรเครดิตแบบมีรางวัล คุณแนะนำบัตรไหน
คะแนน 720 ถือเป็นคะแนนเครดิตที่ดี ("good credit") สามารถสมัครบัตรเครดิตระดับกลางถึงสูงส่วนใหญ่ได้ รางวัลบัตรเครดิตมักจะมากมาย เป็นปัจจัยสำคัญที่หลายคนพิจารณาในการใช้จ่ายประจำวัน
Great score! We have two popular options. Our cashback card gives you 2% back on all purchases with no annual fee. Our travel card earns 3x points on dining and travel, but has a $95 annual fee. Which spending category matters most to you?
คะแนนดีเลย! เรามีตัวเลือกยอดนิยมสองแบบ บัตรเงินคืนได้เงินคืน 2% ทุกการใช้จ่าย ไม่มีค่าธรรมเนียมรายปี ส่วนบัตรท่องเที่ยวจะได้รับคะแนนสะสม 3 เท่าสำหรับการใช้จ่ายด้านร้านอาหารและการเดินทาง แต่มีค่าธรรมเนียมรายปี 95 ดอลลาร์ คุณให้ความสำคัญกับหมวดหมู่การใช้จ่ายแบบไหนมากที่สุดคะ
I eat out a lot and travel back to China once a year. Does the travel card have any foreign transaction fees?
ฉันกินข้าวนอกบ้านบ่อย และกลับจีนปีละครั้ง บัตรเดินทางมีค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมต่างประเทศไหม?
บัตรเครดิตสำหรับการเดินทางระดับสูงหลายใบไม่มีค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมต่างประเทศ ("no foreign transaction fee") ซึ่งมีประโยชน์มากสำหรับผู้ที่เดินทางไปต่างประเทศบ่อยๆ บัตรทั่วไปมักจะคิดค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมต่างประเทศประมาณ 3%
No foreign transaction fees on the travel card — that's one of its big perks. It also comes with a 50,000-point sign-up bonus if you spend $3,000 in the first three months. Those points are worth about $500 in travel.
บัตรเดินทางไม่มีค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมต่างประเทศ ซึ่งเป็นข้อดีอย่างมาก และหากคุณใช้จ่าย 3,000 ดอลลาร์ภายในสามเดือนแรก คุณจะได้รับโบนัสเปิดบัตร 50,000 คะแนน ซึ่งมีมูลค่าประมาณ 500 ดอลลาร์สำหรับการเดินทาง
That sign-up bonus is tempting. What's the APR on the travel card? I usually pay in full but just in case.
โบนัสเปิดบัตรน่าสนใจมากเลยค่ะ บัตรท่องเที่ยวมีอัตราดอกเบี้ยต่อปีเท่าไหร่คะ? ปกติฉันจะจ่ายเต็มจำนวน แต่เผื่อไว้ก่อนค่ะ
APR (อัตราดอกเบี้ยต่อปี) ของบัตรเครดิตมักจะสูง หากชำระเต็มจำนวนทุกเดือนก็ไม่ต้องเสียดอกเบี้ย การทำความเข้าใจ APR เป็นสัญญาณของการใช้บัตรอย่างมีความรับผิดชอบ
The APR ranges from 18.99% to 25.99% depending on your creditworthiness. With your 720 score, you'd likely get the lower end. But like you said, if you pay in full, the APR doesn't really matter. Shall I start the application?
อัตราดอกเบี้ยต่อปีจะผันผวนระหว่าง 18.99% ถึง 25.99% ขึ้นอยู่กับเครดิตของคุณ ด้วยคะแนนเครดิต 720 ของคุณ คุณน่าจะได้อัตราดอกเบี้ยที่ต่ำกว่า แต่ก็อย่างที่คุณบอก ถ้าชำระเต็มจำนวน อัตราดอกเบี้ยต่อปีก็ไม่สำคัญเท่าไหร่ ให้ฉันช่วยคุณเริ่มสมัครเลยไหม
วลีสำคัญ
secured credit card
บัตรเครดิตแบบมีหลักประกัน
build credit
สร้างเครดิต
APR
อัตราดอกเบี้ยรายปี
pay your balance in full
ชำระคืนเต็มจำนวน
on-time payments
ชำระคืนตรงเวลา
eligible to upgrade
ตรงตามเงื่อนไขการอัปเกรด
cashback
เงินคืน/เงินคืน
annual fee
ค่าธรรมเนียมรายปี
sign-up bonus
โบนัสเปิดบัตร
no foreign transaction fees
ไม่มีค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมต่างประเทศ
creditworthiness
คุณสมบัติเครดิต
the lower end
ส่วนที่ต่ำกว่า
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •หลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษมีระบบเครดิต ("credit system") ที่สมบูรณ์ การไม่มีประวัติเครดิต ("credit history") จะทำให้การใช้ชีวิตลำบากมาก ไม่ว่าจะเป็นการเช่าบ้าน ซื้อรถ หรือแม้แต่สัญญาโทรศัพท์มือถือ การสร้างเครดิตตั้งแต่เนิ่นๆ จึงเป็นสิ่งสำคัญมาก
- •บัตรเครดิตหลายใบมีค่าธรรมเนียมรายปี ("annual fee") ซึ่งมีจำนวนแตกต่างกันไป บัตรสำหรับผู้เริ่มต้นและบัตรค้ำประกันมักจะไม่มีหรือมีค่าธรรมเนียมต่ำมาก ส่วนบัตรระดับสูงจะมีค่าธรรมเนียมรายปีสูงแต่มีสิทธิประโยชน์มากมาย
- •การสร้างเครดิตมักต้องใช้ประวัติการใช้งานที่ดี 6-12 เดือน การชำระเงินตรงเวลาและการรักษายอดคงค้างให้ต่ำ (แนะนำต่ำกว่า 30%) เป็นกุญแจสำคัญในการเพิ่มคะแนนเครดิต
- •คะแนน 720 ถือเป็นคะแนนเครดิตที่ดี ("good credit") สามารถสมัครบัตรเครดิตระดับกลางถึงสูงส่วนใหญ่ได้ รางวัลบัตรเครดิตมักจะมากมาย เป็นปัจจัยสำคัญที่หลายคนพิจารณาในการใช้จ่ายประจำวัน
- •บัตรเครดิตสำหรับการเดินทางระดับสูงหลายใบไม่มีค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมต่างประเทศ ("no foreign transaction fee") ซึ่งมีประโยชน์มากสำหรับผู้ที่เดินทางไปต่างประเทศบ่อยๆ บัตรทั่วไปมักจะคิดค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมต่างประเทศประมาณ 3%
- •APR (อัตราดอกเบี้ยต่อปี) ของบัตรเครดิตมักจะสูง หากชำระเต็มจำนวนทุกเดือนก็ไม่ต้องเสียดอกเบี้ย การทำความเข้าใจ APR เป็นสัญญาณของการใช้บัตรอย่างมีความรับผิดชอบ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "applying for a credit card" in English?
What will staff/locals say to you during "applying for a credit card"?
How many English phrases are in this "Applying for a Credit Card" scene?
Are there cultural tips for "applying for a credit card"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →กดเงิน/ปัญหาที่ตู้ ATM
ใช้ตู้ ATM ในต่างประเทศเพื่อถอนเงินสด เมื่อพบปัญหาในการใช้งานหรือบัตรถูกยึด ให้ขอความช่วยเหลือ
แลกเปลี่ยนเงินตรา
แลกเงินตราต่างประเทศที่เคาน์เตอร์แลกเงิน ทำความเข้าใจอัตราแลกเปลี่ยน ค่าธรรมเนียม และขั้นตอนการแลกเงิน
ซื้อซิมการ์ดโทรศัพท์มือถือ
ซื้อซิมการ์ดแบบเติมเงินในต่างประเทศ เลือกแพ็กเกจ และตั้งค่าเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ
ไปรษณีย์/พัสดุ
ส่งพัสดุกลับประเทศทางไปรษณีย์ ศึกษาช่องทางการจัดส่ง ราคา และกฎระเบียบศุลกากร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี