แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
แลกเงินหยวนเป็นสกุลเงินท้องถิ่นที่ธนาคารหรือจุดแลกเปลี่ยนเงินตรา10 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานแลกเงิน
ตัวอย่างบทสนทนา
ขั้นตอนการแลกเปลี่ยนพื้นฐาน
basicHi, I'd like to exchange some Chinese yuan for US dollars, please.
สวัสดีค่ะ ฉันต้องการแลกเงินหยวนเป็นดอลลาร์ค่ะ
ในการให้บริการ การใช้ “I'd like to” สุภาพกว่า “I want” ในภาษาอังกฤษ
Sure. How much would you like to exchange? And do you have the currency with you?
ได้ค่ะ คุณต้องการแลกเท่าไหร่คะ? คุณมีเงินสดมาด้วยไหมคะ?
I have about five thousand yuan. What's today's exchange rate?
ฉันมีเงินประมาณ 5,000 หยวน อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้เท่าไหร่คะ
โดยปกติแล้ว อัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารจะดีกว่าที่สนามบินหรือร้านแลกเงินข้างถนน แนะนำให้เปรียบเทียบอัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารหลายๆ แห่งก่อนตัดสินใจ
Today's rate is one US dollar to seven point two yuan. For five thousand yuan, you'd receive approximately six hundred and ninety-four dollars. There's also a ten-dollar service fee.
วันนี้อัตราแลกเปลี่ยนคือ 1 ดอลลาร์สหรัฐต่อ 7.2 หยวนจีน 5,000 หยวนจีนจะแลกได้ประมาณ 694 ดอลลาร์สหรัฐ และมีค่าธรรมเนียมอีก 10 ดอลลาร์สหรัฐครับ
That seems a bit lower than the market rate. Is there a better rate for larger amounts?
เหมือนจะต่ำกว่าอัตราตลาดนิดหน่อย ถ้าแลกเยอะกว่านี้จะได้เรทดีขึ้นไหม
The rate includes our spread, which is how we cover costs. For amounts over ten thousand yuan, we can offer a slightly better rate. Would you like to exchange more?
อัตราแลกเปลี่ยนของเรามีส่วนต่างกำไรอยู่แล้วค่ะ ซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของเรา ถ้าเกินหนึ่งหมื่นหยวน เราสามารถให้อัตราแลกเปลี่ยนที่ดีขึ้นเล็กน้อยได้ค่ะ คุณต้องการแลกเพิ่มอีกไหมคะ
No, five thousand is fine. I'll go ahead with that. Can I get it in smaller bills?
ไม่เป็นไรครับ 5,000 ก็พอ แลกเท่านี้เลยครับ ช่วยแลกเป็นแบงก์ย่อยให้หน่อยได้ไหมครับ?
ธนบัตรใบใหญ่บางครั้งใช้ยาก ร้านค้าเล็กๆ หลายแห่งไม่รับ แนะนำให้แลกธนบัตรย่อยและขนาดกลางจำนวนมาก
Of course. Would you like it in twenties and fifties, or a mix of denominations?
ได้เลยครับ/ค่ะ คุณต้องการแบงก์ 20 กับ 50 หรือคละกันไปครับ/คะ
A mix would be great — mostly twenties, please.
คละกันไปเลยค่ะ เน้นที่ 20 เป็นหลักนะคะ
Here you go — three hundred in twenties, two hundred in fifties, and the rest in tens and fives. Please count it and sign the receipt.
นี่ครับ 300 ดอลลาร์เป็นแบงก์ยี่สิบ, 200 ดอลลาร์เป็นแบงก์ห้าสิบ, ที่เหลือเป็นแบงก์สิบกับแบงก์ห้า กรุณานับแล้วเซ็นชื่อในใบเสร็จด้วยครับ/ค่ะ
วลีสำคัญ
how much would you like to exchange
คุณอยากแลกเท่าไหร่
exchange rate
อัตราแลกเปลี่ยน
approximately
ประมาณ
service fee
ค่าธรรมเนียม
spread
ส่วนต่างราคาซื้อขาย/สเปรด
cover costs
ครอบคลุมค่าใช้จ่าย
slightly better rate
อัตราแลกเปลี่ยนที่ดีขึ้นเล็กน้อย
twenties and fifties
ธนบัตรใบละ 20 และ 50
denominations
มูลค่าหน้าบัตร
count it
นับจำนวน
sign the receipt
เซ็นชื่อบนใบเสร็จ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในการให้บริการ การใช้ “I'd like to” สุภาพกว่า “I want” ในภาษาอังกฤษ
- •โดยปกติแล้ว อัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารจะดีกว่าที่สนามบินหรือร้านแลกเงินข้างถนน แนะนำให้เปรียบเทียบอัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารหลายๆ แห่งก่อนตัดสินใจ
- •ธนบัตรใบใหญ่บางครั้งใช้ยาก ร้านค้าเล็กๆ หลายแห่งไม่รับ แนะนำให้แลกธนบัตรย่อยและขนาดกลางจำนวนมาก
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "currency exchange" in English?
What will staff/locals say to you during "currency exchange"?
How many English phrases are in this "Currency Exchange" scene?
Are there cultural tips for "currency exchange"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →กดเงิน/ปัญหาที่ตู้ ATM
ใช้ตู้ ATM ในต่างประเทศเพื่อถอนเงินสด เมื่อพบปัญหาในการใช้งานหรือบัตรถูกยึด ให้ขอความช่วยเหลือ
แลกเปลี่ยนเงินตรา
แลกเงินตราต่างประเทศที่เคาน์เตอร์แลกเงิน ทำความเข้าใจอัตราแลกเปลี่ยน ค่าธรรมเนียม และขั้นตอนการแลกเงิน
ซื้อซิมการ์ดโทรศัพท์มือถือ
ซื้อซิมการ์ดแบบเติมเงินในต่างประเทศ เลือกแพ็กเกจ และตั้งค่าเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ
ไปรษณีย์/พัสดุ
ส่งพัสดุกลับประเทศทางไปรษณีย์ ศึกษาช่องทางการจัดส่ง ราคา และกฎระเบียบศุลกากร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี