เงินฝาก

ฝากเงินสดหรือเช็คที่เคาน์เตอร์ธนาคารหรือผ่านตู้ ATM6 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานหน้าเคาน์เตอร์ธนาคาร

ธนาคารและโทรคมนาคม6 ช่วงสนทนาพื้นฐาน

ตัวอย่างบทสนทนา

ฝากเงินที่เคาน์เตอร์

basic

You

Hi, I'd like to make a deposit into my checking account, please.

สวัสดีค่ะ ฉันต้องการฝากเงินเข้าบัญชีออมทรัพย์ค่ะ

พ

Sure. Do you have your account number or debit card with you? And will this be a cash deposit or a check?

ได้ค่ะ คุณมีบัญชีหรือบัตรเดบิตไหมคะ? ต้องการฝากเงินสดหรือเช็คคะ?

You

It's a cash deposit. Here's my debit card and eight hundred dollars in cash.

ฝากเงินสดค่ะ นี่คือบัตรเดบิตของฉันและเงินสด 800 ดอลลาร์

พ

Let me count that for you... that's eight hundred dollars even. Would you like a receipt for this deposit?

เดี๋ยวฉันช่วยนับให้นะคะ...พอดีเลย 800 ดอลลาร์ คุณต้องการใบเสร็จการฝากเงินไหมคะ

You

Yes, please. Will the money be available right away?

เอาครับ/ค่ะ เงินใช้ได้เลยไหม

เงินสดมักจะใช้ได้ในวันเดียวกัน ส่วนเช็คอาจใช้เวลา 1-2 วันทำการกว่าจะเข้าบัญชีเต็มจำนวน (hold period)

พ

For cash deposits, the funds are available immediately. If it were a check, there could be a one- to two-day hold. Here's your receipt. Is there anything else I can help you with?

ถ้าฝากเงินสด เงินจะเข้าบัญชีทันทีเลยค่ะ แต่ถ้าเป็นเช็ค อาจจะต้องรอ 1-2 วันนะคะ นี่คือใบเสร็จค่ะ มีอะไรให้ช่วยอีกไหมคะ

ธนาคารมักจะมีระยะเวลาการระงับหนึ่งถึงสองวันสำหรับการฝากเช็ค ซึ่งเรียกว่า “hold” ในขณะที่การฝากเงินสดจะเข้าบัญชีทันที

วลีสำคัญ

account number

บัญชี

cash deposit

ฝากเงินสด

check

เช็ค

count that for you

ช่วยนับให้คุณ

eight hundred dollars even

800 ดอลลาร์พอดี

receipt

ใบเสร็จ

funds are available immediately

เงินทุนพร้อมใช้ทันที

hold

ระยะเวลาอายัด

anything else

ธุรกิจอื่นๆ

ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม

•เงินสดมักจะใช้ได้ในวันเดียวกัน ส่วนเช็คอาจใช้เวลา 1-2 วันทำการกว่าจะเข้าบัญชีเต็มจำนวน (hold period)
•ธนาคารมักจะมีระยะเวลาการระงับหนึ่งถึงสองวันสำหรับการฝากเช็ค ซึ่งเรียกว่า “hold” ในขณะที่การฝากเงินสดจะเข้าบัญชีทันที

วิธีฝึก

ฟังหนึ่งรอบ

ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท

พูดตามทีละประโยค

เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค

สวมบทบาท

รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย

คำถามที่พบบ่อย

What do you say when "making a deposit" in English?

You can start with: "Hi, I'd like to make a deposit into my checking account, please." (สวัสดีค่ะ ฉันต้องการฝากเงินเข้าบัญชีออมทรัพย์ค่ะ).

What will staff/locals say to you during "making a deposit"?

You may hear: "Sure. Do you have your account number or debit card with you? And will this be a cash deposit or a check?" (ได้ค่ะ คุณมีบัญชีหรือบัตรเดบิตไหมคะ? ต้องการฝากเงินสดหรือเช็คคะ?).

How many English phrases are in this "Making a Deposit" scene?

This scene contains 6 dialogue turns across 1 conversation flow, covering counter deposit.

Are there cultural tips for "making a deposit"?

เงินสดมักจะใช้ได้ในวันเดียวกัน ส่วนเช็คอาจใช้เวลา 1-2 วันทำการกว่าจะเข้าบัญชีเต็มจำนวน (hold period) ธนาคารมักจะมีระยะเวลาการระงับหนึ่งถึงสองวันสำหรับการฝากเช็ค ซึ่งเรียกว่า “hold” ในขณะที่การฝากเงินสดจะเข้าบัญชีทันที

ที่เกี่ยวข้อง

ดูทั้งหมด →

กดเงิน/ปัญหาที่ตู้ ATM

ใช้ตู้ ATM ในต่างประเทศเพื่อถอนเงินสด เมื่อพบปัญหาในการใช้งานหรือบัตรถูกยึด ให้ขอความช่วยเหลือ

แลกเปลี่ยนเงินตรา

แลกเงินตราต่างประเทศที่เคาน์เตอร์แลกเงิน ทำความเข้าใจอัตราแลกเปลี่ยน ค่าธรรมเนียม และขั้นตอนการแลกเงิน

ซื้อซิมการ์ดโทรศัพท์มือถือ

ซื้อซิมการ์ดแบบเติมเงินในต่างประเทศ เลือกแพ็กเกจ และตั้งค่าเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ

ไปรษณีย์/พัสดุ

ส่งพัสดุกลับประเทศทางไปรษณีย์ ศึกษาช่องทางการจัดส่ง ราคา และกฎระเบียบศุลกากร

อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย

สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้

เริ่มฟรี