รายการที่ถูกโต้แย้ง
พบรายการธุรกรรมที่ไม่รู้จักในบัญชีและแจ้งข้อโต้แย้ง10 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการข้อโต้แย้ง
ตัวอย่างบทสนทนา
การจัดการข้อพิพาทในการทำรายการ
basicI noticed a charge on my account that I didn't make. It's for ninety-nine dollars from a company I've never heard of.
ฉันพบว่ามีรายการหักเงินในบัญชีที่ฉันไม่ได้ใช้จ่าย บริษัทที่ฉันไม่เคยได้ยินชื่อหักเงินไป 99 ดอลลาร์
กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคในหลายพื้นที่มีข้อกำหนดเรื่องระยะเวลาสำหรับธุรกรรมที่มีข้อโต้แย้ง และยิ่งรายงานเร็วเท่าไหร่ การคุ้มครองของคุณก็จะยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น ระยะเวลาที่แน่นอนขึ้นอยู่กับกฎระเบียบท้องถิ่น
I'm sorry to hear that. Let me pull up your account. Can you tell me the date of the transaction and the exact amount?
ขออภัยค่ะ/ครับ เดี๋ยวฉัน/ผมจะดึงข้อมูลบัญชีของคุณขึ้นมานะคะ/ครับ คุณช่วยบอกวันที่ทำรายการและจำนวนเงินที่แน่นอนให้ฉัน/ผมหน่อยได้ไหมคะ/ครับ
It was on March fifth, for ninety-nine dollars and ninety-nine cents. The merchant name shows as "DG*SERVICES."
I found it. Sometimes merchant names look different on statements than the actual business name. Could this be a subscription or trial you may have signed up for online?
ฉันเจอแล้ว บางครั้งชื่อร้านค้าในใบแจ้งหนี้ก็ไม่ตรงกับชื่อร้านค้าจริง นี่อาจจะเป็นการสมัครสมาชิกหรือทดลองใช้ที่คุณลงทะเบียนออนไลน์ไว้หรือเปล่า
I'm positive I didn't sign up for anything. I don't recognize this charge at all.
ฉันแน่ใจว่าฉันไม่ได้ลงทะเบียนอะไรเลย การหักเงินนี้ฉันไม่รู้จักเลย
Okay, I'll file a dispute on your behalf. We'll issue a provisional credit of ninety-nine ninety-nine to your account within ten business days while we investigate. The investigation can take up to ninety days.
ได้เลยค่ะ ฉันจะยื่นเรื่องข้อพิพาทให้คุณนะคะ ในระหว่างการตรวจสอบ เราจะคืนเงินชั่วคราว 99.99 ดอลลาร์เข้าบัญชีของคุณภายใน 10 วันทำการ การตรวจสอบอาจใช้เวลานานถึง 90 วันค่ะ
What if they find the charge was legitimate?
ถ้าผลการตรวจสอบพบว่าการใช้จ่ายนี้ถูกต้องตามกฎหมายล่ะ
If the investigation determines the charge was authorized, the provisional credit would be reversed. But you'd receive written notice and have the right to appeal. In the meantime, I'd recommend keeping an eye on your statements for any other unfamiliar charges.
หากการตรวจสอบยืนยันว่าการใช้จ่ายนี้ได้รับอนุญาต การคืนเงินชั่วคราวจะถูกยกเลิก แต่คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเป็นลายลักษณ์อักษรและมีสิทธิ์อุทธรณ์ ในขณะเดียวกัน ฉันแนะนำให้คุณตรวจสอบใบแจ้งยอดของคุณว่ามีการหักเงินอื่นๆ ที่คุณไม่คุ้นเคยหรือไม่
Should I get a new card number in case my card information was compromised?
ฉันควรเปลี่ยนหมายเลขบัตรใหม่ดีไหม เผื่อข้อมูลบัตรของฉันรั่วไหล
That's a wise precaution. I'll cancel your current card and issue a new one with a different number. The new card will arrive in five to seven business days. In the meantime, you can use your digital wallet for contactless payments.
นี่เป็นมาตรการป้องกันที่ฉลาดค่ะ ฉันจะยกเลิกบัตรปัจจุบันของคุณและออกบัตรใหม่ที่มีหมายเลขใหม่ให้ค่ะ บัตรใหม่จะมาถึงภายใน 5 ถึง 7 วันทำการค่ะ ในระหว่างนี้ คุณสามารถใช้กระเป๋าเงินดิจิทัลเพื่อชำระเงินแบบไร้สัมผัสได้ค่ะ
วลีสำคัญ
pull up your account
เรียกดูบัญชีของคุณ
date of the transaction
วันที่ทำรายการ
exact amount
จำนวนเงินที่แน่นอน
merchant names
ชื่อร้านค้า
subscription
สมัครสมาชิก
trial
ทดลองใช้
signed up for
ลงทะเบียน/สมัครแล้ว
file a dispute
ยื่นข้อพิพาท
on your behalf
แทนคุณ
provisional credit
การคืนเงินชั่วคราว
investigation
สอบสวน
reversed
ยกเลิก/ถอนคืน
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคในหลายพื้นที่มีข้อกำหนดเรื่องระยะเวลาสำหรับธุรกรรมที่มีข้อโต้แย้ง และยิ่งรายงานเร็วเท่าไหร่ การคุ้มครองของคุณก็จะยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น ระยะเวลาที่แน่นอนขึ้นอยู่กับกฎระเบียบท้องถิ่น
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "disputing a transaction" in English?
What will staff/locals say to you during "disputing a transaction"?
How many English phrases are in this "Disputing a Transaction" scene?
Are there cultural tips for "disputing a transaction"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →กดเงิน/ปัญหาที่ตู้ ATM
ใช้ตู้ ATM ในต่างประเทศเพื่อถอนเงินสด เมื่อพบปัญหาในการใช้งานหรือบัตรถูกยึด ให้ขอความช่วยเหลือ
แลกเปลี่ยนเงินตรา
แลกเงินตราต่างประเทศที่เคาน์เตอร์แลกเงิน ทำความเข้าใจอัตราแลกเปลี่ยน ค่าธรรมเนียม และขั้นตอนการแลกเงิน
ซื้อซิมการ์ดโทรศัพท์มือถือ
ซื้อซิมการ์ดแบบเติมเงินในต่างประเทศ เลือกแพ็กเกจ และตั้งค่าเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ
ไปรษณีย์/พัสดุ
ส่งพัสดุกลับประเทศทางไปรษณีย์ ศึกษาช่องทางการจัดส่ง ราคา และกฎระเบียบศุลกากร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี