โอนเงินกลับประเทศ
โอนเงินจากอเมริกากลับจีน ทำความเข้าใจช่องทางและค่าธรรมเนียมต่างๆ8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ที่ปรึกษาธนาคาร
ตัวอย่างบทสนทนา
โอนเงินระหว่างประเทศ
basicI need to send some money to my family in China. What's the best way to do that?
ฉันต้องโอนเงินให้ครอบครัวที่จีน วิธีไหนดีที่สุดคะ/ครับ
We offer international wire transfers. You can also use our online banking platform to send money abroad. How much are you looking to send?
เรามีบริการโอนเงินระหว่างประเทศ คุณสามารถโอนเงินไปต่างประเทศผ่านธนาคารออนไลน์ของเราได้เช่นกัน คุณต้องการโอนเท่าไหร่ครับ/คะ
About five thousand dollars. I'll need to do this regularly — maybe once a month.
ประมาณ 5,000 ดอลลาร์ ฉันต้องโอนเงินเป็นประจำ—อาจจะเดือนละครั้ง
การโอนเงินจำนวนมากเป็นประจำต้องระวังนโยบายการควบคุมเงินตราต่างประเทศของจีน แต่ละคนมีโควตาแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเทียบเท่า 50,000 ดอลลาร์สหรัฐต่อปี
For regular transfers, I'd suggest setting up a recurring wire. The fee is thirty-five dollars per transfer. However, for monthly transfers, you might want to consider a service like Wise or Remitly — they often have lower fees and better exchange rates.
สำหรับการโอนเงินเป็นประจำ ฉันแนะนำให้ตั้งค่าการโอนเงินผ่านธนาคารแบบประจำค่ะ มีค่าธรรมเนียม 35 ดอลลาร์ต่อครั้ง แต่ถ้าเป็นการโอนเงินรายเดือน คุณอาจพิจารณาบริการอย่าง Wise หรือ Remitly ซึ่งมักจะมีค่าธรรมเนียมที่ถูกกว่าและอัตราแลกเปลี่ยนที่ดีกว่าค่ะ
How long does a wire transfer to China usually take?
ปกติแล้วโอนเงินไปจีนใช้เวลานานเท่าไหร่คะ
Bank wires to China typically take two to four business days. The receiving bank in China may also require the recipient to visit a branch to pick up the funds, especially for larger amounts.
การโอนเงินผ่านธนาคารไปยังประเทศจีนมักใช้เวลา 2 ถึง 4 วันทำการ ธนาคารผู้รับในประเทศจีนอาจขอให้ผู้รับไปรับเงินที่สาขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการโอนเงินจำนวนมาก
เมื่อธนาคารจีนดำเนินการโอนเงินระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจำนวนมาก ผู้รับมักจะต้องไปดำเนินการที่ธนาคารด้วยตนเอง
Can my family receive it directly in their Chinese bank account in yuan?
ครอบครัวของฉันสามารถรับเงินหยวนเข้าบัญชีธนาคารในประเทศจีนได้โดยตรงเลยไหมคะ
Yes, you can send it in US dollars and the receiving bank will convert it to yuan at their rate, or some services let you lock in the exchange rate before sending. The recipient's bank may require them to show ID and sign paperwork for foreign currency receipts.
ได้ค่ะ คุณสามารถส่งเป็นสกุลเงินดอลลาร์ได้เลย ธนาคารผู้รับจะทำการแปลงเป็นเงินหยวนตามอัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารนั้นๆ บริการบางอย่างสามารถล็อคอัตราแลกเปลี่ยนก่อนส่งได้ค่ะ ธนาคารผู้รับอาจขอให้ผู้รับแสดงบัตรประจำตัวและลงนามในเอกสารรับเงินตราต่างประเทศค่ะ
วลีสำคัญ
international wire transfers
การโอนเงินระหว่างประเทศ
send money abroad
โอนเงินไปต่างประเทศ
recurring wire
การโอนเงินทางอิเล็กทรอนิกส์แบบประจำ
lower fees
ค่าธรรมเนียมที่ถูกลง
better exchange rates
อัตราแลกเปลี่ยนที่ดีกว่า
two to four business days
2 ถึง 4 วันทำการ
visit a branch
ไปที่สาขา
pick up the funds
รับเงินทุน
lock in the exchange rate
ล็อคอัตราแลกเปลี่ยน
foreign currency receipts
รายได้จากเงินตราต่างประเทศ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การโอนเงินจำนวนมากเป็นประจำต้องระวังนโยบายการควบคุมเงินตราต่างประเทศของจีน แต่ละคนมีโควตาแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเทียบเท่า 50,000 ดอลลาร์สหรัฐต่อปี
- •เมื่อธนาคารจีนดำเนินการโอนเงินระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจำนวนมาก ผู้รับมักจะต้องไปดำเนินการที่ธนาคารด้วยตนเอง
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "sending money home" in English?
What will staff/locals say to you during "sending money home"?
How many English phrases are in this "Sending Money Home" scene?
Are there cultural tips for "sending money home"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →กดเงิน/ปัญหาที่ตู้ ATM
ใช้ตู้ ATM ในต่างประเทศเพื่อถอนเงินสด เมื่อพบปัญหาในการใช้งานหรือบัตรถูกยึด ให้ขอความช่วยเหลือ
แลกเปลี่ยนเงินตรา
แลกเงินตราต่างประเทศที่เคาน์เตอร์แลกเงิน ทำความเข้าใจอัตราแลกเปลี่ยน ค่าธรรมเนียม และขั้นตอนการแลกเงิน
ซื้อซิมการ์ดโทรศัพท์มือถือ
ซื้อซิมการ์ดแบบเติมเงินในต่างประเทศ เลือกแพ็กเกจ และตั้งค่าเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ
ไปรษณีย์/พัสดุ
ส่งพัสดุกลับประเทศทางไปรษณีย์ ศึกษาช่องทางการจัดส่ง ราคา และกฎระเบียบศุลกากร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี