โอนเงินผ่านธนาคาร
ทำเรื่องโอนเงินผ่านธนาคารทั้งในประเทศและต่างประเทศ8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานหน้าเคาน์เตอร์ธนาคาร
ตัวอย่างบทสนทนา
ขั้นตอนการโอนเงินระหว่างประเทศ
basicHi, I need to send a wire transfer to a bank account in China. Can you help me with that?
สวัสดีค่ะ/ครับ ฉันต้องการโอนเงินแบบ wire transfer ไปยังบัญชีธนาคารในประเทศจีนค่ะ/ครับ คุณช่วยจัดการให้ได้ไหมคะ/ครับ
Of course. For an international wire transfer, I'll need the recipient's full name, their bank name, the SWIFT code, and the account number. How much are you sending?
ได้เลยครับ สำหรับการโอนเงินระหว่างประเทศ ผมต้องใช้ชื่อเต็มของผู้รับเงิน, ชื่อธนาคาร, รหัส SWIFT และหมายเลขบัญชีครับ คุณต้องการโอนเท่าไหร่ครับ
I'm sending two thousand dollars. Here's the bank information. How long will it take to arrive?
ฉันต้องการโอนเงิน 2,000 ดอลลาร์ นี่คือข้อมูลธนาคาร จะใช้เวลานานแค่ไหนกว่าเงินจะเข้าบัญชี
International wires typically take three to five business days. The fee is forty-five dollars for outgoing international transfers. The recipient's bank may also charge a receiving fee.
การโอนเงินระหว่างประเทศมักใช้เวลา 3-5 วันทำการ มีค่าธรรมเนียมการส่ง 45 ดอลลาร์ และธนาคารผู้รับอาจเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการรับด้วย
Forty-five dollars? That's quite a lot. Are there any cheaper options?
45 ดอลลาร์เลยเหรอ แพงจัง มีวิธีที่ถูกกว่านี้ไหม
ค่าธรรมเนียมการโอนเงินผ่านธนาคารค่อนข้างสูง บริการโอนเงินออนไลน์ เช่น Wise (เดิมชื่อ TransferWise) และ Remitly มักจะมีค่าธรรมเนียมที่ต่ำกว่าและอัตราแลกเปลี่ยนที่ดีกว่า
For regular transfers, the bank wire is the most secure option. You could also look into online money transfer services, but I'd recommend our service for larger amounts since it's fully insured.
สำหรับการโอนเงินทั่วไป การโอนเงินผ่านธนาคารเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุด คุณอาจจะลองดูบริการโอนเงินออนไลน์ก็ได้ แต่สำหรับการโอนเงินจำนวนมาก ฉันแนะนำบริการของเรา เพราะมีการประกันเต็มจำนวน
Alright, let's go with the wire transfer. Do I need to fill out any forms?
โอเค ใช้การโอนเงินผ่านธนาคารก็ได้ ฉันต้องกรอกแบบฟอร์มอะไรไหม?
Yes, please fill out this wire transfer request form. Make sure the SWIFT code and account number are correct — once the money is sent, it's very difficult to recall. I'll also need your ID.
ได้ค่ะ กรุณากรอกแบบฟอร์มการโอนเงินนี้ให้ด้วยนะคะ โปรดยืนยันรหัส SWIFT และหมายเลขบัญชีให้ถูกต้อง—เมื่อเงินถูกส่งไปแล้ว จะยกเลิกได้ยากค่ะ ฉันยังต้องการเอกสารระบุตัวตนของคุณด้วยค่ะ
วลีสำคัญ
wire transfer
การโอนเงินทางโทรเลข
recipient
ผู้รับเงิน
SWIFT code
รหัส SWIFT (รหัสธนาคารระหว่างประเทศ)
three to five business days
3 ถึง 5 วันทำการ
outgoing international transfers
โอนเงินระหว่างประเทศ
receiving fee
ค่าธรรมเนียมการรับ
most secure option
วิธีที่ปลอดภัยที่สุด
online money transfer services
บริการโอนเงินออนไลน์
fully insured
ประกันเต็มจำนวน
wire transfer request form
แบบฟอร์มขอโอนเงิน
recall
ถอนกลับ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ค่าธรรมเนียมการโอนเงินผ่านธนาคารค่อนข้างสูง บริการโอนเงินออนไลน์ เช่น Wise (เดิมชื่อ TransferWise) และ Remitly มักจะมีค่าธรรมเนียมที่ต่ำกว่าและอัตราแลกเปลี่ยนที่ดีกว่า
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "wire transfer" in English?
What will staff/locals say to you during "wire transfer"?
How many English phrases are in this "Wire Transfer" scene?
Are there cultural tips for "wire transfer"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →กดเงิน/ปัญหาที่ตู้ ATM
ใช้ตู้ ATM ในต่างประเทศเพื่อถอนเงินสด เมื่อพบปัญหาในการใช้งานหรือบัตรถูกยึด ให้ขอความช่วยเหลือ
แลกเปลี่ยนเงินตรา
แลกเงินตราต่างประเทศที่เคาน์เตอร์แลกเงิน ทำความเข้าใจอัตราแลกเปลี่ยน ค่าธรรมเนียม และขั้นตอนการแลกเงิน
ซื้อซิมการ์ดโทรศัพท์มือถือ
ซื้อซิมการ์ดแบบเติมเงินในต่างประเทศ เลือกแพ็กเกจ และตั้งค่าเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ
ไปรษณีย์/พัสดุ
ส่งพัสดุกลับประเทศทางไปรษณีย์ ศึกษาช่องทางการจัดส่ง ราคา และกฎระเบียบศุลกากร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี