ถอนเงิน
ถอนเงินสดจำนวนมากที่เคาน์เตอร์ธนาคาร8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานหน้าเคาน์เตอร์ธนาคาร
ตัวอย่างบทสนทนา
ถอนเงินที่เคาน์เตอร์
basicHi, I'd like to withdraw three thousand dollars from my savings account.
สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันต้องการถอนเงิน 3,000 ดอลลาร์จากบัญชีออมทรัพย์ค่ะ
Sure. May I see your ID and debit card, please? For withdrawals over a certain amount, we do need to verify your identity.
ได้เลยครับ รบกวนขอดูบัตรประจำตัวและบัตรเดบิตของคุณได้ไหมครับ สำหรับการถอนเงินที่เกินจำนวนที่กำหนด เราจำเป็นต้องยืนยันตัวตนครับ
Here's my passport and my debit card. Is there a daily withdrawal limit?
นี่คือหนังสือเดินทางและบัตรเดบิตของฉัน มีวงเงินถอนต่อวันไหม
หลายประเทศมีข้อกำหนดในการรายงานสำหรับการทำธุรกรรมเงินสดจำนวนมาก (เช่น ในสหรัฐอเมริกา การทำธุรกรรมเกิน 10,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต้องกรอกรายงานการทำธุรกรรมสกุลเงิน CTR) ธนาคารมีหน้าที่ต้องรายงานต่อหน่วยงานกำกับดูแล ซึ่งเป็นข้อกำหนดทั่วไปของกฎระเบียบการต่อต้านการฟอกเงิน โดยมีเกณฑ์เฉพาะขึ้นอยู่กับท้องถิ่น
The ATM has a daily limit of five hundred dollars, but there's no limit at the counter for amounts under ten thousand. For amounts over ten thousand, we'll need to file a currency transaction report.
ตู้ ATM มีวงเงินจำกัดที่ 500 ดอลลาร์ต่อวัน แต่ถ้าถอนที่เคาน์เตอร์ ไม่เกิน 10,000 ดอลลาร์ก็ไม่มีข้อจำกัดค่ะ ถ้าเกิน 10,000 ดอลลาร์ เราจะต้องกรอกแบบฟอร์มรายงานการทำธุรกรรมเงินตราต่างประเทศค่ะ
Three thousand is fine. Can I get it in hundred-dollar bills?
3,000 ก็พอครับ ขอเป็นแบงก์ 100 ดอลลาร์ได้ไหมครับ
Absolutely. That's thirty hundreds. Let me count them out for you. Please verify the amount before you leave the counter.
ไม่มีปัญหาค่ะ แบงก์ร้อย 30 ใบนะคะ เดี๋ยวฉันนับให้ค่ะ กรุณาตรวจสอบจำนวนเงินก่อนออกจากเคาน์เตอร์นะคะ
That's correct. Thank you. Could I also get an updated balance on my account?
ใช่ครับ ขอบคุณครับ ช่วยเช็คยอดเงินในบัญชีให้หน่อยได้ไหมครับ
After this withdrawal, your savings account balance is twelve thousand four hundred and fifty dollars. Here's your receipt. Have a good day!
หลังจากถอนเงิน ยอดเงินในบัญชีออมทรัพย์ของคุณคือ 12,450 ดอลลาร์ นี่คือใบเสร็จของคุณ ขอให้มีความสุขกับวันนี้นะ!
วลีสำคัญ
verify your identity
ตรวจสอบตัวตน
withdrawals over a certain amount
การถอนเงินที่เกินจำนวนที่กำหนด
daily limit
ขีดจำกัดรายวัน
currency transaction report
รายงานการแลกเปลี่ยนเงินตรา
no limit at the counter
เคาน์เตอร์ไม่มีข้อจำกัด
count them out
นับออกมา
verify the amount
ยืนยันจำนวนเงิน
balance
ยอดคงเหลือ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •หลายประเทศมีข้อกำหนดในการรายงานสำหรับการทำธุรกรรมเงินสดจำนวนมาก (เช่น ในสหรัฐอเมริกา การทำธุรกรรมเกิน 10,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต้องกรอกรายงานการทำธุรกรรมสกุลเงิน CTR) ธนาคารมีหน้าที่ต้องรายงานต่อหน่วยงานกำกับดูแล ซึ่งเป็นข้อกำหนดทั่วไปของกฎระเบียบการต่อต้านการฟอกเงิน โดยมีเกณฑ์เฉพาะขึ้นอยู่กับท้องถิ่น
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "making a withdrawal" in English?
What will staff/locals say to you during "making a withdrawal"?
How many English phrases are in this "Making a Withdrawal" scene?
Are there cultural tips for "making a withdrawal"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →กดเงิน/ปัญหาที่ตู้ ATM
ใช้ตู้ ATM ในต่างประเทศเพื่อถอนเงินสด เมื่อพบปัญหาในการใช้งานหรือบัตรถูกยึด ให้ขอความช่วยเหลือ
แลกเปลี่ยนเงินตรา
แลกเงินตราต่างประเทศที่เคาน์เตอร์แลกเงิน ทำความเข้าใจอัตราแลกเปลี่ยน ค่าธรรมเนียม และขั้นตอนการแลกเงิน
ซื้อซิมการ์ดโทรศัพท์มือถือ
ซื้อซิมการ์ดแบบเติมเงินในต่างประเทศ เลือกแพ็กเกจ และตั้งค่าเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ
ไปรษณีย์/พัสดุ
ส่งพัสดุกลับประเทศทางไปรษณีย์ ศึกษาช่องทางการจัดส่ง ราคา และกฎระเบียบศุลกากร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี