ชำระเงินผ่านมือถือ (Zelle/Venmo)
ตั้งค่าและใช้แอปชำระเงินมือถือ เช่น Zelle เพื่อโอนเงินที่ธนาคาร13 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าธนาคาร
ตัวอย่างบทสนทนา
ตั้งค่า Zelle
basicHi, my roommate wants me to pay rent through Zelle, but I've never used it. Can you help me set it up?
สวัสดีค่ะ เพื่อนร่วมห้องอยากให้ฉันจ่ายค่าเช่าผ่าน Zelle แต่ฉันไม่เคยใช้เลยค่ะ คุณช่วยตั้งค่าให้ฉันได้ไหมคะ
Zelle เป็นระบบโอนเงินทันทีระหว่างธนาคาร ซึ่งรวมอยู่ในแอปของธนาคารส่วนใหญ่โดยตรง แตกต่างจาก Venmo/Cash App, Zelle โอนเงินโดยตรงจากธนาคารไปยังธนาคารโดยไม่ต้องใช้แอปของบุคคลที่สาม หลายคนใช้เพื่อแบ่งค่าเช่า ค่าอาหาร ฯลฯ
Absolutely! Zelle is already built into our banking app, so there's nothing to download. Just open the app, go to 'Send Money' or 'Transfers,' and you'll see the Zelle option. You'll register with either your email address or phone number. Which would you prefer?
แน่นอน! Zelle มีอยู่ในแอปธนาคารของเราอยู่แล้ว ไม่ต้องดาวน์โหลดอะไรเลย แค่เปิดแอปแล้วหาคำว่า 'โอนเงิน' หรือ 'ส่ง' ก็จะเห็นตัวเลือก Zelle แล้ว คุณแค่ลงทะเบียนด้วยอีเมลหรือเบอร์โทรศัพท์ก็ได้ อยากใช้อันไหนดี?
I'll use my phone number. Is there a fee to send money through Zelle? And is there a daily limit?
ฉันจะใช้เบอร์มือถือนะ การโอนเงินผ่าน Zelle มีค่าธรรมเนียมไหม มีวงเงินต่อวันไหม
Zelle ไม่คิดค่าธรรมเนียม แต่ธนาคารขนาดเล็กบางแห่งอาจคิดค่าธรรมเนียม วงเงินรายวันของ Zelle สำหรับธนาคารส่วนใหญ่อยู่ระหว่าง $500-$2,500 ธนาคารบางแห่งสามารถขอเพิ่มวงเงินได้ การโอนเงินมักจะเข้าบัญชีภายในไม่กี่นาที ซึ่งเร็วกว่าการถอนเงินจาก Venmo (1-3 วัน) มาก
No fees at all — Zelle is free to send and receive through our app. Your daily sending limit is $2,000, and your monthly limit is $10,000. The money goes directly from your checking account to the recipient's bank account, usually within minutes. One important thing — once you send money through Zelle, you can't cancel it if the recipient is already enrolled. So always double-check the phone number or email before hitting send.
ไม่มีค่าใช้จ่ายเลยครับ การใช้ Zelle ผ่านแอปของเราเพื่อส่งและรับเงินนั้นฟรีทั้งหมด วงเงินส่งต่อวันของคุณคือ 2,000 ดอลลาร์ และวงเงินต่อเดือนคือ 10,000 ดอลลาร์ เงินจะถูกโอนจากบัญชีเช็คของคุณไปยังบัญชีธนาคารของผู้รับโดยตรง โดยปกติจะใช้เวลาไม่กี่นาที สิ่งสำคัญคือ เมื่อโอนเงินผ่าน Zelle แล้ว หากผู้รับได้ลงทะเบียน Zelle ไว้แล้ว จะไม่สามารถยกเลิกได้ ดังนั้นโปรดตรวจสอบหมายเลขโทรศัพท์หรืออีเมลให้ละเอียดก่อนส่งทุกครั้ง
My rent is $1,500, so the daily limit should be fine. What's the difference between Zelle and Venmo? My other friends use Venmo.
ค่าเช่าห้องฉัน 1,500 ดอลลาร์ วงเงินรายวันก็พอแล้ว Zelle กับ Venmo ต่างกันยังไง เพื่อนคนอื่นของฉันใช้ Venmo กัน
Zelle เชื่อมต่อโดยตรงกับระบบธนาคาร ทำให้รวดเร็วและฟรี แต่ไม่มีฟังก์ชันโซเชียล ส่วน Venmo เป็นแอปของบุคคลที่สาม มีฟีดโซเชียล (สามารถดูการโอนเงินของเพื่อนได้) แต่การถอนเงินเข้าธนาคารใช้เวลา 1-3 วัน (ถอนทันทีมีค่าธรรมเนียม 1.75%) วัยรุ่นนิยมใช้ Venmo ในการเข้าสังคมมากกว่า
Good question. Zelle goes directly bank-to-bank in minutes with no fees. Venmo is a separate app — money sits in a Venmo balance and you have to transfer it to your bank, which takes one to three days unless you pay 1.75% for instant transfer. Venmo has a social feed feature, which younger people like, but Zelle is more secure since it's built into your bank. For rent, I'd recommend Zelle — it's faster, free, and your landlord gets the money right away.
คำถามดีมาก Zelle เป็นการโอนเงินโดยตรงจากธนาคารถึงธนาคาร เงินเข้าภายในไม่กี่นาทีและไม่มีค่าธรรมเนียม Venmo เป็นแอปแยกต่างหาก—เงินจะเข้ายอดคงเหลือใน Venmo ก่อน การโอนเข้าธนาคารใช้เวลาหนึ่งถึงสามวัน เว้นแต่จะจ่าย 1.75% เพื่อโอนทันที Venmo มีฟังก์ชันโซเชียลที่วัยรุ่นชอบ แต่ Zelle ปลอดภัยกว่าเพราะฝังอยู่ในธนาคาร ถ้าจะจ่ายค่าเช่า ฉันแนะนำ Zelle—เร็วกว่า ฟรี และเจ้าของบ้านได้รับเงินทันที
Makes sense. I'll use Zelle for rent and keep Venmo for splitting dinners with friends. Thanks for explaining everything so clearly!
มีเหตุผลนะ ฉันใช้ Zelle จ่ายค่าเช่า และ Venmo สำหรับหารค่าอาหารกับเพื่อนๆ ขอบคุณที่อธิบายได้ชัดเจนมาก!
การหารค่าใช้จ่าย (splitting the bill) เป็นเรื่องปกติมากในหมู่คนหนุ่มสาว Venmo ถึงกับกลายเป็นคำกริยา – 'Venmo me' (โอนเงินให้ฉันผ่าน Venmo) เป็นวลีที่คนหนุ่มสาวพูดกันบ่อยมาก
ปัญหาและความปลอดภัยในการโอนเงินด้วย Zelle
intermediateI sent $500 through Zelle to the wrong person by accident — I typed the wrong phone number. Is there any way to get it back?
ฉันเผลอโอนเงิน 500 ดอลลาร์ให้คนผิดผ่าน Zelle ค่ะ ฉันพิมพ์เบอร์โทรศัพท์ผิด มีทางที่จะได้เงินคืนไหมคะ
การโอนเงินผิดผ่าน Zelle เป็นปัญหาที่พบบ่อย หากผู้รับได้ลงทะเบียน Zelle แล้ว เงินจะเข้าบัญชีทันทีและไม่สามารถยกเลิกได้ ธนาคารมักจะไม่รับประกันข้อผิดพลาดในการโอนเงิน Zelle คุณต้องติดต่อผู้รับเพื่อให้พวกเขายินดีคืนเงิน หากผู้รับยังไม่ได้ลงทะเบียน การโอนเงินจะถูกคืนโดยอัตโนมัติหลังจาก 14 วัน
I'm sorry to hear that. Let me check the status. If the recipient is already enrolled in Zelle, the money would have gone through instantly and unfortunately, we can't reverse it from our end. However, I can see the payment is still pending — it looks like that phone number isn't registered with Zelle yet. That means the recipient has 14 days to claim it. If they don't, the money automatically returns to your account.
เสียใจที่ได้ยินแบบนั้นครับ/ค่ะ เดี๋ยวผม/ดิฉันจะตรวจสอบสถานะให้ ถ้าผู้รับได้ลงทะเบียน Zelle แล้ว เงินจะเข้าทันทีเลยครับ/ค่ะ และน่าเสียดายที่เราไม่สามารถเรียกคืนจากธนาคารได้ อย่างไรก็ตาม ผม/ดิฉันเห็นว่าการชำระเงินนี้ยังอยู่ในสถานะรอดำเนินการครับ/ค่ะ ดูเหมือนว่าเบอร์โทรศัพท์นั้นยังไม่ได้ลงทะเบียน Zelle ซึ่งหมายความว่าผู้รับมีเวลา 14 วันในการรับเงิน ถ้าพวกเขาไม่รับ เงินจะถูกส่งคืนเข้าบัญชีของคุณโดยอัตโนมัติครับ/ค่ะ
Oh thank goodness. Can I cancel it right now instead of waiting 14 days?
ขอบคุณพระเจ้า ฉันยกเลิกตอนนี้เลยได้ไหม ไม่ต้องรอ 14 วัน
ถ้าการโอนเงิน Zelle ยังอยู่ในสถานะ 'pending' (ผู้รับยังไม่ได้ลงทะเบียน) บางธนาคารอาจอนุญาตให้ยกเลิกได้ แต่ไม่ใช่ทุกธนาคารที่จะรองรับฟังก์ชันนี้ ตัวเลือกการยกเลิกมักจะอยู่ในประวัติการโอนเงินในแอปธนาคาร
Yes! Since it's still pending, you can cancel it right from the app. Go to your Zelle activity, find the pending payment, and tap 'Cancel.' The $500 will be back in your checking account right away. In the future, Zelle will show you the recipient's name before you confirm — always verify that name matches who you're trying to pay.
ได้เลย! เนื่องจากยังอยู่ในสถานะรอดำเนินการ คุณสามารถยกเลิกได้โดยตรงในแอป ไปที่ประวัติกิจกรรม Zelle ค้นหาการชำระเงินที่รอดำเนินการ แล้วแตะ 'ยกเลิก' เงิน 500 ดอลลาร์จะถูกคืนเข้าบัญชีเช็คของคุณทันที โปรดจำไว้ว่า Zelle จะแสดงชื่อผู้รับก่อนยืนยันเสมอ ดังนั้นโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อตรงกับคนที่คุณต้องการชำระเงินให้
Done — just cancelled it. By the way, I've been getting texts that say 'Your Zelle payment of $750 is pending, click here to confirm.' Is that legit?
เรียบร้อยแล้วครับ เพิ่งยกเลิกไปครับ อ้อ ผมได้รับข้อความตลอดว่า 'การชำระเงิน Zelle ของคุณ 750 ดอลลาร์กำลังรอการยืนยัน คลิกที่นี่' นี่เป็นเรื่องจริงเหรอครับ
ข้อความหลอกลวง Zelle ระบาดหนัก ธนาคารและ Zelle จะไม่ส่งลิงก์ผ่านข้อความเพื่อขอให้ยืนยันการชำระเงิน การหลอกลวงที่พบบ่อย ได้แก่ การแอบอ้างเป็นธนาคารเพื่อขอการยืนยัน การแอบอ้างเป็นผู้ซื้อเพื่อชำระเงิน ฯลฯ หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายได้รับเรื่องร้องเรียนจำนวนมากในแต่ละปี
That is absolutely a scam — do not click that link. We will never send you a text with a link asking you to confirm a Zelle payment. Scammers use these to steal your banking credentials. If you get a text like that, delete it immediately. If you're ever unsure, open the banking app directly — never click a link in a text or email. You can also forward suspicious texts to 7726, which is the national spam reporting number. Would you like me to add extra security alerts to your account?
นั่นเป็นการหลอกลวงแน่นอนค่ะ อย่าคลิกลิงก์นั้นเด็ดขาด เราไม่เคยส่งข้อความพร้อมลิงก์ให้คุณยืนยันการชำระเงิน Zelle พวกมิจฉาชีพใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อขโมยข้อมูลการเข้าสู่ระบบธนาคารของคุณ ลบข้อความดังกล่าวทันทีที่คุณได้รับ หากไม่แน่ใจ ให้เปิดแอปธนาคารของคุณโดยตรง – อย่าคลิกลิงก์ในข้อความหรืออีเมลเด็ดขาด คุณยังสามารถส่งต่อข้อความที่น่าสงสัยไปที่ 7726 ซึ่งเป็นหมายเลขรายงานสแปมทั่วประเทศได้ด้วย คุณต้องการให้ฉันเพิ่มการแจ้งเตือนความปลอดภัยพิเศษในบัญชีของคุณหรือไม่คะ
วลีสำคัญ
built into the banking app
ติดตั้งในแอปธนาคาร
register with your email or phone number
ลงทะเบียนด้วยอีเมลหรือเบอร์โทรศัพท์
daily sending limit
ขีดจำกัดการส่งรายวัน
can't cancel once sent
ไม่สามารถยกเลิกได้หลังจากส่งแล้ว
bank-to-bank
ธนาคารต่อธนาคาร
social feed
โซเชียล
still pending
ยังอยู่ระหว่างดำเนินการ
automatically returns
ส่งคืนอัตโนมัติ
Zelle activity
ประวัติกิจกรรม Zelle
verify the name
ตรวจสอบชื่อ
banking credentials
ข้อมูลเข้าสู่ระบบธนาคาร
forward to 7726
ส่งต่อไปยังรายงาน 7726
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •Zelle เป็นระบบโอนเงินทันทีระหว่างธนาคาร ซึ่งรวมอยู่ในแอปของธนาคารส่วนใหญ่โดยตรง แตกต่างจาก Venmo/Cash App, Zelle โอนเงินโดยตรงจากธนาคารไปยังธนาคารโดยไม่ต้องใช้แอปของบุคคลที่สาม หลายคนใช้เพื่อแบ่งค่าเช่า ค่าอาหาร ฯลฯ
- •Zelle ไม่คิดค่าธรรมเนียม แต่ธนาคารขนาดเล็กบางแห่งอาจคิดค่าธรรมเนียม วงเงินรายวันของ Zelle สำหรับธนาคารส่วนใหญ่อยู่ระหว่าง $500-$2,500 ธนาคารบางแห่งสามารถขอเพิ่มวงเงินได้ การโอนเงินมักจะเข้าบัญชีภายในไม่กี่นาที ซึ่งเร็วกว่าการถอนเงินจาก Venmo (1-3 วัน) มาก
- •Zelle เชื่อมต่อโดยตรงกับระบบธนาคาร ทำให้รวดเร็วและฟรี แต่ไม่มีฟังก์ชันโซเชียล ส่วน Venmo เป็นแอปของบุคคลที่สาม มีฟีดโซเชียล (สามารถดูการโอนเงินของเพื่อนได้) แต่การถอนเงินเข้าธนาคารใช้เวลา 1-3 วัน (ถอนทันทีมีค่าธรรมเนียม 1.75%) วัยรุ่นนิยมใช้ Venmo ในการเข้าสังคมมากกว่า
- •การหารค่าใช้จ่าย (splitting the bill) เป็นเรื่องปกติมากในหมู่คนหนุ่มสาว Venmo ถึงกับกลายเป็นคำกริยา – 'Venmo me' (โอนเงินให้ฉันผ่าน Venmo) เป็นวลีที่คนหนุ่มสาวพูดกันบ่อยมาก
- •การโอนเงินผิดผ่าน Zelle เป็นปัญหาที่พบบ่อย หากผู้รับได้ลงทะเบียน Zelle แล้ว เงินจะเข้าบัญชีทันทีและไม่สามารถยกเลิกได้ ธนาคารมักจะไม่รับประกันข้อผิดพลาดในการโอนเงิน Zelle คุณต้องติดต่อผู้รับเพื่อให้พวกเขายินดีคืนเงิน หากผู้รับยังไม่ได้ลงทะเบียน การโอนเงินจะถูกคืนโดยอัตโนมัติหลังจาก 14 วัน
- •ถ้าการโอนเงิน Zelle ยังอยู่ในสถานะ 'pending' (ผู้รับยังไม่ได้ลงทะเบียน) บางธนาคารอาจอนุญาตให้ยกเลิกได้ แต่ไม่ใช่ทุกธนาคารที่จะรองรับฟังก์ชันนี้ ตัวเลือกการยกเลิกมักจะอยู่ในประวัติการโอนเงินในแอปธนาคาร
- •ข้อความหลอกลวง Zelle ระบาดหนัก ธนาคารและ Zelle จะไม่ส่งลิงก์ผ่านข้อความเพื่อขอให้ยืนยันการชำระเงิน การหลอกลวงที่พบบ่อย ได้แก่ การแอบอ้างเป็นธนาคารเพื่อขอการยืนยัน การแอบอ้างเป็นผู้ซื้อเพื่อชำระเงิน ฯลฯ หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายได้รับเรื่องร้องเรียนจำนวนมากในแต่ละปี
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "mobile payment (zelle/venmo)" in English?
What will staff/locals say to you during "mobile payment (zelle/venmo)"?
How many English phrases are in this "Mobile Payment (Zelle/Venmo)" scene?
Are there cultural tips for "mobile payment (zelle/venmo)"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →กดเงิน/ปัญหาที่ตู้ ATM
ใช้ตู้ ATM ในต่างประเทศเพื่อถอนเงินสด เมื่อพบปัญหาในการใช้งานหรือบัตรถูกยึด ให้ขอความช่วยเหลือ
แลกเปลี่ยนเงินตรา
แลกเงินตราต่างประเทศที่เคาน์เตอร์แลกเงิน ทำความเข้าใจอัตราแลกเปลี่ยน ค่าธรรมเนียม และขั้นตอนการแลกเงิน
ซื้อซิมการ์ดโทรศัพท์มือถือ
ซื้อซิมการ์ดแบบเติมเงินในต่างประเทศ เลือกแพ็กเกจ และตั้งค่าเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ
ไปรษณีย์/พัสดุ
ส่งพัสดุกลับประเทศทางไปรษณีย์ ศึกษาช่องทางการจัดส่ง ราคา และกฎระเบียบศุลกากร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี