ที่ปรึกษาด้านวิชาการของมหาวิทยาลัย
ปรึกษาที่ปรึกษาทางวิชาการเรื่องแผนการเรียนและข้อกำหนดการจบการศึกษา12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ที่ปรึกษาทางวิชาการ
ตัวอย่างบทสนทนา
ทำความเข้าใจข้อกำหนดการจบการศึกษา
basicI want to make sure I am on track to graduate on time. Can you review my progress with me?
ฉันอยากจะยืนยันว่าฉันจะเรียนจบตรงเวลา คุณช่วยดูความคืบหน้าของฉันกับฉันได้ไหม
Of course! Let me pull up your degree audit. You have completed sixty-two credits so far. You need one hundred twenty to graduate, so you are right on schedule for a junior.
ได้เลย! เดี๋ยวฉันเรียกดูการตรวจสอบวุฒิการศึกษาของคุณให้นะคะ ตอนนี้คุณเรียนไปแล้ว 62 หน่วยกิต คุณต้องเรียน 120 หน่วยกิตเพื่อจบการศึกษา ดังนั้นคุณกำลังเรียนได้ตามแผนสำหรับนักศึกษาชั้นปีที่สามพอดีเลยค่ะ
That is good to hear. Are there any specific requirements I still need to complete besides credits?
ดีจังเลยค่ะ นอกจากหน่วยกิตแล้ว มีข้อกำหนดเฉพาะอื่นๆ ที่ฉันต้องทำให้สำเร็จอีกไหมคะ
You still need one more humanities elective and your senior capstone project. I also see you have not fulfilled the foreign language requirement yet — two semesters of a language.
คุณยังต้องเรียนวิชาเลือกมนุษยศาสตร์อีกหนึ่งวิชา และโปรเจกต์จบการศึกษาด้วยนะ ฉันเห็นว่าคุณยังไม่ได้ทำตามข้อกำหนดด้านภาษาต่างประเทศเลย ซึ่งต้องเรียนภาษา 2 ภาคเรียน
I speak Chinese fluently. Can I test out of the foreign language requirement?
ฉันพูดภาษาจีนคล่องมาก ฉันสามารถยกเว้นข้อกำหนดด้านภาษาต่างประเทศได้ไหม
Yes! You can take a proficiency exam in Chinese. If you pass, you get credit for both semesters and the requirement is fulfilled. I can schedule the test for you this week.
ได้เลย! คุณสามารถเข้าร่วมการสอบวัดระดับภาษาจีนได้ ถ้าสอบผ่าน คุณจะได้รับหน่วยกิตสองภาคเรียนและผ่านข้อกำหนด ฉันสามารถจัดสอบให้คุณได้ในสัปดาห์นี้เลย
คุยเรื่องการย้ายสาขา
intermediateI have been thinking about switching my major from biology to computer science. Would that delay my graduation?
ฉันกำลังคิดที่จะเปลี่ยนจากชีววิทยาไปเรียนวิทยาการคอมพิวเตอร์ค่ะ มันจะทำให้ฉันเรียนจบช้าลงไหมคะ?
Let me compare the two programs. You have completed some overlapping math and science courses, which is good. But CS requires data structures and algorithms, which are prerequisites for upper-level courses. Realistically, it might add one extra semester.
ขอฉันเปรียบเทียบสองสาขาวิชานี้ให้ดูนะ เธอเรียนวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ที่ทับซ้อนกันมาบ้างแล้ว ซึ่งดีมากเลย แต่สาขา CS ต้องเรียนโครงสร้างข้อมูลและอัลกอริทึม ซึ่งเป็นวิชาพื้นฐานสำหรับวิชาขั้นสูง อาจจะต้องเรียนเพิ่มอีกหนึ่งเทอมเลยนะ
Is there a way to speed it up? Could I take summer classes?
มีวิธีเร่งให้เร็วขึ้นไหมคะ ฉันลงเรียนภาคฤดูร้อนได้ไหม
Summer classes would definitely help. If you take two CS courses this summer and overload by one credit next fall, you could still graduate on time. It would be intense but doable.
คอร์สช่วงฤดูร้อนช่วยได้แน่นอน ถ้าคุณลงเรียนวิชา CS สองตัวช่วงซัมเมอร์นี้ และลงเพิ่มอีกหนึ่งหน่วยกิตในฤดูใบไม้ร่วงหน้า คุณก็ยังสามารถเรียนจบได้ตามกำหนด อาจจะหนักหน่อยแต่ก็ทำได้นะ
What is the process to officially change my major?
ขั้นตอนการเปลี่ยนสาขาวิชาอย่างเป็นทางการคืออะไร
You fill out a change of major form, get approval from the CS department, and then I update your degree plan. The whole thing takes about a week. Want me to start the paperwork?
คุณกรอกแบบฟอร์มเปลี่ยนสาขา ได้รับการอนุมัติจากภาควิชาวิทยาการคอมพิวเตอร์ แล้วฉันจะอัปเดตแผนการเรียนของคุณให้ กระบวนการทั้งหมดใช้เวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ คุณต้องการให้ฉันเริ่มดำเนินการให้ไหม
วลีสำคัญ
degree audit
การตรวจสอบวุฒิการศึกษา
on schedule
เป็นไปตามแผน
capstone project
โปรเจกต์จบการศึกษา
foreign language requirement
ข้อกำหนดด้านภาษาต่างประเทศ
proficiency exam
การสอบวัดระดับ
requirement is fulfilled
คำขอได้รับการตอบสนองแล้ว
prerequisites
วิชาเตรียมพร้อม
overlapping courses
คอร์สเรียนที่ทับซ้อนกัน
overload
ลงทะเบียนเรียนเกินกำหนด
intense but doable
ตึงเครียดแต่ทำได้
change of major form
แบบฟอร์มย้ายสาขาวิชา
degree plan
แผนการศึกษา
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "college academic advisor" in English?
What will staff/locals say to you during "college academic advisor"?
How many English phrases are in this "College Academic Advisor" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี