ประชุมผู้ปกครอง
พูดคุยกับครูของลูกแบบตัวต่อตัวเรื่องผลการเรียน12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ คุณครู
ตัวอย่างบทสนทนา
ข้อมูลผลการเรียนของเด็ก
basicHi, I'm Wei's parent. Thank you for meeting with me today.
สวัสดีค่ะ ฉันเป็นผู้ปกครองของ Wei ค่ะ ขอบคุณที่สละเวลามาพบฉันในวันนี้นะคะ
Of course! I'm glad you could come. Wei is doing really well overall. She is very curious and always eager to participate in class.
แน่นอน! ดีใจที่คุณมานะครับ โดยรวมแล้วเหว่ยทำได้ดีมาก เธออยากรู้อยากเห็นมากและมีส่วนร่วมในชั้นเรียนเสมอ
That's wonderful to hear. Are there any areas where she could improve?
ดีใจที่ได้ยินแบบนั้นครับ มีอะไรที่เธอสามารถปรับปรุงได้อีกไหมครับ
She is a bit shy about speaking up during group discussions. I'd love to see her share her ideas more confidently.
เธอค่อนข้างขี้อายเวลาอภิปรายกลุ่ม ไม่ค่อยกล้าพูดเท่าไหร่ ฉันหวังว่าเธอจะมั่นใจในการแสดงความคิดเห็นของตัวเองมากขึ้นนะ
I think part of it is the language barrier. Is there anything I can do at home to help?
ฉันคิดว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะอุปสรรคทางภาษา มีอะไรที่ฉันสามารถทำที่บ้านเพื่อช่วยเธอได้บ้างไหม
Reading together in English every night would really help. Even twenty minutes makes a big difference. I can also send home some practice worksheets.
การอ่านภาษาอังกฤษด้วยกันทุกคืนจะช่วยได้มากเลยนะ แม้แค่ 20 นาทีก็สร้างความแตกต่างได้เยอะแล้ว ฉันเอาแบบฝึกหัดกลับบ้านได้ด้วย
คุยเรื่องแผนการเรียน
intermediateI noticed Wei's report card shows she is struggling with math. Can we talk about what is going on?
ฉันสังเกตเห็นว่าใบคะแนนของ Wei แสดงว่าเธอมีปัญหาเรื่องคณิตศาสตร์ เราคุยกันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
Sure. She understands the concepts well, but the word problems are challenging because of the language. She often knows how to solve it but gets tripped up by the English phrasing.
แน่นอน เธอเข้าใจแนวคิดได้ดี แต่โจทย์ปัญหาค่อนข้างท้าทายเนื่องจากภาษา เธอรู้วิธีแก้ปัญหาบ่อยครั้ง แต่ติดขัดกับถ้อยคำภาษาอังกฤษ
That makes sense. Would it help if she had extra time on tests?
ฟังดูมีเหตุผลนะ แล้วถ้าให้เวลาสอบเพิ่มจะช่วยเธอได้ไหม
Absolutely. As an ESL student, she is eligible for accommodations, including extended test time and a bilingual dictionary. I can set that up for her.
ได้เลยค่ะ ในฐานะนักเรียน ESL เธอมีสิทธิ์ได้รับการปรับเปลี่ยน รวมถึงการขยายเวลาสอบและการใช้พจนานุกรมสองภาษา ฉันสามารถจัดการให้เธอได้ค่ะ
Thank you so much. Should we schedule a follow-up meeting in a month to check on her progress?
ขอบคุณมากเลยนะ เราควรนัดประชุมติดตามผลในอีกหนึ่งเดือนข้างหน้าเพื่อดูความคืบหน้าของเธอไหม
That is a great idea. I will also email you weekly updates on how she is doing. Don't hesitate to reach out anytime if you have questions.
นี่เป็นความคิดที่ดีค่ะ ฉันจะส่งอีเมลอัปเดตสถานการณ์ของเธอให้คุณทุกสัปดาห์ด้วยนะคะ หากมีคำถามใดๆ ติดต่อฉันได้ตลอดเวลาเลยค่ะ
วลีสำคัญ
eager to participate
เข้าร่วมอย่างกระตือรือร้น
doing really well overall
ประสิทธิภาพโดยรวมดีมาก
speaking up
พูด/แสดงความคิดเห็นเสียงดัง
group discussions
อภิปรายกลุ่ม
makes a big difference
แตกต่างกันมาก/ช่วยได้มาก
practice worksheets
แบบฝึกหัด
word problems
โจทย์ปัญหา
gets tripped up
ถูกขัดขวาง/ติดอยู่
accommodations
มาตรการปรับเปลี่ยน/การจัดการพิเศษ
extended test time
ขยายเวลาสอบ
weekly updates
อัปเดตทุกสัปดาห์
don't hesitate to reach out
อย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "parent-teacher conference" in English?
What will staff/locals say to you during "parent-teacher conference"?
How many English phrases are in this "Parent-Teacher Conference" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี