ศูนย์อาชีพของมหาวิทยาลัย
รับคำแนะนำในการหางานและการฝึกงานที่ศูนย์อาชีพของมหาวิทยาลัย12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ที่ปรึกษาด้านอาชีพ
ตัวอย่างบทสนทนา
รับความช่วยเหลือในการฝึกงาน
basicHi, I am looking for a summer internship in software engineering. Can you help me get started?
สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/หนูกำลังมองหาการฝึกงานช่วงฤดูร้อนด้านวิศวกรรมซอฟต์แวร์ครับ/ค่ะ คุณช่วยผม/หนูเริ่มต้นได้ไหมครับ/คะ
Absolutely! First, let us update your resume. Then I will show you our job board, which has hundreds of internship postings. We also have a career fair coming up in two weeks where you can meet employers in person.
ได้เลยค่ะ! ก่อนอื่นเรามาอัปเดตเรซูเม่ของคุณกันก่อนนะคะ จากนั้นฉันจะให้คุณดูบอร์ดรับสมัครงานของเรา ซึ่งมีตำแหน่งฝึกงานหลายร้อยตำแหน่งเลยค่ะ เรายังมีงานแฟร์อีกสองสัปดาห์ข้างหน้าด้วย คุณสามารถไปพบกับนายจ้างได้โดยตรงเลยค่ะ
I have never written an American-style resume before. Is it different from a Chinese one?
ฉันไม่เคยเขียนเรซูเม่แบบอเมริกันเลยค่ะ/ครับ มันแตกต่างจากของจีนไหมคะ/ครับ?
เรซูเม่ภาษาอังกฤษโดยทั่วไปจะไม่ใส่รูปถ่าย, อายุ, เพศ, สถานภาพการสมรส โดยจะเน้นที่ทักษะและความสำเร็จ.
Yes, quite different. American resumes do not include a photo, age, or marital status. They focus on achievements with action verbs and quantifiable results. I can walk you through a template right now.
ใช่ค่ะ แตกต่างกันมากเลยค่ะ เรซูเม่แบบอเมริกันจะไม่ใส่รูปถ่าย อายุ หรือสถานภาพการสมรสค่ะ เน้นที่การแสดงความสำเร็จด้วยคำกริยาและผลลัพธ์ที่วัดผลได้ค่ะ เดี๋ยวฉันจะพาคุณดูเทมเพลตเลยนะคะ
That would be really helpful. Can I also do a practice interview here?
นั่นจะช่วยได้มากเลยค่ะ ฉันสามารถฝึกสัมภาษณ์จำลองที่นี่ได้ไหมคะ
Yes! We offer mock interviews every Thursday. You can sign up for a thirty-minute session. We even record it so you can review your performance afterwards.
ได้เลย! เรามีการสัมภาษณ์จำลองทุกวันพฤหัสบดี คุณสามารถลงทะเบียนเข้าร่วมช่วง 30 นาทีได้ เราจะบันทึกวิดีโอไว้ให้คุณดูย้อนหลังเพื่อประเมินผลงานของคุณด้วย
เรซูเม่และคำแนะนำการสัมภาษณ์
intermediateI just had a mock interview and I felt like I rambled a lot. Do you have any tips for answering questions more concisely?
ฉันเพิ่งลองสัมภาษณ์จำลองไป รู้สึกว่าตัวเองพูดเยอะมากเลย มีคำแนะนำอะไรบ้างไหมคะที่จะช่วยให้ฉันตอบคำถามได้กระชับขึ้น?
Try the STAR method: Situation, Task, Action, Result. For each question, describe the context briefly, explain what you did, and end with the outcome. Keep each answer under two minutes.
ลองใช้วิธี STAR ดูสิคะ: สถานการณ์ (Situation), งาน (Task), การกระทำ (Action), ผลลัพธ์ (Result) สำหรับแต่ละคำถาม ให้คุณอธิบายภูมิหลังสั้นๆ อธิบายว่าคุณทำอะไร และจบด้วยผลลัพธ์ค่ะ แต่ละคำตอบควรใช้เวลาไม่เกินสองนาทีนะคะ
What about the question where they ask about my weakness? I never know how to answer that one.
แล้วคำถามเรื่องข้อเสียล่ะ ฉันไม่เคยรู้เลยว่าจะตอบยังไงดี
Pick a real weakness, but focus on what you are doing to improve it. For example, you could say you used to struggle with public speaking but you joined a club to practice. They want to see self-awareness and growth.
เลือกจุดอ่อนที่เป็นเรื่องจริง แต่เน้นไปที่สิ่งที่คุณกำลังทำเพื่อปรับปรุงมัน เช่น คุณอาจบอกว่าคุณไม่เก่งเรื่องการพูดในที่สาธารณะมาก่อน แต่คุณได้เข้าร่วมชมรมเพื่อฝึกฝน พวกเขาต้องการเห็นการรับรู้ตนเองและการเติบโต
One more question — should I send a thank-you email after an interview?
ขอถามอีกคำถามนึงค่ะ—หลังสัมภาษณ์งาน ควรส่งอีเมลขอบคุณไหมคะ
การส่งจดหมายขอบคุณหลังการสัมภาษณ์มีความสำคัญอย่างยิ่งในวัฒนธรรมการทำงานของภาษาอังกฤษ แทบจะเป็นสิ่งที่จำเป็น.
Always! Send a personalized thank-you email within twenty-four hours. Mention something specific from the conversation to show you were engaged. It really sets you apart from other candidates.
ต้องแน่ใจนะว่าได้ส่งอีเมลขอบคุณแบบเฉพาะบุคคลภายใน 24 ชั่วโมง! พูดถึงรายละเอียดเฉพาะเจาะจงจากการสนทนาเพื่อแสดงให้เห็นว่าคุณมีส่วนร่วมจริงๆ สิ่งนี้จะทำให้คุณโดดเด่นกว่าผู้สมัครคนอื่นๆ ได้เลย
วลีสำคัญ
career fair
งานมหกรรมจัดหางาน
job board
บอร์ดรับสมัครงาน
action verbs
คำกริยา/คำแสดงการกระทำ
quantifiable results
ผลลัพธ์ที่วัดได้
mock interviews
จำลองการสัมภาษณ์
review your performance
ทบทวนผลงานของคุณ
STAR method
วิธี STAR (สถานการณ์-งาน-การกระทำ-ผลลัพธ์)
under two minutes
ภายในสองนาที
self-awareness
การรับรู้ตนเอง
what you are doing to improve
คุณกำลังทำอะไรเพื่อปรับปรุง
personalized thank-you
คำขอบคุณส่วนตัว
sets you apart
ทำให้คุณโดดเด่น
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เรซูเม่ภาษาอังกฤษโดยทั่วไปจะไม่ใส่รูปถ่าย, อายุ, เพศ, สถานภาพการสมรส โดยจะเน้นที่ทักษะและความสำเร็จ.
- •การส่งจดหมายขอบคุณหลังการสัมภาษณ์มีความสำคัญอย่างยิ่งในวัฒนธรรมการทำงานของภาษาอังกฤษ แทบจะเป็นสิ่งที่จำเป็น.
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "college career center" in English?
What will staff/locals say to you during "college career center"?
How many English phrases are in this "College Career Center" scene?
Are there cultural tips for "college career center"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี