วิทยาลัยชุมชน
ทำความเข้าใจและลงทะเบียนเรียนหลักสูตรของวิทยาลัยชุมชน12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ที่ปรึกษาการรับสมัครนักศึกษา
ตัวอย่างบทสนทนา
ปรึกษาเรื่องวิทยาลัยชุมชน
basicHi, I am thinking about taking some classes at the community college. I already have a job, so I need flexible scheduling.
สวัสดีครับ ผมกำลังพิจารณาลงเรียนบางวิชาที่วิทยาลัยชุมชน ผมมีงานทำอยู่แล้ว เลยต้องการตารางเรียนที่ยืดหยุ่นครับ
We are perfect for working adults! We have evening classes, weekend classes, and fully online options. Many of our students work full time. What are you interested in studying?
เราเหมาะสำหรับผู้ใหญ่ที่ทำงานแล้ว! เรามีคอร์สช่วงเย็น คอร์สวันหยุดสุดสัปดาห์ และตัวเลือกออนไลน์เต็มรูปแบบ นักเรียนของเราหลายคนทำงานเต็มเวลา คุณสนใจเรียนอะไร
I want to improve my English and maybe get a certificate in accounting. How much does it cost?
ฉันอยากพัฒนาภาษาอังกฤษค่ะ แล้วก็อาจจะเรียนประกาศนียบัตรด้านบัญชีด้วย ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่คะ
Tuition is one hundred twenty dollars per credit hour for residents. A typical certificate program is about thirty credits. ESL courses are actually free for residents — the state covers the cost.
ค่าเล่าเรียนสำหรับผู้อยู่อาศัยคือ 120 ดอลลาร์ต่อหน่วยกิต โดยทั่วไปแล้วหลักสูตรประกาศนียบัตรจะอยู่ที่ประมาณ 30 หน่วยกิต ส่วนคอร์ส ESL สำหรับผู้อยู่อาศัยนั้นฟรี รัฐบาลเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย
ค่าเล่าเรียนของมหาวิทยาลัยของรัฐอาจแตกต่างกันมากสำหรับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น (residents) และนักเรียนนอกรัฐ/นักเรียนต่างชาติ โดยปกติแล้วค่าเล่าเรียนสำหรับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นจะถูกกว่ามาก
Free ESL classes? That is amazing. Can I take ESL and accounting courses at the same time?
คอร์ส ESL ฟรีเหรอ? เยี่ยมเลย! ฉันสามารถเรียน ESL กับบัญชีพร้อมกันได้ไหม
Yes, many students do that. I would suggest starting with ESL and one introductory accounting course to see how you manage the workload. You can always add more next semester.
ได้ค่ะ นักเรียนหลายคนก็ทำแบบนี้ ฉันแนะนำให้เริ่มจาก ESL และวิชาบัญชีเบื้องต้นหนึ่งวิชาก่อน เพื่อดูว่าคุณสามารถจัดการปริมาณงานได้หรือไม่ คุณสามารถเพิ่มวิชาได้ตลอดเวลาในภาคเรียนหน้าค่ะ
ย้ายไปมหาวิทยาลัย 4 ปี
intermediateI eventually want to transfer to a four-year university. Does the community college have a transfer program?
สุดท้ายแล้วฉันอยากจะย้ายไปเรียนต่อที่มหาวิทยาลัย 4 ปีค่ะ วิทยาลัยชุมชนมีโครงการโอนหน่วยกิตไหมคะ
โครงการโอนย้ายจากวิทยาลัยชุมชนเป็นเส้นทางการศึกษาที่แพร่หลายและเป็นระบบ
Yes! We have transfer agreements with over twenty universities. If you complete your associate degree with a certain GPA, you are guaranteed admission to several partner schools. It is a very popular path.
มีค่ะ! เรามีข้อตกลงการโอนหน่วยกิตกับมหาวิทยาลัยกว่า 20 แห่ง ถ้าคุณเรียนจบอนุปริญญาด้วยเกรดเฉลี่ยที่กำหนด คุณจะได้รับการรับประกันการเข้าเรียนในสถาบันพันธมิตรบางแห่งค่ะ นี่เป็นเส้นทางที่ได้รับความนิยมมากเลยค่ะ
“Associate degree (อนุปริญญา)” มักใช้เป็นสะพานเชื่อมไปสู่มหาวิทยาลัย 4 ปี ผู้ที่เพิ่งรู้จักอาจไม่เข้าใจความสำคัญของมัน
What GPA do I need to be eligible for the guaranteed transfer?
ฉันต้องมี GPA เท่าไหร่ถึงจะมีสิทธิ์ได้รับการโอนย้ายแบบรับประกันคะ
Most partner schools require a three point zero or higher. The more competitive universities want a three point five. Your transfer advisor will help you map out exactly which courses to take.
โรงเรียนพันธมิตรส่วนใหญ่ต้องการเกรดเฉลี่ย 3.0 หรือสูงกว่า มหาวิทยาลัยที่มีการแข่งขันสูงกว่าต้องการ 3.5 ที่ปรึกษาการโอนหน่วยกิตของคุณจะช่วยคุณวางแผนอย่างละเอียดว่าควรเลือกเรียนวิชาใด
This sounds like a smart way to save money. How much would I save compared to starting at a university?
ฟังดูเป็นวิธีที่ฉลาดในการประหยัดเงินนะ ฉันจะประหยัดได้เท่าไหร่เมื่อเทียบกับการเข้ามหาวิทยาลัยโดยตรง
On average, students save about twenty to thirty thousand dollars by doing their first two years here. You get the same credits for a fraction of the cost, and employers care about where you graduate from, not where you started.
โดยเฉลี่ยแล้ว นักเรียนที่นี่สามารถประหยัดเงินได้ประมาณ 20,000 ถึง 30,000 ดอลลาร์ในช่วงสองปีแรก คุณจะได้รับหน่วยกิตเท่ากันโดยเสียค่าใช้จ่ายน้อยลง และนายจ้างก็สนใจว่าคุณจบจากที่ไหน ไม่ใช่เริ่มจากที่ไหน
การโอนหน่วยกิตจากวิทยาลัยชุมชนเป็นกลยุทธ์การประหยัดค่าใช้จ่ายที่แพร่หลายและเป็นที่ยอมรับ โดยนายจ้างมักให้ความสำคัญกับปริญญาจากมหาวิทยาลัยปลายทางมากกว่ามหาวิทยาลัยเริ่มต้น
วลีสำคัญ
evening classes
คอร์สเรียนภาคค่ำ
fully online
ออนไลน์ทั้งหมด
per credit hour
ต่อหน่วยกิต
certificate program
โครงการประกาศนียบัตร
manage the workload
จัดการปริมาณงานที่ได้รับมอบหมาย
introductory course
หลักสูตรเบื้องต้น
transfer agreements
ข้อตกลงการโอนย้าย
associate degree
อนุปริญญา
transfer advisor
ที่ปรึกษาการโอนย้าย
map out
วางแผน/จัดทำรายการ
fraction of the cost
ค่าธรรมเนียมเพียงเล็กน้อย
where you graduate from
คุณจบการศึกษาจากที่ไหน
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ค่าเล่าเรียนของมหาวิทยาลัยของรัฐอาจแตกต่างกันมากสำหรับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น (residents) และนักเรียนนอกรัฐ/นักเรียนต่างชาติ โดยปกติแล้วค่าเล่าเรียนสำหรับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นจะถูกกว่ามาก
- •โครงการโอนย้ายจากวิทยาลัยชุมชนเป็นเส้นทางการศึกษาที่แพร่หลายและเป็นระบบ
- •“Associate degree (อนุปริญญา)” มักใช้เป็นสะพานเชื่อมไปสู่มหาวิทยาลัย 4 ปี ผู้ที่เพิ่งรู้จักอาจไม่เข้าใจความสำคัญของมัน
- •การโอนหน่วยกิตจากวิทยาลัยชุมชนเป็นกลยุทธ์การประหยัดค่าใช้จ่ายที่แพร่หลายและเป็นที่ยอมรับ โดยนายจ้างมักให้ความสำคัญกับปริญญาจากมหาวิทยาลัยปลายทางมากกว่ามหาวิทยาลัยเริ่มต้น
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "community college" in English?
What will staff/locals say to you during "community college"?
How many English phrases are in this "Community College" scene?
Are there cultural tips for "community college"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี