พิธีรับปริญญา
ทำความเข้าใจเกี่ยวกับการจัดงานพิธีจบการศึกษา12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ สำนักงานธุรการ
ตัวอย่างบทสนทนา
ทำความเข้าใจขั้นตอนการจบการศึกษา
basicMy daughter is graduating this spring. What do we need to prepare for the ceremony?
ลูกสาวของฉันจะเรียนจบในฤดูใบไม้ผลินี้ เราต้องเตรียมอะไรสำหรับพิธีบ้าง?
Congratulations! She needs to order her cap and gown by March fifteenth from the bookstore. Each graduate gets four guest tickets. The ceremony is on June tenth at the stadium.
ยินดีด้วยนะ! เธอต้องสั่งชุดครุยและหมวกจากร้านหนังสือภายในวันที่ 15 มีนาคม บัณฑิตแต่ละคนจะได้บัตรเชิญ 4 ใบ พิธีจะจัดขึ้นที่สนามกีฬาในวันที่ 10 มิถุนายน
Only four tickets? I have family flying in from China. Is there any way to get more?
มีแค่สี่ใบเหรอครับ? ผมมีญาติบินมาจากจีน มีทางที่จะได้เพิ่มอีกไหมครับ
Extra tickets become available in late May when some graduates return their unused ones. Sign up for the waitlist and we will notify you. We also livestream the ceremony for anyone who cannot attend.
จะมีตั๋วเพิ่มเล็กน้อยในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม เมื่อบัณฑิตบางคนคืนตั๋วที่ไม่ได้ใช้ เราจะแจ้งให้คุณทราบหากคุณลงทะเบียนในรายชื่อรอ เราจะถ่ายทอดสดพิธีนี้ด้วย เพื่อให้ผู้ที่ไม่สามารถเข้าร่วมได้สามารถรับชมได้
The livestream is a great idea! Where will that be available?
ไลฟ์สดเป็นความคิดที่ดีเลย! ดูได้ที่ไหนบ้าง
It will be on our university website and YouTube channel. We will share the link two weeks before the ceremony. Family members from anywhere in the world can watch in real time.
จะมีการถ่ายทอดสดบนเว็บไซต์ของมหาวิทยาลัยและช่อง YouTube ของเรา เราจะแชร์ลิงก์สองสัปดาห์ก่อนพิธีการ ครอบครัวทั่วโลกสามารถรับชมได้แบบเรียลไทม์
วันพิธีรับปริญญา
intermediateWhat time should we arrive on graduation day? I want to get good seats.
เราควรไปถึงกี่โมงในวันรับปริญญา? ฉันอยากได้ที่นั่งดีๆ
Gates open at eight a.m. and the ceremony starts at ten. I would recommend arriving by eight thirty. Seating is first-come, first-served, so early is better. Graduates line up separately at nine.
ประตูจะเปิดตอนแปดโมงเช้า และพิธีจะเริ่มตอนสิบโมงเช้า ฉันแนะนำให้มาถึงตอนแปดโมงครึ่ง ที่นั่งมีจำนวนจำกัด ใครมาก่อนได้ก่อน ดังนั้นมาเร็วหน่อยจะดีกว่า ผู้สำเร็จการศึกษาจะเข้าแถวแยกกันตอนเก้าโมงเช้า
Is there parking available, or should we take public transportation?
มีที่จอดรถไหม หรือเราควรจะใช้บริการขนส่งสาธารณะดี
There is a parking garage, but it fills up fast on graduation day. I would recommend arriving very early if you drive. Alternatively, there is a free shuttle from the downtown transit station every fifteen minutes starting at seven thirty.
มีที่จอดรถนะ แต่วันรับปริญญาจะเต็มเร็วมาก ถ้าขับรถมาแนะนำให้มาเช้ามากๆ เลยนะ นอกจากนี้ ยังมีรถรับส่งฟรีจากสถานีขนส่งใจกลางเมืองทุกๆ สิบห้านาที เริ่มตั้งแต่เจ็ดโมงครึ่ง
Can we take photos with her after the ceremony? Is there a designated area?
ถ่ายรูปกับเธอหลังพิธีได้ไหม มีพื้นที่ที่กำหนดไว้หรือเปล่า
Absolutely! After the ceremony, graduates meet their families on the main lawn. We also set up professional photo stations with the university backdrop. You can order prints online later.
แน่นอน! หลังพิธี ผู้สำเร็จการศึกษาจะพบกับครอบครัวที่สนามหญ้าหลัก เรายังมีจุดถ่ายรูปมืออาชีพพร้อมฉากหลังของมหาวิทยาลัยด้วยนะ แล้วค่อยสั่งซื้อรูปออนไลน์ได้เลย
วลีสำคัญ
cap and gown
หมวกและชุดครุยรับปริญญา
guest tickets
ตั๋วสำหรับแขก
waitlist
รายชื่อผู้รอ
livestream
ไลฟ์สด
in real time
เรียลไทม์
share the link
แชร์ลิงก์
gates open
ประตูเปิด
line up separately
เข้าคิวแยกต่างหาก
fills up fast
เต็มเร็วมาก
free shuttle
รถรับส่งฟรี
main lawn
สนามหญ้าหลัก
photo stations
จุดถ่ายรูป
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "graduation ceremony" in English?
What will staff/locals say to you during "graduation ceremony"?
How many English phrases are in this "Graduation Ceremony" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี