ทรัพยากรห้องสมุด
สอบถามเกี่ยวกับทรัพยากรและบริการที่ห้องสมุดของโรงเรียนหรือห้องสมุดสาธารณะ12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ผู้ดูแลระบบ
ตัวอย่างบทสนทนา
ทำบัตรห้องสมุดและยืมหนังสือ
basicHi, I just moved to the area and I would like to get a library card. What do I need?
สวัสดีค่ะ/ครับ ฉันเพิ่งย้ายมาแถวนี้ค่ะ/ครับ และอยากทำบัตรห้องสมุดค่ะ/ครับ ฉันต้องเตรียมอะไรบ้างคะ/ครับ
Welcome to the neighborhood! All you need is a photo ID and proof of address — a utility bill or lease will work. We can have your card ready in about five minutes.
ยินดีต้อนรับสู่ชุมชนนี้ครับ! คุณแค่ต้องมีบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายและหลักฐานที่อยู่ เช่น บิลค่าน้ำค่าไฟ หรือสัญญาเช่าก็ได้ครับ ใช้เวลาประมาณห้านาทีก็ทำบัตรห้องสมุดเสร็จแล้วครับ
Great, here is my ID and my lease. Also, do you have books in Chinese? My kids like to read in both languages.
ได้เลยค่ะ นี่คือบัตรประจำตัวและสัญญาเช่าของฉัน แล้วคุณมีหนังสือภาษาจีนไหมคะ ลูกของฉันชอบอ่านหนังสือสองภาษาค่ะ
Yes, we do! Our multilingual section is on the second floor. We have a nice collection of Chinese children's books and novels. If we do not have something you are looking for, we can request it from another branch through interlibrary loan.
มีค่ะ! โซนภาษาต่างประเทศของเราอยู่ชั้นสองค่ะ เรามีหนังสือเด็กและนิยายภาษาจีนดีๆ เยอะเลยค่ะ ถ้าเราไม่มีหนังสือที่คุณหาอยู่ เราสามารถยืมจากสาขาอื่นผ่านการยืมระหว่างห้องสมุดได้ค่ะ
That is wonderful. How many books can I borrow at a time, and how long can I keep them?
เยี่ยมเลย ฉันยืมหนังสือได้กี่เล่ม และยืมได้นานแค่ไหน
You can borrow up to twenty items at a time, and the loan period is three weeks. You can renew online up to two times if no one else has a hold on it.
คุณสามารถยืมได้สูงสุด 20 ชิ้นต่อครั้ง และมีระยะเวลาการยืมสามสัปดาห์ หากไม่มีใครจอง คุณสามารถต่ออายุออนไลน์ได้สูงสุดสองครั้ง
ใช้แหล่งข้อมูลการเรียนรู้ของห้องสมุด
intermediateI heard the library offers free online learning resources. Can you tell me more about that?
ฉันได้ยินมาว่าห้องสมุดมีแหล่งข้อมูลการเรียนรู้ออนไลน์ฟรี คุณช่วยให้รายละเอียดเพิ่มเติมได้ไหม?
Yes! With your library card, you get free access to several platforms. We have Mango Languages for language learning, LinkedIn Learning for professional skills, and Libby for e-books and audiobooks.
ใช่ค่ะ! ด้วยบัตรห้องสมุด คุณสามารถเข้าถึงแพลตฟอร์มต่างๆ ได้ฟรีเลยค่ะ เรามี Mango Languages สำหรับเรียนภาษา, LinkedIn Learning สำหรับทักษะอาชีพ, และ Libby สำหรับอีบุ๊กกับหนังสือเสียงค่ะ
That is amazing. I am also looking for a quiet place to study. Do you have study rooms?
เยี่ยมมาก ฉันก็กำลังหาสถานที่เงียบๆ สำหรับอ่านหนังสืออยู่เหมือนกัน พวกคุณมีห้องอ่านหนังสือไหม?
We have six study rooms on the third floor. You can reserve one for up to two hours at a time through our website. We also have a quiet reading room that is open all day — no reservation needed.
เรามีห้องอ่านหนังสือส่วนตัวหกห้องที่ชั้นสาม คุณสามารถจองผ่านเว็บไซต์ของเราได้ ครั้งละไม่เกินสองชั่วโมง นอกจากนี้เรายังมีห้องอ่านหนังสือแบบเงียบที่เปิดตลอดทั้งวัน ไม่ต้องจองล่วงหน้าค่ะ
Do you also offer any programs for new immigrants? Like citizenship preparation or English conversation groups?
คุณมีโครงการสำหรับผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ไหมคะ เช่น การเตรียมตัวสอบพลเมือง หรือกลุ่มสนทนาภาษาอังกฤษ
Yes, we have a weekly English conversation circle every Saturday morning — very informal and welcoming. We also run a free citizenship preparation course twice a year. The next one starts in February.
มีค่ะ เรามีกลุ่มสนทนาภาษาอังกฤษทุกเช้าวันเสาร์ ซึ่งเป็นกันเองและสบายๆ มากค่ะ นอกจากนี้เรายังมีคอร์สเตรียมสอบพลเมืองฟรีปีละสองครั้งด้วยค่ะ คอร์สถัดไปจะเริ่มในเดือนกุมภาพันธ์ค่ะ
วลีสำคัญ
photo ID
เอกสารที่มีรูปถ่าย
proof of address
หลักฐานที่อยู่
multilingual section
โซนหลายภาษา
interlibrary loan
การยืมระหว่างห้องสมุด
loan period
ระยะเวลาการยืม
renew online
ต่ออายุการยืมออนไลน์
free access
เข้าถึงฟรี
professional skills
ทักษะอาชีพ
study rooms
ห้องอ่านหนังสือ
reserve
นัดหมาย
conversation circle
กลุ่มสนทนา
citizenship preparation
เตรียมสอบพลเมือง
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "library resources" in English?
What will staff/locals say to you during "library resources"?
How many English phrases are in this "Library Resources" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี