สั่งอาหารที่โรงอาหารของโรงเรียน
สั่งอาหารที่โรงอาหารของโรงเรียน หรือที่ไลน์อาหารกลางวัน12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานโรงอาหาร
ตัวอย่างบทสนทนา
การสั่งอาหารพื้นฐานในโรงอาหาร
basicHi there! Welcome to the dining hall. Are you on the meal plan, or are you paying with cash or card today?
สวัสดีครับ/ค่ะ ยินดีต้อนรับสู่โรงอาหารครับ/ค่ะ คุณมีแผนมื้ออาหารอยู่แล้ว หรือจะจ่ายด้วยเงินสด/บัตรวันนี้ครับ/คะ
meal plan ของมหาวิทยาลัยคือแพ็คเกจอาหารแบบชำระล่วงหน้า ซึ่งมักจะรวมอยู่ในค่าที่พัก มีจำนวนครั้งในการ "swipe" (รูดบัตร) ที่แน่นอนในแต่ละสัปดาห์ นักเรียนที่ไม่ได้อยู่ใน meal plan สามารถชำระด้วยเงินสดหรือบัตรได้
I am on the meal plan. This is actually my first time eating here — how does it work? Can I just take whatever I want?
ฉันมีแพ็กเกจอาหารค่ะ นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันทานที่นี่เลยค่ะ ต้องใช้ยังไงคะ ฉันหยิบอะไรก็ได้เลยไหมคะ
โรงอาหารของมหาวิทยาลัยมักจะเป็นแบบบุฟเฟต์ — รูดบัตรครั้งเดียวก็สามารถกินได้ไม่อั้น ไม่ได้จ่ายเงินตามรายการอาหาร
Just swipe your student ID at the entrance and you are good to go! It is all-you-can-eat — we have a salad bar, a hot food station, a grill, a sandwich station, and a dessert area. Take as much as you like, but please do not take food out of the dining hall.
แค่สแกนบัตรนักเรียนที่ทางเข้าก็พอแล้ว! ที่นี่เป็นบุฟเฟต์นะ เรามีสลัดบาร์ โซนอาหารร้อน โซนบาร์บีคิว โซนแซนด์วิช และโซนของหวาน ตักได้ไม่อั้นเลย แต่อย่าเอาอาหารออกไปนอกโรงอาหารนะ
นโยบาย "no take-out" ของโรงอาหารมหาวิทยาลัยเป็นเรื่องปกติ — คุณสามารถกินได้ไม่อั้นข้างใน แต่ไม่สามารถห่อกลับบ้านได้ นี่เป็นเพราะ meal plan คิดค่าบริการตามจำนวนครั้ง ไม่ใช่ตามปริมาณ
Great! What is on the hot food menu today? Also, do you have any options for someone who does not eat pork?
เยี่ยมเลย! วันนี้มีอาหารร้อนอะไรบ้างคะ แล้วมีตัวเลือกที่ไม่มีเนื้อหมูไหม
หลายคนไม่กินหมูด้วยเหตุผลทางศาสนาหรือส่วนตัว การถามโดยตรงว่า "do you have options for someone who does not eat pork" เป็นเรื่องปกติอย่างยิ่ง โรงอาหารมักจะระบุสารก่อภูมิแพ้และข้อจำกัดด้านอาหาร
Today we have roasted chicken, beef stew, and a vegetable stir-fry. The chicken and stir-fry are both pork-free. All our dishes are labeled with allergen info and dietary symbols — look for the green cards. The V means vegetarian, and the GF means gluten-free.
วันนี้มีไก่ย่าง สตูว์เนื้อ และผัดผักรวม ไก่ย่างกับผัดผักรวมไม่มีหมูนะ อาหารทุกจานของเรามีข้อมูลสารก่อภูมิแพ้และสัญลักษณ์สำหรับผู้ที่จำกัดอาหาร ดูได้ที่การ์ดสีเขียวเลย V คือมังสวิรัติ และ GF คือไม่มีกลูเตน
โรงอาหารมักจะให้ความสำคัญกับฉลากอาหารมาก เนื่องจากอาการแพ้และข้อจำกัดด้านอาหารเป็นเรื่องปกติ V (vegetarian), VG (vegan), GF (gluten-free) เป็นสัญลักษณ์ที่พบบ่อยที่สุด
The roasted chicken sounds good. I will also grab some salad. Thank you for explaining everything — this is much easier than I expected!
ไก่ย่างฟังดูดีเลยครับ ผมจะเอาสลัดด้วย ขอบคุณที่อธิบายทุกอย่างนะครับ ง่ายกว่าที่คิดเยอะเลย!
การบริการตนเองของโรงอาหารให้อิสระมากกว่าการสั่งอาหารที่เคาน์เตอร์ แต่ต้องคุ้นเคยกับการหยิบจาน ตักอาหาร และหาที่นั่งเอง
ปรับแต่งแซนด์วิชและข้อจำกัดด้านอาหาร
intermediateWelcome to the sandwich station! What can I make for you? We have white, wheat, and sourdough bread. Or if you prefer, we also have wraps.
ยินดีต้อนรับสู่ Sandwich Station! ให้ช่วยอะไรดีครับ/คะ? เรามีขนมปังขาว, โฮลวีท และซาวร์โดว์ครับ/ค่ะ ถ้าชอบ เราก็มีแรปด้วยนะครับ/คะ
ร้านแซนด์วิชมักจะให้คุณเลือกเองทั้งหมดตั้งแต่ขนมปังไปจนถึงส่วนผสม กระบวนการปรับแต่งนี้อาจดูแปลกใหม่เมื่อสัมผัสครั้งแรก ต้องเลือกทีละขั้นตอน
I will have wheat bread, please. Can I get turkey and Swiss cheese? Oh, and I have a peanut allergy — does anything here contain peanuts?
ขอขนมปังโฮลวีทค่ะ ขอไก่งวงกับสวิสชีสค่ะ อ้อ ฉันแพ้ถั่วลิสงค่ะ ที่นี่มีอะไรที่มีถั่วลิสงบ้างไหมคะ
อาการแพ้อาหารมักจะถูกให้ความสำคัญอย่างจริงจัง การแจ้งข้อมูลอาการแพ้เป็นสิ่งจำเป็น พนักงานจะให้ความสนใจเป็นพิเศษ "peanut allergy" (แพ้ถั่วลิสง) เป็นหนึ่งในอาการแพ้อาหารที่พบบ่อยที่สุด
Good to know! Let me change my gloves first. The Asian sauce does contain peanuts, so we will skip that. Everything else on this station is peanut-free. What toppings would you like? We have lettuce, tomato, onion, pickles, and avocado.
ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบครับ/ค่ะ! ขอผม/ฉันเปลี่ยนถุงมือก่อนนะครับ/คะ ซอสเอเชียมีถั่วลิสง เราเลยข้ามไปนะครับ/คะ ส่วนอย่างอื่นที่เคาน์เตอร์นี้ไม่มีถั่วลิสงครับ/ค่ะ คุณอยากได้เครื่องเคียงอะไรบ้างครับ/คะ เรามีผักกาดหอม มะเขือเทศ หัวหอม แตงกวาดอง และอะโวคาโดครับ/ค่ะ
พนักงานบริการอาหารมักจะเปลี่ยนถุงมือหลังจากทราบข้อมูลอาการแพ้ เพื่อหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนข้าม (cross-contamination) นี่คือมาตรฐานความปลอดภัยของอาหาร ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพวกเขาให้ความสำคัญกับอาการแพ้อย่างจริงจัง
Thank you for being careful. I will have lettuce, tomato, and avocado. For the sauce, what do you recommend instead of the Asian one?
ขอบคุณมากที่ใส่ใจนะ ฉันขอผักกาดหอม มะเขือเทศ และอะโวคาโด ส่วนน้ำสลัด คุณมีอะไรแนะนำนอกจากน้ำสลัดเอเชียไหม
การ "asking for a recommendation" (ขอคำแนะนำ) เป็นการโต้ตอบที่เป็นธรรมชาติมาก พนักงานโรงอาหารมักจะยินดีให้คำแนะนำ ซึ่งเป็นโอกาสที่ดีในการฝึกภาษาอังกฤษด้วย
The honey mustard is really popular, and it is completely nut-free. Or if you like something lighter, we have a lemon vinaigrette. Both are great with turkey.
ซอสน้ำผึ้งมัสตาร์ดเป็นที่นิยมมากและไม่มีถั่วเลย ถ้าคุณชอบแบบเบาๆ เรามีน้ำสลัดเลมอนวินิเกรต ทั้งสองอย่างเข้ากันได้ดีกับไก่งวง
honey mustard และ vinaigrette เป็นซอสที่พบบ่อยในร้านแซนด์วิช การรู้จักชื่อซอสเหล่านี้เมื่อสั่งอาหารจะทำให้ประสบการณ์ราบรื่นขึ้น
Honey mustard sounds perfect! That is my sandwich, then. Thank you for taking my allergy so seriously — I really appreciate it.
น้ำผึ้งมัสตาร์ดฟังดูดีเลย! งั้นฉันขอแซนด์วิชอันนั้น ขอบคุณมากที่ใส่ใจเรื่องอาการแพ้ของฉัน ฉันซาบซึ้งใจจริงๆ
การแสดงความขอบคุณต่อพนักงานบริการเป็นสิ่งสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาพยายามเป็นพิเศษสำหรับความต้องการเฉพาะของคุณ การแสดง "appreciation" จะทำให้ทั้งสองฝ่ายรู้สึกดี
วลีสำคัญ
meal plan
แผนอาหารและเครื่องดื่ม (แพ็กเกจแบบชำระล่วงหน้า)
paying with cash or card
จ่ายด้วยเงินสดหรือบัตร
all-you-can-eat
บุฟเฟต์/ไม่อั้น
salad bar
สลัดบาร์
hot food station
โซนอาหารร้อน
allergen info
ข้อมูลสารก่อภูมิแพ้
vegetarian
อาหารมังสวิรัติ
gluten-free
ไม่มีกลูเตน
wheat bread
ขนมปังโฮลวีท
sourdough
ขนมปังซาวร์โด
wrap
เบอร์ริโต
change my gloves
เปลี่ยนถุงมือ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •meal plan ของมหาวิทยาลัยคือแพ็คเกจอาหารแบบชำระล่วงหน้า ซึ่งมักจะรวมอยู่ในค่าที่พัก มีจำนวนครั้งในการ "swipe" (รูดบัตร) ที่แน่นอนในแต่ละสัปดาห์ นักเรียนที่ไม่ได้อยู่ใน meal plan สามารถชำระด้วยเงินสดหรือบัตรได้
- •โรงอาหารของมหาวิทยาลัยมักจะเป็นแบบบุฟเฟต์ — รูดบัตรครั้งเดียวก็สามารถกินได้ไม่อั้น ไม่ได้จ่ายเงินตามรายการอาหาร
- •นโยบาย "no take-out" ของโรงอาหารมหาวิทยาลัยเป็นเรื่องปกติ — คุณสามารถกินได้ไม่อั้นข้างใน แต่ไม่สามารถห่อกลับบ้านได้ นี่เป็นเพราะ meal plan คิดค่าบริการตามจำนวนครั้ง ไม่ใช่ตามปริมาณ
- •หลายคนไม่กินหมูด้วยเหตุผลทางศาสนาหรือส่วนตัว การถามโดยตรงว่า "do you have options for someone who does not eat pork" เป็นเรื่องปกติอย่างยิ่ง โรงอาหารมักจะระบุสารก่อภูมิแพ้และข้อจำกัดด้านอาหาร
- •โรงอาหารมักจะให้ความสำคัญกับฉลากอาหารมาก เนื่องจากอาการแพ้และข้อจำกัดด้านอาหารเป็นเรื่องปกติ V (vegetarian), VG (vegan), GF (gluten-free) เป็นสัญลักษณ์ที่พบบ่อยที่สุด
- •การบริการตนเองของโรงอาหารให้อิสระมากกว่าการสั่งอาหารที่เคาน์เตอร์ แต่ต้องคุ้นเคยกับการหยิบจาน ตักอาหาร และหาที่นั่งเอง
- •ร้านแซนด์วิชมักจะให้คุณเลือกเองทั้งหมดตั้งแต่ขนมปังไปจนถึงส่วนผสม กระบวนการปรับแต่งนี้อาจดูแปลกใหม่เมื่อสัมผัสครั้งแรก ต้องเลือกทีละขั้นตอน
- •อาการแพ้อาหารมักจะถูกให้ความสำคัญอย่างจริงจัง การแจ้งข้อมูลอาการแพ้เป็นสิ่งจำเป็น พนักงานจะให้ความสนใจเป็นพิเศษ "peanut allergy" (แพ้ถั่วลิสง) เป็นหนึ่งในอาการแพ้อาหารที่พบบ่อยที่สุด
- •พนักงานบริการอาหารมักจะเปลี่ยนถุงมือหลังจากทราบข้อมูลอาการแพ้ เพื่อหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนข้าม (cross-contamination) นี่คือมาตรฐานความปลอดภัยของอาหาร ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพวกเขาให้ความสำคัญกับอาการแพ้อย่างจริงจัง
- •การ "asking for a recommendation" (ขอคำแนะนำ) เป็นการโต้ตอบที่เป็นธรรมชาติมาก พนักงานโรงอาหารมักจะยินดีให้คำแนะนำ ซึ่งเป็นโอกาสที่ดีในการฝึกภาษาอังกฤษด้วย
- •honey mustard และ vinaigrette เป็นซอสที่พบบ่อยในร้านแซนด์วิช การรู้จักชื่อซอสเหล่านี้เมื่อสั่งอาหารจะทำให้ประสบการณ์ราบรื่นขึ้น
- •การแสดงความขอบคุณต่อพนักงานบริการเป็นสิ่งสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาพยายามเป็นพิเศษสำหรับความต้องการเฉพาะของคุณ การแสดง "appreciation" จะทำให้ทั้งสองฝ่ายรู้สึกดี
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "school cafeteria ordering" in English?
What will staff/locals say to you during "school cafeteria ordering"?
How many English phrases are in this "School Cafeteria Ordering" scene?
Are there cultural tips for "school cafeteria ordering"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี