ค่ายฤดูร้อน
เลือกและลงทะเบียนซัมเมอร์แคมป์ให้ลูก12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ที่ปรึกษาแคมป์
ตัวอย่างบทสนทนา
สอบถามเรื่องซัมเมอร์แคมป์
basicHi, I am looking for a summer camp for my eight-year-old. What programs do you have?
สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/หนูกำลังมองหาค่ายฤดูร้อนสำหรับเด็กอายุแปดขวบครับ/ค่ะ คุณมีโปรแกรมอะไรบ้างครับ/คะ
We have day camps and overnight camps. Day camp runs Monday through Friday, eight to four. We offer themes like outdoor adventure, arts and crafts, sports, and STEM exploration. Which sounds interesting?
เรามีค่ายแบบไปเช้าเย็นกลับและค่ายค้างคืนค่ะ ค่ายไปเช้าเย็นกลับมีวันจันทร์ถึงศุกร์ เวลาแปดโมงเช้าถึงสี่โมงเย็นค่ะ เรามีกิจกรรมหลากหลาย เช่น การผจญภัยกลางแจ้ง งานศิลปะ กีฬา และการสำรวจ STEM ค่ะ คุณสนใจแบบไหนคะ
Day camp would be perfect. He loves being outdoors. How many weeks does it run?
ค่ายกลางวันเหมาะมากเลยครับ เขาชอบกิจกรรมกลางแจ้ง ค่ายจัดนานแค่ไหนครับ
The outdoor adventure camp runs for eight weeks in total, but you can register for individual weeks. Each week has a different focus — hiking, swimming, fishing, nature crafts. You pick the weeks that work for your family.
ค่ายผจญภัยกลางแจ้งมีทั้งหมด 8 สัปดาห์ แต่คุณสามารถลงทะเบียนเป็นรายสัปดาห์ได้ แต่ละสัปดาห์มีจุดเน้นที่แตกต่างกัน เช่น การเดินป่า การว่ายน้ำ การตกปลา งานฝีมือจากธรรมชาติ คุณสามารถเลือกจำนวนสัปดาห์ที่เหมาะสมกับครอบครัวของคุณได้
ค่ายฤดูร้อนมักจะสามารถลงทะเบียนเป็นรายสัปดาห์ได้ สะดวกและยืดหยุ่น
What is the cost per week? And is lunch included?
ค่าใช้จ่ายต่อสัปดาห์เท่าไหร่ครับ รวมอาหารกลางวันด้วยไหม
It is two hundred seventy-five per week. Lunch and two snacks are included. If you register for four or more weeks, you get a ten percent discount. Early bird registration before March first saves an additional fifteen percent.
สัปดาห์ละ 275 ดอลลาร์ รวมอาหารกลางวันและของว่าง 2 มื้อ ลด 10% เมื่อลงทะเบียน 4 สัปดาห์ขึ้นไป ประหยัดเพิ่มอีก 15% สำหรับการลงทะเบียน Early Bird ก่อนวันที่ 1 มีนาคม
ค่ายฤดูร้อนมักใช้ “ราคา Early Bird” และส่วนลดหลายสัปดาห์เพื่อดึงดูดการลงทะเบียน
ข้อมูลความปลอดภัยและความต้องการพิเศษ
intermediateMy son does not swim very well yet. How do you handle water safety at the outdoor camp?
ลูกชายฉันยังว่ายน้ำไม่เก่งเท่าไหร่ค่ะ แคมป์กลางแจ้งมีการจัดการเรื่องความปลอดภัยทางน้ำยังไงบ้างคะ
All campers take a swim assessment on the first day. Non-swimmers and beginners stay in the shallow area with extra lifeguards. We also offer swim lessons as part of the camp so he can improve throughout the summer.
ผู้เข้าค่ายทุกคนจะได้รับการประเมินการว่ายน้ำในวันแรก ผู้ที่ว่ายน้ำไม่เป็นและผู้เริ่มต้นจะอยู่ในพื้นที่น้ำตื้นที่มีเจ้าหน้าที่ไลฟ์การ์ดเพิ่ม เรายังมีบทเรียนการว่ายน้ำให้ตลอดช่วงค่าย เพื่อให้เขาพัฒนาได้ตลอดฤดูร้อน
That is reassuring. He also has a mild egg allergy. How do you handle food allergies at camp?
แบบนี้ฉันก็สบายใจขึ้นเยอะเลย เขายังแพ้ไข่เล็กน้อยด้วยนะ ที่แคมป์จัดการเรื่องอาหารสำหรับคนแพ้อาหารยังไงบ้าง
We take allergies very seriously. You list all allergies on the registration form. Our kitchen prepares allergen-free alternatives. His counselor will carry his allergy information card at all times, and we have EpiPens on-site.
เราให้ความสำคัญกับอาการแพ้อย่างจริงจัง คุณได้ระบุอาการแพ้ทั้งหมดในแบบฟอร์มลงทะเบียนแล้ว ครัวของเราเตรียมอาหารทางเลือกที่ปราศจากสารก่อภูมิแพ้ ที่ปรึกษาของเขาจะพกบัตรข้อมูลอาการแพ้ของเขาติดตัวตลอดเวลา และมี EpiPen เตรียมไว้ในสถานที่ด้วย
Last question — he speaks mostly Chinese at home. Will the language be a problem for him at camp?
คำถามสุดท้ายครับ/ค่ะ – ที่บ้านเขาพูดภาษาจีนเป็นหลัก ภาษาจะเป็นปัญหาที่ค่ายไหมครับ/คะ
Not at all! We have campers from many different backgrounds. Our counselors are trained to work with kids who are still learning English. Outdoor activities are naturally hands-on, so language is less of a barrier. He will make friends fast.
ไม่เลยครับ! เรามีเด็กๆ จากหลากหลายพื้นเพ ผู้ให้คำปรึกษาของเราได้รับการฝึกอบรมให้ทำงานร่วมกับเด็กๆ ที่ยังเรียนภาษาอังกฤษอยู่ กิจกรรมกลางแจ้งเป็นแบบลงมือทำอยู่แล้ว ดังนั้นอุปสรรคทางภาษาก็จะน้อยลง เขาจะหาเพื่อนได้เร็วครับ
วลีสำคัญ
day camp
ค่ายกลางวัน
overnight camp
ค่ายพักแรม/ค่ายพักค้างคืน
register for individual weeks
สมัครรายสัปดาห์
different focus
จุดเน้นที่แตกต่างกัน
early bird registration
ลงทะเบียนล่วงหน้า
discount
ส่วนลด
swim assessment
การประเมินการว่ายน้ำ
lifeguards
เจ้าหน้าที่ไลฟ์การ์ด
allergen-free alternatives
สารทดแทนที่ปราศจากสารก่อภูมิแพ้
EpiPens on-site
มี EpiPen (ปากกาฉีดอะดรีนาลีน) เตรียมไว้ให้ที่นี่
hands-on
แบบลงมือทำ/เชิงปฏิบัติ
make friends fast
ได้เพื่อนใหม่เร็ว
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ค่ายฤดูร้อนมักจะสามารถลงทะเบียนเป็นรายสัปดาห์ได้ สะดวกและยืดหยุ่น
- •ค่ายฤดูร้อนมักใช้ “ราคา Early Bird” และส่วนลดหลายสัปดาห์เพื่อดึงดูดการลงทะเบียน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "summer camp" in English?
What will staff/locals say to you during "summer camp"?
How many English phrases are in this "Summer Camp" scene?
Are there cultural tips for "summer camp"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี