จ้างครูสอนพิเศษ
หาครูสอนพิเศษที่เหมาะสมให้ลูก12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ครูสอนพิเศษ
ตัวอย่างบทสนทนา
สอบถามบริการติวเตอร์
basicHi, I saw your ad for tutoring services. My son is in fifth grade and needs help with math. Are you available?
สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันเห็นโฆษณาบริการสอนพิเศษของคุณ ลูกชายของฉันอยู่ชั้นป.5 และต้องการความช่วยเหลือด้านคณิตศาสตร์ คุณว่างไหมครับ/คะ
Hi! Yes, I am available. I have been tutoring elementary and middle school math for three years. What specific areas is he having trouble with? Fractions? Word problems?
สวัสดีครับ! ครับ ผมว่างครับ ผมสอนคณิตศาสตร์ระดับประถมและมัธยมต้นมาสามปีแล้วครับ เขาติดปัญหาเรื่องอะไรเป็นพิเศษครับ? เศษส่วน? โจทย์ปัญหา?
Mostly word problems and long division. He understands the concepts in Chinese but struggles with the English math terminology.
หลักๆ ก็คือโจทย์ปัญหาและการหารยาว เขาเข้าใจแนวคิดเป็นภาษาจีนได้แต่มีปัญหาเรื่องคำศัพท์คณิตศาสตร์ภาษาอังกฤษ
That is actually very common with bilingual kids. I can help him learn the English math vocabulary while we work through the problems together. It will help him in class too.
จริงๆ แล้วเรื่องนี้เป็นเรื่องปกติในเด็กสองภาษาเลยค่ะ ฉันสามารถช่วยเขาเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับคณิตศาสตร์ไปพร้อมกับการทำโจทย์ได้ ซึ่งจะช่วยให้เขาเรียนในห้องเรียนได้ดีขึ้นด้วย
That sounds great. How much do you charge per session, and how long is each session?
ฟังดูดีเลยค่ะ ค่าเรียนพิเศษแต่ละครั้งเท่าไหร่ และใช้เวลานานแค่ไหนคะ
I charge thirty-five dollars per hour. Most students do one-hour sessions twice a week. I can come to your home or we can meet at the library, whichever is easier for your family.
35 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง นักเรียนส่วนใหญ่เรียนสัปดาห์ละสองครั้ง ครั้งละหนึ่งชั่วโมง ฉันสามารถไปสอนที่บ้านหรือเราจะไปเจอกันที่ห้องสมุดก็ได้ แล้วแต่ว่าแบบไหนจะสะดวกสำหรับครอบครัวของคุณ
จัดตารางการสอนพิเศษ
intermediateWe would like to start with twice a week. His big test is in six weeks. Can you help him prepare for that specifically?
เราอยากเริ่มเรียนสัปดาห์ละสองครั้งก่อน เขามีสอบใหญ่ในอีกหกสัปดาห์ คุณช่วยเตรียมตัวให้เขาเป็นพิเศษได้ไหม
Absolutely. I will create a study plan that covers all the topics on the test. We will start with his weakest areas and build up from there. Can you send me a copy of his syllabus or recent test scores?
ได้เลยครับ ผมจะจัดทำแผนการเรียนที่ครอบคลุมเนื้อหาทั้งหมดสำหรับการสอบ เราจะเริ่มจากส่วนที่เขาอ่อนที่สุดแล้วค่อยๆ พัฒนาขึ้นไปเรื่อยๆ ครับ คุณช่วยส่งหลักสูตรหรือผลสอบล่าสุดของเขาให้ผมได้ไหมครับ
Sure, I will email those to you. One more thing — should I sit in on the sessions, or is it better if he works with you alone?
ได้เลยค่ะ เดี๋ยวฉันส่งอีเมลให้คุณนะคะ อีกคำถามหนึ่งค่ะ ฉันควรจะอยู่ดูด้วย หรือปล่อยให้เขาเรียนกับคุณตามลำพังจะดีกว่าคะ
I find that kids usually focus better one-on-one, but you are welcome to sit in for the first session to see how we work together. After that, most parents just check in at the end for a quick update.
ฉันพบว่าเด็กๆ มักจะมีสมาธิดีขึ้นเมื่อเรียนแบบตัวต่อตัว แต่คุณสามารถเข้ามาดูการสอนของเราได้ในการเรียนครั้งแรก หลังจากนั้นผู้ปกครองส่วนใหญ่จะมาดูสรุปตอนท้ายคลาส
That makes sense. How will I know if he is making progress?
มีเหตุผลนะ ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าเขาพัฒนาขึ้นบ้างไหม
I will send you a brief progress report after each session — what we covered, what he did well, and what we need to keep working on. I also give practice problems for homework between sessions.
หลังจบคลาสแต่ละครั้ง ฉันจะส่งรายงานความคืบหน้าสั้นๆ ให้คุณนะ ว่าเราเรียนอะไรไปบ้าง เขามีส่วนไหนที่ทำได้ดี และส่วนไหนที่ต้องฝึกฝนเพิ่มเติม ฉันจะให้แบบฝึกหัดระหว่างคลาสเป็นการบ้านด้วย
วลีสำคัญ
specific areas
ด้านไหนบ้าง
having trouble with
มีปัญหา
bilingual kids
เด็กสองภาษา
math vocabulary
คำศัพท์คณิตศาสตร์
per hour
ต่อชั่วโมง
whichever is easier
แบบไหนสะดวกก็เลือกแบบนั้นเลย
study plan
แผนการเรียน
weakest areas
ส่วนที่อ่อนแอที่สุด
one-on-one
ตัวต่อตัว
check in
ทำความเข้าใจสถานการณ์/พูดคุยกัน
progress report
รายงานความคืบหน้า
practice problems
แบบฝึกหัด
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "hiring a tutor" in English?
What will staff/locals say to you during "hiring a tutor"?
How many English phrases are in this "Hiring a Tutor" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี