สัญญาณเตือนไฟไหม้
เมื่อพบไฟไหม้ ให้โทรแจ้ง 911 แจ้งที่อยู่ ผู้ที่ติดอยู่ และสถานการณ์ไฟไหม้12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานรับสาย 911
ตัวอย่างบทสนทนา
ไฟไหม้บ้าน
basic911, what's your emergency?
911 มีเหตุฉุกเฉินอะไรคะ/ครับ
There's a fire in my building! I can see smoke coming from the apartment next door.
ตึกของฉันไฟไหม้! ฉันเห็นควันออกมาจากอพาร์ตเมนต์ข้างๆ
หลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษมีหมายเลขฉุกเฉินรวม (มักโทรฟรี) ซึ่งเจ้าหน้าที่รับสายจะประสานงานทั้งดับเพลิง ตำรวจ และหน่วยแพทย์ฉุกเฉินพร้อมกัน; ควรจดหมายเลขปลายทางไว้ล่วงหน้าก่อนออกเดินทาง
What is your address? I'm dispatching the fire department now.
ที่อยู่ของคุณคืออะไรคะ? ฉันจะส่งหน่วยดับเพลิงไปที่นั่นเดี๋ยวนี้เลยค่ะ
I'm at 425 Oak Street, Apartment 3B. It's a four-story building.
ฉันอยู่ที่ 425 Oak Street อพาร์ตเมนต์ 3B ค่ะ เป็นอาคารสี่ชั้น
Is anyone trapped in the building? Are you in a safe location?
มีใครติดอยู่ในอาคารไหม คุณอยู่ในที่ปลอดภัยหรือเปล่า
I'm outside now. I think my neighbor might still be inside — I knocked but got no answer.
ฉันออกมาข้างนอกแล้ว เพื่อนบ้านของฉันอาจจะยังอยู่ข้างใน ฉันเคาะประตูแล้วแต่ไม่มีใครตอบ
อย่าใช้ลิฟต์เมื่อหนีภัย ให้ใช้บันได เมื่อถึงที่ปลอดภัยแล้ว ให้โทร 911 และอย่ากลับเข้าไปในอาคาร
ไฟไหม้สถานประกอบการเชิงพาณิชย์
intermediateI need to report a fire at the Westfield Mall on 5th Avenue. There are flames on the second floor near the food court.
ฉันต้องการรายงานเหตุเพลิงไหม้ที่ห้าง Westfield บนถนน Fifth Avenue ค่ะ มีเปลวไฟอยู่ใกล้ศูนย์อาหารชั้นสองค่ะ
Can you tell me what kind of fire it is? Is it electrical, or do you see open flames spreading?
ช่วยบอกได้ไหมว่าไฟไหม้ประเภทไหน เป็นไฟไหม้จากไฟฟ้า หรือไฟกำลังลุกลาม
It looks like it started in one of the restaurants — I can see open flames and a lot of black smoke. It's spreading fast.
ดูเหมือนจะเริ่มจากร้านอาหารนะ ฉันเห็นเปลวไฟและควันดำเยอะมาก ลามเร็วมากเลย
ควันดำมักจะหมายถึงมีพลาสติกหรือไขมันกำลังไหม้ ซึ่งอันตรายกว่าควันขาว ถ้าเห็นควันดำให้รีบออกห่างทันที
How many people are in the building? Is the evacuation in progress?
มีคนอยู่ในอาคารกี่คน กำลังอพยพอยู่หรือเปล่า
The fire alarm went off and people are heading toward the exits. There are probably a hundred people still inside.
สัญญาณเตือนไฟไหม้ดังขึ้น ผู้คนกำลังเดินไปทางออก อาจจะยังมีคนอยู่ข้างในประมาณร้อยคน
ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่มักจะมีระบบเตือนไฟไหม้และทางออกฉุกเฉิน (EXIT) ที่มีป้ายบอกทาง เพียงแค่เดินตามป้าย EXIT ก็พอ
Stay clear of the building and help direct people away from the entrance. Fire trucks are three minutes out.
อยู่ห่างจากอาคาร ช่วยนำผู้คนออกจากทางเข้า รถดับเพลิงจะมาถึงในสามนาที
วลีสำคัญ
what's your emergency
สถานการณ์ฉุกเฉินอะไร
911
โทรฉุกเฉิน 911
what is your address
ที่อยู่ของคุณคืออะไรคะ
dispatching
ส่งไปทำงาน
anyone trapped
มีคนติดอยู่
safe location
ที่ที่ปลอดภัย
what kind of fire
ไฟประเภทไหน
open flames spreading
เปลวไฟกำลังลุกลาม
how many people
กี่คน
evacuation in progress
กำลังอพยพ
stay clear of
อยู่ห่างๆ
three minutes out
จะถึงในอีกสามนาที
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •หลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษมีหมายเลขฉุกเฉินรวม (มักโทรฟรี) ซึ่งเจ้าหน้าที่รับสายจะประสานงานทั้งดับเพลิง ตำรวจ และหน่วยแพทย์ฉุกเฉินพร้อมกัน; ควรจดหมายเลขปลายทางไว้ล่วงหน้าก่อนออกเดินทาง
- •อย่าใช้ลิฟต์เมื่อหนีภัย ให้ใช้บันได เมื่อถึงที่ปลอดภัยแล้ว ให้โทร 911 และอย่ากลับเข้าไปในอาคาร
- •ควันดำมักจะหมายถึงมีพลาสติกหรือไขมันกำลังไหม้ ซึ่งอันตรายกว่าควันขาว ถ้าเห็นควันดำให้รีบออกห่างทันที
- •ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่มักจะมีระบบเตือนไฟไหม้และทางออกฉุกเฉิน (EXIT) ที่มีป้ายบอกทาง เพียงแค่เดินตามป้าย EXIT ก็พอ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "calling 911 for fire" in English?
What will staff/locals say to you during "calling 911 for fire"?
How many English phrases are in this "Calling 911 for Fire" scene?
Are there cultural tips for "calling 911 for fire"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →แจ้งตำรวจ
เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินในต่างประเทศ เช่น ถูกขโมยของ หลงทาง คุณต้องแจ้งตำรวจหรือขอความช่วยเหลือจากตำรวจ
ขอความช่วยเหลือจากสถานทูต
เมื่อหนังสือเดินทางหายหรือต้องการความช่วยเหลือจากสถานกงสุล ให้ไปที่สถานทูตหรือสถานกงสุลเพื่อขอความช่วยเหลือ
อุบัติเหตุ
อุบัติเหตุทางจราจรหรือเป็นพยานในเหตุการณ์ ต้องติดต่อตำรวจหรือคู่กรณี
อุบัติเหตุทางรถยนต์
เมื่อเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ในต่างประเทศ การแลกเปลี่ยนข้อมูลกับคู่กรณี การแจ้งตำรวจ และการจัดการเรื่องประกันภัย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี