ปฏิกิริยาภูมิแพ้
ขอความช่วยเหลือฉุกเฉินเมื่อมีอาการแพ้อย่างรุนแรง8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ แพทย์ฉุกเฉิน/ผู้ติดตาม
ตัวอย่างบทสนทนา
การจัดการภาวะแพ้ฉุกเฉิน
basicI'm having an allergic reaction. My throat is swelling and I can't breathe well. I'm allergic to peanuts.
ฉันมีอาการแพ้ ตอนนี้คอบวมและหายใจลำบาก ฉันแพ้ถั่วลิสงค่ะ/ครับ
ถ้าคุณมีประวัติแพ้อย่างรุนแรง การพก EpiPen (ปากกาฉีดอะดรีนาลีน) และบัตรแพ้ติดตัวไว้เป็นประจำจะช่วยชีวิตคุณได้
Oh no! Do you have an EpiPen? Where is it? I'm calling 911 right now!
โอ้โห! คุณมีปากกาอะดรีนาลีนไหม? อยู่ที่ไหน? ฉันจะโทร 911 ตอนนี้เลย!
การโทรฉุกเฉินสามารถโทรได้โดยตรง ไม่ต้องใส่รหัสพื้นที่; หมายเลขฉุกเฉินแตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ โปรดตรวจสอบตามปลายทาง
It's in my bag, the side pocket. The blue case. Please inject it into my outer thigh.
อยู่ในกระเป๋าฉัน ช่องด้านข้าง กล่องสีน้ำเงิน ช่วยฉีดที่ต้นขาด้านนอกของฉันหน่อยค่ะ
You're at the ER now. The EpiPen helped, but we need to monitor you. What exactly did you eat?
คุณมาถึงห้องฉุกเฉินแล้ว ปากกา EpiPen ออกฤทธิ์แล้ว แต่เราต้องเฝ้าดูคุณ คุณกินอะไรเข้าไปกันแน่
I ordered a salad at the restaurant. I told them no peanuts, but I think there was peanut oil in the dressing.
ฉันสั่งสลัดที่ร้านอาหารไป ฉันบอกว่าไม่เอาถั่วลิสงนะ แต่ฉันคิดว่าในน้ำสลัดมีน้ำมันถั่วลิสง
That can happen. We're giving you antihistamines and steroids through the IV. We need to observe you for at least 4 hours in case of a secondary reaction.
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้ค่ะ เรากำลังให้ยาแก้แพ้และสเตียรอยด์ทางสายน้ำเกลือ คุณจะต้องอยู่ภายใต้การสังเกตอย่างน้อย 4 ชั่วโมงเพื่อป้องกันปฏิกิริยาซ้ำ
Will I be okay? Do I need to be admitted?
ฉันจะปลอดภัยใช่ไหมคะ ต้องนอนโรงพยาบาลไหม
You're responding well. You likely won't need to be admitted. I'll prescribe a new EpiPen and some antihistamines. Always carry your allergy card when eating out abroad.
คุณฟื้นตัวได้ดี ไม่จำเป็นต้องนอนโรงพยาบาลหรอก ฉันจะสั่งยาปากกาฉีดอะดรีนาลีนใหม่และยาแก้แพ้ให้ คุณต้องพกบัตรแพ้อาหารติดตัวเสมอเมื่อรับประทานอาหารในต่างประเทศ
ผู้ที่มีอาการแพ้อย่างรุนแรงมักจะพกบัตรแพ้หรือสวมกำไลแพ้ ซึ่งระบุสารก่อภูมิแพ้ เพื่อความสะดวกในการรักษาพยาบาลฉุกเฉิน
วลีสำคัญ
EpiPen
ปากกาอะดรีนาลีน
calling 911
โทร 911
ER
ห้องฉุกเฉิน
monitor you
เฝ้าดูคุณ
antihistamines
ยาแก้แพ้
steroids
สเตียรอยด์
secondary reaction
ปฏิกิริยาทุติยภูมิ
responding well
ฟื้นตัวได้ดี
allergy card
บัตรแพ้ยา/อาหาร
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ถ้าคุณมีประวัติแพ้อย่างรุนแรง การพก EpiPen (ปากกาฉีดอะดรีนาลีน) และบัตรแพ้ติดตัวไว้เป็นประจำจะช่วยชีวิตคุณได้
- •การโทรฉุกเฉินสามารถโทรได้โดยตรง ไม่ต้องใส่รหัสพื้นที่; หมายเลขฉุกเฉินแตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ โปรดตรวจสอบตามปลายทาง
- •ผู้ที่มีอาการแพ้อย่างรุนแรงมักจะพกบัตรแพ้หรือสวมกำไลแพ้ ซึ่งระบุสารก่อภูมิแพ้ เพื่อความสะดวกในการรักษาพยาบาลฉุกเฉิน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "allergic reaction" in English?
What will staff/locals say to you during "allergic reaction"?
How many English phrases are in this "Allergic Reaction" scene?
Are there cultural tips for "allergic reaction"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →แจ้งตำรวจ
เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินในต่างประเทศ เช่น ถูกขโมยของ หลงทาง คุณต้องแจ้งตำรวจหรือขอความช่วยเหลือจากตำรวจ
ขอความช่วยเหลือจากสถานทูต
เมื่อหนังสือเดินทางหายหรือต้องการความช่วยเหลือจากสถานกงสุล ให้ไปที่สถานทูตหรือสถานกงสุลเพื่อขอความช่วยเหลือ
อุบัติเหตุ
อุบัติเหตุทางจราจรหรือเป็นพยานในเหตุการณ์ ต้องติดต่อตำรวจหรือคู่กรณี
อุบัติเหตุทางรถยนต์
เมื่อเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ในต่างประเทศ การแลกเปลี่ยนข้อมูลกับคู่กรณี การแจ้งตำรวจ และการจัดการเรื่องประกันภัย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี