ถูกสะกดรอยตามและต้องการความช่วยเหลือ
ขอความช่วยเหลือจากคนเดินถนนหรือร้านค้าเมื่อรู้สึกเหมือนถูกสะกดรอยตาม8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานร้าน/คนเดินถนน
ตัวอย่างบทสนทนา
ขั้นตอนพื้นฐานเมื่อถูกสะกดรอยตามและต้องการความช่วยเหลือ
basicPlease help me. I think someone has been following me for the last few blocks.
ช่วยด้วยค่ะ ฉันรู้สึกเหมือนมีคนสะกดรอยตามฉันมาหลายบล็อกแล้ว
ถ้าคุณรู้สึกเหมือนถูกสะกดรอยตาม ให้เดินเข้าไปในร้านค้าที่ใกล้ที่สุดหรือสถานที่ที่มีคนเยอะๆ อย่าเดินเข้าไปในซอยเปลี่ยว
Come inside, you're safe here. Can you point out who's following you?
เข้ามาเลย คุณปลอดภัยแล้วที่นี่ ชี้ได้ไหมว่าใครกำลังสะกดรอยตามคุณอยู่
It's the man in the gray coat standing across the street. He's been behind me since the subway.
ก็คือผู้ชายที่สวมเสื้อโค้ทสีเทาอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน เขาตามฉันมาตั้งแต่สถานีรถไฟใต้ดินแล้ว
I see him. I'm going to call the police right now. Stay inside and don't leave alone. Would you like some water?
ฉันเห็นเขาแล้ว ฉันจะโทร. แจ้งตำรวจเดี๋ยวนี้ คุณอยู่ในร้านนะ อย่าออกไปคนเดียว คุณอยากดื่มน้ำไหม
Thank you so much. Can I use your phone? Mine is almost dead.
ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ/ครับ ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหมคะ/ครับ แบตมือถือฉัน/ผมใกล้หมดแล้ว
Of course. The police said they'll send someone over in about 10 minutes. You can wait here as long as you need.
ได้เลยครับ ตำรวจบอกว่าจะส่งคนมาประมาณ 10 นาทีครับ คุณจะรอนานแค่ไหนก็ได้เลยครับ
I really appreciate your help. I was so scared.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือมากๆ เลยนะ เมื่อกี้ฉันกลัวมากเลย
Don't worry about it. When the police arrive, they'll want a description. In the future, you can also use your phone to share your live location with a friend.
ไม่เป็นไรครับ ตำรวจจะขอให้คุณอธิบายสถานการณ์ครับ คุณสามารถใช้โทรศัพท์แชร์ตำแหน่งปัจจุบันกับเพื่อนๆ ได้ในภายหลังด้วยนะครับ
คำอธิบายคดีของตำรวจมีความสำคัญมาก รวมถึงลักษณะภายนอกของผู้ต้องสงสัย ซึ่งเป็นข้อมูลสำคัญในการช่วยคลี่คลายคดี
วลีสำคัญ
you're safe here
คุณปลอดภัยที่นี่
point out
ชี้ไปที่
call the police
แจ้งตำรวจ
stay inside
อยู่ในร้าน
don't leave alone
อย่าออกไปคนเดียว
send someone over
ส่งคนมาที่นี่
as long as you need
นานแค่ไหนก็ได้
description
อธิบาย
share your live location
แชร์ตำแหน่งปัจจุบัน
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ถ้าคุณรู้สึกเหมือนถูกสะกดรอยตาม ให้เดินเข้าไปในร้านค้าที่ใกล้ที่สุดหรือสถานที่ที่มีคนเยอะๆ อย่าเดินเข้าไปในซอยเปลี่ยว
- •คำอธิบายคดีของตำรวจมีความสำคัญมาก รวมถึงลักษณะภายนอกของผู้ต้องสงสัย ซึ่งเป็นข้อมูลสำคัญในการช่วยคลี่คลายคดี
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "being followed" in English?
What will staff/locals say to you during "being followed"?
How many English phrases are in this "Being Followed" scene?
Are there cultural tips for "being followed"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →แจ้งตำรวจ
เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินในต่างประเทศ เช่น ถูกขโมยของ หลงทาง คุณต้องแจ้งตำรวจหรือขอความช่วยเหลือจากตำรวจ
ขอความช่วยเหลือจากสถานทูต
เมื่อหนังสือเดินทางหายหรือต้องการความช่วยเหลือจากสถานกงสุล ให้ไปที่สถานทูตหรือสถานกงสุลเพื่อขอความช่วยเหลือ
อุบัติเหตุ
อุบัติเหตุทางจราจรหรือเป็นพยานในเหตุการณ์ ต้องติดต่อตำรวจหรือคู่กรณี
อุบัติเหตุทางรถยนต์
เมื่อเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ในต่างประเทศ การแลกเปลี่ยนข้อมูลกับคู่กรณี การแจ้งตำรวจ และการจัดการเรื่องประกันภัย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี