จัดการอุบัติเหตุรถยนต์
การสื่อสารกับคู่กรณีและตำรวจหลังเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ในต่างประเทศ8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ คนขับรถของอีกฝ่าย/ตำรวจ
ตัวอย่างบทสนทนา
ขั้นตอนพื้นฐานในการจัดการอุบัติเหตุรถยนต์
basicAre you okay? Is anyone hurt?
คุณไม่เป็นไรใช่ไหม มีใครบาดเจ็บหรือเปล่า
สิ่งแรกที่ต้องทำหลังเกิดอุบัติเหตุคือตรวจสอบความปลอดภัยของทุกคน จากนั้นโทรแจ้งตำรวจ อย่าเพิ่งออกจากที่เกิดเหตุเอง
I'm fine, just shaken up. My car has some damage though. Let's exchange insurance information.
ฉันไม่เป็นไร แค่ตกใจนิดหน่อย แต่รถฉันเสียหายบางส่วน เรามาแลกเปลี่ยนข้อมูลประกันภัยกันเถอะ
Yes, of course. Should we call the police to file a report?
ได้เลยค่ะ เราต้องแจ้งตำรวจเพื่อลงบันทึกประจำวันไหมคะ
อุบัติเหตุเล็กน้อยไม่จำเป็นต้องแจ้งตำรวจเสมอไป บริษัทประกันบางครั้งไม่ต้องการ
Yes, for insurance purposes we should. I'll call 911. Can you take some photos of the damage?
ใช่ค่ะ เพื่อการเคลมประกัน เราควรแจ้งตำรวจ ฉันจะโทร 911 คุณช่วยถ่ายรูปความเสียหายได้ไหมคะ
แม้จะเป็นอุบัติเหตุเล็กน้อย ก็มักจะแจ้งตำรวจเพื่อบันทึกไว้สำหรับการเคลมประกัน
Here's my rental car insurance card and my driver's license.
นี่คือบัตรประกันรถเช่าและใบขับขี่ของฉันค่ะ
เมื่อเช่ารถ ต้องซื้อประกันภัยแบบครอบคลุม ("full coverage") มิฉะนั้นค่าใช้จ่ายส่วนตัวที่ต้องรับผิดชอบเมื่อเกิดอุบัติเหตุจะสูงมาก
I need both drivers' licenses, insurance cards, and vehicle registrations. Can you each describe what happened?
ฉันต้องการใบขับขี่ บัตรประกัน และทะเบียนรถของทั้งสองฝ่าย คุณช่วยเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นให้ฟังหน่อยได้ไหม
หลังเกิดอุบัติเหตุ ตำรวจมักจะขอให้ทั้งสองฝ่ายบรรยายเหตุการณ์แยกกัน เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นธรรม
I was driving straight and the other car turned left into my lane. I tried to brake but couldn't avoid it.
ฉันขับตรงไป ส่วนรถอีกคันเลี้ยวซ้ายเข้ามาในเลนของฉัน ฉันพยายามเบรกแล้วแต่หลบไม่พ้น
I'll write up the accident report. You'll both receive a copy. Contact your insurance companies to start the claim process.
ฉันจะเขียนรายงานอุบัติเหตุ พวกคุณแต่ละคนจะได้สำเนาหนึ่งชุด ติดต่อบริษัทประกันของคุณเพื่อเริ่มกระบวนการเคลมได้เลย
วลีสำคัญ
shaken up
ตกใจกลัว
exchange insurance information
แลกเปลี่ยนข้อมูลประกัน
insurance purposes
วัตถุประสงค์ของการทำประกัน
photos of the damage
รูปถ่ายความเสียหาย
driver's license
ใบขับขี่
vehicle registration
การลงทะเบียนรถ
describe what happened
อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น
accident report
รายงานอุบัติเหตุ
claim process
ขั้นตอนการเคลม
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •สิ่งแรกที่ต้องทำหลังเกิดอุบัติเหตุคือตรวจสอบความปลอดภัยของทุกคน จากนั้นโทรแจ้งตำรวจ อย่าเพิ่งออกจากที่เกิดเหตุเอง
- •อุบัติเหตุเล็กน้อยไม่จำเป็นต้องแจ้งตำรวจเสมอไป บริษัทประกันบางครั้งไม่ต้องการ
- •แม้จะเป็นอุบัติเหตุเล็กน้อย ก็มักจะแจ้งตำรวจเพื่อบันทึกไว้สำหรับการเคลมประกัน
- •เมื่อเช่ารถ ต้องซื้อประกันภัยแบบครอบคลุม ("full coverage") มิฉะนั้นค่าใช้จ่ายส่วนตัวที่ต้องรับผิดชอบเมื่อเกิดอุบัติเหตุจะสูงมาก
- •หลังเกิดอุบัติเหตุ ตำรวจมักจะขอให้ทั้งสองฝ่ายบรรยายเหตุการณ์แยกกัน เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นธรรม
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "car accident" in English?
What will staff/locals say to you during "car accident"?
How many English phrases are in this "Car Accident" scene?
Are there cultural tips for "car accident"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →แจ้งตำรวจ
เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินในต่างประเทศ เช่น ถูกขโมยของ หลงทาง คุณต้องแจ้งตำรวจหรือขอความช่วยเหลือจากตำรวจ
ขอความช่วยเหลือจากสถานทูต
เมื่อหนังสือเดินทางหายหรือต้องการความช่วยเหลือจากสถานกงสุล ให้ไปที่สถานทูตหรือสถานกงสุลเพื่อขอความช่วยเหลือ
อุบัติเหตุ
อุบัติเหตุทางจราจรหรือเป็นพยานในเหตุการณ์ ต้องติดต่อตำรวจหรือคู่กรณี
อุบัติเหตุทางรถยนต์
เมื่อเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ในต่างประเทศ การแลกเปลี่ยนข้อมูลกับคู่กรณี การแจ้งตำรวจ และการจัดการเรื่องประกันภัย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี