การช่วยเหลือคนจมน้ำ
ขอความช่วยเหลือเมื่อพบคนจมน้ำที่ชายหาดหรือสระว่ายน้ำ8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่ไลฟ์การ์ด
ตัวอย่างบทสนทนา
ขั้นตอนพื้นฐานในการช่วยเหลือคนจมน้ำ
basicHelp! Someone is drowning out there! They're struggling in the water!
ช่วยด้วย! มีคนกำลังจมน้ำอยู่ตรงนั้น! พวกเขากำลังดิ้นรนอยู่ในน้ำ!
คนที่จมน้ำมักจะส่งเสียงขอความช่วยเหลือไม่ได้ ถ้าเห็นใครที่หัวจมๆ โผล่ๆ ในน้ำ และใช้แขนตีน้ำ ให้รีบเรียกเจ้าหน้าที่กู้ภัยทันที
I see them! Everyone, clear the water! Call 911! Can you throw that life ring toward them?
ฉันเห็นแล้ว! ทุกคนขึ้นจากน้ำ! โทร. 911! คุณช่วยโยนห่วงชูชีพไปให้พวกเขาได้ไหม
ในกรณีฉุกเฉิน ให้โทร 911 ไม่ใช่เบอร์อื่น
I threw it but it didn't reach them. They're too far out. Should I swim to help?
ฉันโยนไปแล้วแต่เอื้อมไม่ถึง พวกเขาอยู่ไกลเกินไป ฉันต้องว่ายน้ำไปช่วยไหม
เมื่อพบคนจมน้ำ โดยปกติแล้วไม่ควรลงไปช่วยเอง แต่ควรขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ และเตือนว่าอย่าเสี่ยง
No! Do NOT go in the water. A drowning person can pull you under. I'm going in with a rescue board. Keep watching them and point so I can see where they are.
อย่า! อย่าลงน้ำ คนที่กำลังจมน้ำอาจจะดึงคุณลงไปด้วย ฉันจะเอากระดานกู้ภัยลงไป คุณคอยดูพวกเขาแล้วชี้บอกตำแหน่งให้ฉัน
They're over there, about 30 meters out, to the left of that buoy!
พวกเขาอยู่ตรงนั้น ประมาณ 30 เมตร ทางซ้ายของทุ่นลอยนั่น!
Got them! They're breathing. Help me pull them onto the beach. Has anyone called 911?
เจอแล้ว! พวกเขายังหายใจอยู่ ช่วยฉันดึงพวกเขาขึ้นฝั่งหน่อย มีใครโทร 911 หรือยัง?
Yes, someone called. An ambulance is on the way. What else can I do?
ใช่ค่ะ มีคนโทรไปแล้ว รถพยาบาลกำลังมาค่ะ มีอะไรให้ฉันช่วยอีกไหมคะ
Help keep them on their side in case they vomit. Keep them warm with a towel. The paramedics will take it from here.
ช่วยจับให้นอนตะแคงเพื่อป้องกันการสำลัก และใช้ผ้าห่มคลุมเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น เจ้าหน้าที่กู้ภัยจะมาดูแลต่อเมื่อมาถึง
วลีสำคัญ
clear the water
ขึ้นจากน้ำ/ออกจากน้ำ
life ring
ห่วงชูชีพ
do not go in
ห้ามลงน้ำ
pull you under
ลากคุณลงไป
rescue board
กระดานกู้ภัย
breathing
กำลังหายใจ
pull them onto the beach
ดึงไปที่ชายหาด
on their side
นอนตะแคง
keep them warm
รักษาความอบอุ่น
paramedics
เจ้าหน้าที่กู้ภัย
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •คนที่จมน้ำมักจะส่งเสียงขอความช่วยเหลือไม่ได้ ถ้าเห็นใครที่หัวจมๆ โผล่ๆ ในน้ำ และใช้แขนตีน้ำ ให้รีบเรียกเจ้าหน้าที่กู้ภัยทันที
- •ในกรณีฉุกเฉิน ให้โทร 911 ไม่ใช่เบอร์อื่น
- •เมื่อพบคนจมน้ำ โดยปกติแล้วไม่ควรลงไปช่วยเอง แต่ควรขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ และเตือนว่าอย่าเสี่ยง
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "drowning emergency" in English?
What will staff/locals say to you during "drowning emergency"?
How many English phrases are in this "Drowning Emergency" scene?
Are there cultural tips for "drowning emergency"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →แจ้งตำรวจ
เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินในต่างประเทศ เช่น ถูกขโมยของ หลงทาง คุณต้องแจ้งตำรวจหรือขอความช่วยเหลือจากตำรวจ
ขอความช่วยเหลือจากสถานทูต
เมื่อหนังสือเดินทางหายหรือต้องการความช่วยเหลือจากสถานกงสุล ให้ไปที่สถานทูตหรือสถานกงสุลเพื่อขอความช่วยเหลือ
อุบัติเหตุ
อุบัติเหตุทางจราจรหรือเป็นพยานในเหตุการณ์ ต้องติดต่อตำรวจหรือคู่กรณี
อุบัติเหตุทางรถยนต์
เมื่อเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ในต่างประเทศ การแลกเปลี่ยนข้อมูลกับคู่กรณี การแจ้งตำรวจ และการจัดการเรื่องประกันภัย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี