การอพยพจากแผ่นดินไหว
ขอความช่วยเหลือ หาที่หลบภัย และรับข้อมูลความปลอดภัยเมื่อเกิดแผ่นดินไหว8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานโรงแรม/เจ้าหน้าที่กู้ภัย
ตัวอย่างบทสนทนา
ขั้นตอนพื้นฐานในการหลบภัยแผ่นดินไหว
basicWhat's happening? The building is shaking! Where should I go?
เกิดอะไรขึ้น? ตึกกำลังสั่น! ฉันควรไปที่ไหนดี?
เมื่อเกิดแผ่นดินไหว ให้จำหลักการ: Drop (หมอบ), Cover (กำบัง), Hold on (ยึดจับ)
It's an earthquake! Get under a table or doorframe. Stay away from windows. Don't use the elevators!
แผ่นดินไหว! หลบใต้โต๊ะหรือข้างวงกบประตู อยู่ห่างจากหน้าต่าง ห้ามใช้ลิฟต์!
Is there an evacuation plan? Where is the emergency exit?
มีแผนอพยพไหมครับ/คะ ทางออกฉุกเฉินอยู่ตรงไหน
Once the shaking stops, follow the green exit signs. Take the stairs to the ground floor. The assembly point is in the parking lot across the street.
รอจนกว่าการสั่นจะหยุด แล้วเดินตามป้ายทางออกสีเขียว ลงบันไดไปที่ชั้น 1 จุดนัดพบอยู่ที่ลานจอดรถฝั่งตรงข้ามถนน
Is there an emergency shelter nearby? I don't think it's safe to go back to my room.
มีที่หลบภัยฉุกเฉินใกล้ๆ ไหมคะ ฉันรู้สึกว่ากลับห้องไม่ปลอดภัยเลย
There's a shelter set up at the community center two blocks from here. Bring your ID and any medications you need. Water and blankets are provided.
ศูนย์ชุมชนที่อยู่ห่างออกไปสองช่วงตึกได้จัดตั้งศูนย์พักพิงไว้แล้วครับ นำบัตรประจำตัวและยาที่จำเป็นไปด้วยนะครับ ที่นั่นมีน้ำและผ้าห่มให้ครับ
Are aftershocks expected? Should I stay outdoors?
จะมีอาฟเตอร์ช็อกอีกไหมคะ ฉันควรอยู่ข้างนอกหรือเปล่า
Yes, aftershocks are likely. Stay in open areas away from buildings. Check local alerts on your phone for updates.
ใช่ครับ อาจจะมีอาฟเตอร์ช็อกได้ครับ ให้อยู่ในพื้นที่เปิดโล่ง ห่างจากอาคารนะครับ ตรวจสอบการแจ้งเตือนในมือถือเพื่ออัปเดตสถานการณ์ล่าสุดนะครับ
วลีสำคัญ
get under a table
หลบใต้โต๊ะ
stay away from windows
อยู่ห่างจากหน้าต่าง
don't use the elevators
ห้ามใช้ลิฟต์
exit signs
ป้ายทางออก
take the stairs
ขึ้นบันได
assembly point
จุดนัดพบ
shelter
ที่พักพิง
community center
ศูนย์ชุมชน
medications
ยา
aftershocks
อาฟเตอร์ช็อก
open areas
พื้นที่เปิดโล่ง
local alerts
การแจ้งเตือนในพื้นที่
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อเกิดแผ่นดินไหว ให้จำหลักการ: Drop (หมอบ), Cover (กำบัง), Hold on (ยึดจับ)
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "earthquake safety" in English?
What will staff/locals say to you during "earthquake safety"?
How many English phrases are in this "Earthquake Safety" scene?
Are there cultural tips for "earthquake safety"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →แจ้งตำรวจ
เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินในต่างประเทศ เช่น ถูกขโมยของ หลงทาง คุณต้องแจ้งตำรวจหรือขอความช่วยเหลือจากตำรวจ
ขอความช่วยเหลือจากสถานทูต
เมื่อหนังสือเดินทางหายหรือต้องการความช่วยเหลือจากสถานกงสุล ให้ไปที่สถานทูตหรือสถานกงสุลเพื่อขอความช่วยเหลือ
อุบัติเหตุ
อุบัติเหตุทางจราจรหรือเป็นพยานในเหตุการณ์ ต้องติดต่อตำรวจหรือคู่กรณี
อุบัติเหตุทางรถยนต์
เมื่อเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ในต่างประเทศ การแลกเปลี่ยนข้อมูลกับคู่กรณี การแจ้งตำรวจ และการจัดการเรื่องประกันภัย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี