อาหารเป็นพิษ
ไปหาหมอที่ต่างประเทศหลังจากอาหารเป็นพิษ บรรยายอาการและขอความช่วยเหลือ8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ คุณหมอ/พยาบาล
ตัวอย่างบทสนทนา
ขั้นตอนการไปหาหมอเมื่ออาหารเป็นพิษ
basicI think I have food poisoning. I've been vomiting and having diarrhea since last night.
ฉันคิดว่าฉันอาหารเป็นพิษ ฉันอาเจียนและท้องเสียตั้งแต่เมื่อคืน
ตอนไปหาหมอ แค่บอกอาการไปตรงๆ เลย ไม่ต้องอายนะ หมอต้องการข้อมูลที่ถูกต้องเพื่อทำการรักษา
I'm sorry to hear that. What did you eat before the symptoms started? Do you have a fever?
เสียใจด้วยนะ คุณทานอะไรไปก่อนที่จะเริ่มมีอาการบ้าง มีไข้ไหม
I had seafood at a restaurant yesterday afternoon. I've been feeling dizzy and I have stomach cramps.
เมื่อวานบ่ายฉันกินอาหารทะเลที่ร้านอาหาร แล้วก็รู้สึกเวียนหัวและปวดท้องตลอดเลย
It sounds like food poisoning. I'm going to start you on an IV drip for dehydration and give you some anti-nausea medication.
ฟังดูเหมือนอาหารเป็นพิษนะ ฉันจะให้น้ำเกลือเพื่อป้องกันภาวะขาดน้ำก่อน แล้วค่อยให้ยาแก้อาเจียน
Do I need to stay in the hospital? I have travel insurance — here's my card.
ฉันต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลไหมคะ ฉันมีประกันการเดินทาง นี่คือบัตรประกันของฉันค่ะ
เมื่อไปพบแพทย์ โดยเฉพาะในห้องฉุกเฉิน ควรแสดงบัตรประกันของคุณโดยสมัครใจ
Probably not, but I want to keep you here for a few hours for observation. Drink clear fluids and avoid solid food for 24 hours.
อาจจะไม่จำเป็น แต่ฉันอยากให้คุณอยู่ดูอาการสักสองสามชั่วโมง ดื่มน้ำใสๆ และงดอาหารแข็งเป็นเวลา 24 ชั่วโมง
When will I feel better? I have a flight the day after tomorrow.
เมื่อไหร่จะดีขึ้นคะ อีกสองวันฉันมีเที่ยวบินค่ะ
Most food poisoning clears up within 48 hours. Rest, stay hydrated, and take the medication I prescribe. You should be fine to fly.
อาหารเป็นพิษส่วนใหญ่จะดีขึ้นภายใน 48 ชั่วโมง พักผ่อน ดื่มน้ำเยอะๆ และทานยาตามที่ฉันสั่ง คุณน่าจะสามารถขึ้นเครื่องบินได้
วลีสำคัญ
symptoms started
เริ่มมีอาการ
fever
เป็นไข้
IV drip
ให้น้ำเกลือ
dehydration
ภาวะขาดน้ำ
anti-nausea medication
ยาแก้อาเจียน
observation
สังเกต
clear fluids
ของเหลวใส
solid food
อาหารแข็ง
clears up
ดีขึ้น
stay hydrated
ดื่มน้ำเยอะๆ
prescribe
สั่งยา
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ตอนไปหาหมอ แค่บอกอาการไปตรงๆ เลย ไม่ต้องอายนะ หมอต้องการข้อมูลที่ถูกต้องเพื่อทำการรักษา
- •เมื่อไปพบแพทย์ โดยเฉพาะในห้องฉุกเฉิน ควรแสดงบัตรประกันของคุณโดยสมัครใจ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "food poisoning" in English?
What will staff/locals say to you during "food poisoning"?
How many English phrases are in this "Food Poisoning" scene?
Are there cultural tips for "food poisoning"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →แจ้งตำรวจ
เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินในต่างประเทศ เช่น ถูกขโมยของ หลงทาง คุณต้องแจ้งตำรวจหรือขอความช่วยเหลือจากตำรวจ
ขอความช่วยเหลือจากสถานทูต
เมื่อหนังสือเดินทางหายหรือต้องการความช่วยเหลือจากสถานกงสุล ให้ไปที่สถานทูตหรือสถานกงสุลเพื่อขอความช่วยเหลือ
อุบัติเหตุ
อุบัติเหตุทางจราจรหรือเป็นพยานในเหตุการณ์ ต้องติดต่อตำรวจหรือคู่กรณี
อุบัติเหตุทางรถยนต์
เมื่อเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ในต่างประเทศ การแลกเปลี่ยนข้อมูลกับคู่กรณี การแจ้งตำรวจ และการจัดการเรื่องประกันภัย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี