โรคลมแดด
ขอความช่วยเหลือเมื่อมีอาการฮีทสโตรกในสภาพอากาศร้อน8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่กู้ภัย/พลเมืองดี
ตัวอย่างบทสนทนา
ขั้นตอนการปฐมพยาบาลโรคลมแดด
basicI don't feel well. I'm very dizzy and my skin feels really hot. I think it might be heat stroke.
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเลยค่ะ เวียนหัวมาก ผิวก็ร้อนจี๋เลย ฉันคิดว่าน่าจะเป็นโรคลมแดดค่ะ
โรคลมแดดเป็นอันตรายมาก อุณหภูมิแกนกลางร่างกายที่สูงเกินไปอาจถึงแก่ชีวิตได้ หากพบเห็นผู้ที่มีผิวแดงร้อนและสับสน ให้โทรแจ้งเหตุฉุกเฉินทันที
Let's get you into the shade right away. Here, sit down on this bench. I'll get you some water.
รีบไปที่ร่มกันเถอะ มานั่งตรงม้านั่งนี้สิ เดี๋ยวฉันไปเอาน้ำมาให้
Thank you. I feel like I might faint. I've been walking in the sun for hours.
ขอบคุณค่ะ/ครับ ฉัน/ผมรู้สึกเหมือนจะหน้ามืดแล้ว เดินตากแดดมาหลายชั่วโมงเลย
Your body temperature is very high. We need to cool you down. I'm placing cold packs on your neck and armpits. Drink this water slowly.
คุณมีไข้สูงมาก เราต้องลดไข้ให้คุณ ฉันจะวางถุงน้ำแข็งไว้ที่คอและรักแร้ของคุณนะ ค่อยๆ จิบน้ำไปเรื่อยๆ
I feel nauseous. Is heat stroke serious?
ฉันอยากจะอาเจียน ฉันเป็นโรคลมแดดรุนแรงหรือเปล่า
Heat stroke can be serious if untreated. We should take you to the hospital to be safe. Are you traveling alone?
โรคลมแดดถ้าไม่ได้รับการรักษาอาจเป็นอันตรายได้ เพื่อความปลอดภัยเราควรพาคุณไปโรงพยาบาล คุณเดินทางคนเดียวหรือเปล่า
I'm with a friend but they went to get food. Can you call them? Their number is on my phone.
ฉันมากับเพื่อน แต่พวกเขาไปซื้ออาหารอยู่ คุณช่วยโทรหาพวกเขาได้ไหมคะ เบอร์อยู่ในโทรศัพท์ของฉันค่ะ
Sure, I'll call them. For now, keep sipping water and stay out of the sun. Try to avoid being outside during peak hours — between 11 AM and 3 PM.
ได้เลย เดี๋ยวฉันโทรให้ ตอนนี้ก็จิบน้ำไปเรื่อยๆ อย่าตากแดดนะ พยายามหลีกเลี่ยงการอยู่ข้างนอกช่วง 11 โมงเช้าถึงบ่าย 3 โมงเย็น เพราะอากาศจะร้อนจัด
ในการเสนอความช่วยเหลือในภาษาอังกฤษมักจะตรงไปตรงมา ไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไป
วลีสำคัญ
into the shade
ไปที่ร่ม
sit down
นั่งลง
cool you down
จะช่วยลดอุณหภูมิให้
cold packs
ถุงน้ำแข็ง
drink slowly
ดื่มช้าๆ
untreated
ไม่รักษา
to be safe
เพื่อความปลอดภัย
sipping water
จิบน้ำ
peak hours
ช่วงอุณหภูมิสูง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •โรคลมแดดเป็นอันตรายมาก อุณหภูมิแกนกลางร่างกายที่สูงเกินไปอาจถึงแก่ชีวิตได้ หากพบเห็นผู้ที่มีผิวแดงร้อนและสับสน ให้โทรแจ้งเหตุฉุกเฉินทันที
- •ในการเสนอความช่วยเหลือในภาษาอังกฤษมักจะตรงไปตรงมา ไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไป
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "heat stroke" in English?
What will staff/locals say to you during "heat stroke"?
How many English phrases are in this "Heat Stroke" scene?
Are there cultural tips for "heat stroke"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →แจ้งตำรวจ
เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินในต่างประเทศ เช่น ถูกขโมยของ หลงทาง คุณต้องแจ้งตำรวจหรือขอความช่วยเหลือจากตำรวจ
ขอความช่วยเหลือจากสถานทูต
เมื่อหนังสือเดินทางหายหรือต้องการความช่วยเหลือจากสถานกงสุล ให้ไปที่สถานทูตหรือสถานกงสุลเพื่อขอความช่วยเหลือ
อุบัติเหตุ
อุบัติเหตุทางจราจรหรือเป็นพยานในเหตุการณ์ ต้องติดต่อตำรวจหรือคู่กรณี
อุบัติเหตุทางรถยนต์
เมื่อเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ในต่างประเทศ การแลกเปลี่ยนข้อมูลกับคู่กรณี การแจ้งตำรวจ และการจัดการเรื่องประกันภัย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี