เด็กหาย
ขอความช่วยเหลือฉุกเฉินเมื่อเด็กหายในที่สาธารณะ8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย/พนักงานห้างสรรพสินค้า
ตัวอย่างบทสนทนา
ขอความช่วยเหลือฉุกเฉินเมื่อเด็กหาย
basicPlease help! I can't find my child! She's only 5 years old. We were just in the toy section and she disappeared!
ช่วยด้วยค่ะ! ฉันหาลูกไม่เจอ! เธออายุแค่ 5 ขวบเองค่ะ เราอยู่ที่โซนของเล่นเมื่อกี้แล้วเธอก็หายไปเลย!
เมื่อเดินทางไปต่างประเทศพร้อมเด็ก ให้ใส่บัตรที่มีเบอร์โทรศัพท์และที่อยู่โรงแรมของคุณ (ทั้งภาษาจีนและอังกฤษ) ไว้ในกระเป๋าของเด็ก
Stay calm. We'll find her. What does she look like? What is she wearing?
ใจเย็นๆ นะ เราจะหาเธอเจอ เธอหน้าตาเป็นยังไง ใส่ชุดอะไรอยู่
She's Asian, has short black hair, and is wearing a pink dress with white shoes. Her name is Mimi. She speaks mostly Chinese.
เธอเป็นคนเอเชีย ผมสั้นสีดำ ใส่ชุดเดรสสีชมพูและรองเท้าสีขาว เธอชื่อมิมิ เธอพูดภาษาจีนเป็นหลัก
I'm initiating a Code Adam right now. All exits will be monitored. No one matching that description will be allowed to leave. We'll also make an announcement over the speakers.
ตอนนี้ฉันจะเริ่มใช้มาตรการ Code Adam ทุกทางออกจะถูกเฝ้าระวัง ห้ามบุคคลที่มีลักษณะตรงตามที่ระบุออกไป เราจะประกาศทางวิทยุด้วย
'Code Adam' คือขั้นตอนฉุกเฉินในการค้นหาเด็กหายในร้านค้าปลีก ห้างสรรพสินค้า และสถานที่อื่นๆ ในอเมริกาเหนือ
Oh thank God. She doesn't speak much English. She might be scared and hiding. She loves the toy aisle and the candy section.
ขอบคุณพระเจ้า เธอพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยได้ เธออาจจะกลัวและซ่อนตัวอยู่ เธอชอบโซนของเล่นกับโซนขนม
We'll check those areas first. My team is spreading out now. We do this regularly and we almost always find the child within minutes. Stay here at the service desk.
เราจะตรวจสอบพื้นที่เหล่านั้นก่อน ทีมของฉันกำลังกระจายกำลังค้นหาอยู่ตอนนี้ เราทำการค้นหาแบบนี้บ่อยๆ และเกือบทุกครั้งจะพบเด็กภายในไม่กี่นาที กรุณารออยู่ที่โต๊ะประชาสัมพันธ์นะคะ
Good news! We found her in the candy aisle. She's with one of our staff members. She's safe and just a little scared.
ข่าวดี! เราเจอเธอแล้วที่โซนขนม เธออยู่กับพนักงานของเราคนหนึ่ง เธอปลอดภัยดี แค่ตกใจนิดหน่อย
Oh, thank you so much! I was so worried. I'll put a tracking tag on her from now on. Thank you for your quick help.
ขอบคุณมากเลยนะ! เมื่อกี้ฉันกังวลมากเลยนะเนี่ย ต่อไปฉันจะติดแท็กติดตามให้เธอ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือที่รวดเร็วนะ
วลีสำคัญ
stay calm
ใจเย็นๆ ไว้
what does she look like
เธอมีลักษณะอย่างไร
Code Adam
ขั้นตอนฉุกเฉินเมื่อเด็กหาย
all exits monitored
ทางออกทั้งหมดอยู่ภายใต้การเฝ้าระวัง
announcement
ประกาศทางวิทยุ
spreading out
ค้นหาแบบกระจาย
within minutes
ภายในไม่กี่นาที
service desk
เคาน์เตอร์บริการ
good news
ข่าวดี
safe
ปลอดภัย
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อเดินทางไปต่างประเทศพร้อมเด็ก ให้ใส่บัตรที่มีเบอร์โทรศัพท์และที่อยู่โรงแรมของคุณ (ทั้งภาษาจีนและอังกฤษ) ไว้ในกระเป๋าของเด็ก
- •'Code Adam' คือขั้นตอนฉุกเฉินในการค้นหาเด็กหายในร้านค้าปลีก ห้างสรรพสินค้า และสถานที่อื่นๆ ในอเมริกาเหนือ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "lost child" in English?
What will staff/locals say to you during "lost child"?
How many English phrases are in this "Lost Child" scene?
Are there cultural tips for "lost child"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →แจ้งตำรวจ
เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินในต่างประเทศ เช่น ถูกขโมยของ หลงทาง คุณต้องแจ้งตำรวจหรือขอความช่วยเหลือจากตำรวจ
ขอความช่วยเหลือจากสถานทูต
เมื่อหนังสือเดินทางหายหรือต้องการความช่วยเหลือจากสถานกงสุล ให้ไปที่สถานทูตหรือสถานกงสุลเพื่อขอความช่วยเหลือ
อุบัติเหตุ
อุบัติเหตุทางจราจรหรือเป็นพยานในเหตุการณ์ ต้องติดต่อตำรวจหรือคู่กรณี
อุบัติเหตุทางรถยนต์
เมื่อเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ในต่างประเทศ การแลกเปลี่ยนข้อมูลกับคู่กรณี การแจ้งตำรวจ และการจัดการเรื่องประกันภัย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี