ตามหาเพื่อนที่พลัดหลง
ขอความช่วยเหลือเมื่อพลัดหลงกับเพื่อนร่วมเดินทางในแหล่งท่องเที่ยวหรือในฝูงชน8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงาน/เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
ตัวอย่างบทสนทนา
ขั้นตอนพื้นฐานในการตามหาเพื่อนที่พลัดหลง
basicExcuse me, I've been separated from my travel companion. Can you help me?
ขอโทษนะคะ ฉันพลัดหลงกับเพื่อนร่วมเดินทางค่ะ คุณช่วยฉันได้ไหมคะ
ก่อนออกไปข้างนอก ควรตกลงจุดนัดพบเผื่อหลงกัน (เช่น ทางเข้า) และตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่โทรศัพท์ชาร์จเต็มแล้ว
Of course. Can you describe your companion? What are they wearing?
ได้เลยค่ะ ช่วยอธิบายลักษณะเพื่อนของคุณหน่อยได้ไหมคะ พวกเขาใส่เสื้อผ้าแบบไหนคะ
She's a Chinese woman, about 5 foot 4, wearing a red jacket and carrying a black purse. Her name is Li Wei.
เธอเป็นผู้หญิงชาวจีน สูงประมาณ 163 ซม. ใส่เสื้อแจ็คเก็ตสีแดง และสะพายกระเป๋าถือสีดำ เธอชื่อหลี่เวย
ในภาษาอังกฤษ มักใช้หน่วยฟุตและนิ้วในการอธิบายส่วนสูง 5 ฟุต 4 นิ้ว ประมาณ 1.63 เมตร ซึ่งเป็นเรื่องปกติ
I can make an announcement over the PA system. Where should she go to meet you?
ฉันสามารถประกาศผ่านระบบกระจายเสียงได้ เธอควรไปเจอคุณที่ไหน?
Can she come to the information desk at the main entrance?
เธอมาที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ตรงทางเข้าหลักได้ไหม
Sure. I'll announce it now. In the meantime, does your companion have a phone? Maybe try calling or texting them.
โอเคค่ะ ฉันจะประกาศให้ตอนนี้เลย ในระหว่างนี้ เพื่อนของคุณมีโทรศัพท์ไหมคะ ลองโทรหรือส่งข้อความดูได้ค่ะ
Her phone might be out of battery. That's why I came to you for help.
โทรศัพท์ของเธออาจจะแบตหมด ฉันเลยมาขอความช่วยเหลือจากคุณ
No problem. I've made the announcement. Please wait here. If she doesn't come within 30 minutes, we can contact security to do a search.
ไม่มีปัญหาค่ะ ฉันได้ประกาศเรียกแล้ว กรุณารอที่นี่นะคะ ถ้าเธอไม่มาภายใน 30 นาที เราสามารถติดต่อเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยให้ช่วยค้นหาได้ค่ะ
วลีสำคัญ
describe your companion
อธิบายลักษณะเพื่อนร่วมเดินทางของคุณ
what are they wearing
จะใส่ชุดอะไรดี
announcement
ประกาศทางวิทยุ
PA system
ระบบกระจายเสียง
in the meantime
ในขณะเดียวกัน
try calling
ลองโทรดู
wait here
รอตรงนี้
contact security
ติดต่อเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
do a search
ค้นหา
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ก่อนออกไปข้างนอก ควรตกลงจุดนัดพบเผื่อหลงกัน (เช่น ทางเข้า) และตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่โทรศัพท์ชาร์จเต็มแล้ว
- •ในภาษาอังกฤษ มักใช้หน่วยฟุตและนิ้วในการอธิบายส่วนสูง 5 ฟุต 4 นิ้ว ประมาณ 1.63 เมตร ซึ่งเป็นเรื่องปกติ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "finding lost companion" in English?
What will staff/locals say to you during "finding lost companion"?
How many English phrases are in this "Finding Lost Companion" scene?
Are there cultural tips for "finding lost companion"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →แจ้งตำรวจ
เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินในต่างประเทศ เช่น ถูกขโมยของ หลงทาง คุณต้องแจ้งตำรวจหรือขอความช่วยเหลือจากตำรวจ
ขอความช่วยเหลือจากสถานทูต
เมื่อหนังสือเดินทางหายหรือต้องการความช่วยเหลือจากสถานกงสุล ให้ไปที่สถานทูตหรือสถานกงสุลเพื่อขอความช่วยเหลือ
อุบัติเหตุ
อุบัติเหตุทางจราจรหรือเป็นพยานในเหตุการณ์ ต้องติดต่อตำรวจหรือคู่กรณี
อุบัติเหตุทางรถยนต์
เมื่อเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ในต่างประเทศ การแลกเปลี่ยนข้อมูลกับคู่กรณี การแจ้งตำรวจ และการจัดการเรื่องประกันภัย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี