ขอความช่วยเหลือเมื่อหลงทาง
ขอความช่วยเหลือเรื่องเส้นทางจากคนแปลกหน้าหรือร้านค้าหลังจากหลงทางในเมืองที่ไม่คุ้นเคย8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ คนเดินถนน/พนักงานร้าน
ตัวอย่างบทสนทนา
ขั้นตอนพื้นฐานในการขอความช่วยเหลือเมื่อหลงทาง
basicExcuse me, I'm completely lost. I'm trying to get back to my hotel — the Marriott on 6th Street. Can you help me?
ขอโทษนะคะ/ครับ ฉัน/ผมหลงทางโดยสิ้นเชิงเลยค่ะ/ครับ ฉัน/ผมอยากกลับไปที่โรงแรม Marriott บนถนน Sixth Street ค่ะ/ครับ ช่วยฉัน/ผมได้ไหมคะ/ครับ
เมื่อหลงทาง ให้ใจเย็นๆ แล้วเดินไปที่ถนนสายหลักหรือร้านค้าที่มีคนอยู่เยอะๆ เก็บภาพหน้าจอที่อยู่โรงแรมไว้เผื่อไม่มีอินเทอร์เน็ต
Sure! You're actually not far. Walk two blocks that way, then turn right at the traffic light. You'll see it on the left.
แน่นอน! คุณอยู่ไม่ไกลเลย เดินไปทางนั้นสองบล็อก แล้วเลี้ยวขวาตรงไฟแดง คุณจะเห็นมันอยู่ทางซ้ายมือ
ในภาษาอังกฤษ มักจะใช้คำว่า 'blocks' เพื่อหมายถึงบล็อกถนน ไม่ใช่ 'street'
Two blocks that way and then right? My phone died so I can't use GPS. Is it walking distance?
เดินไปสองบล็อกแล้วเลี้ยวขวาใช่ไหมคะ? แบตมือถือฉันหมดเลยใช้ GPS ไม่ได้ เดินไปได้ไหมคะ
Yes, it's about a 10-minute walk. If you reach the park, you've gone too far. The hotel is before the park, across from a pharmacy.
ใช่ค่ะ เดินประมาณ 10 นาทีค่ะ ถ้าถึงสวนสาธารณะก็เลยมาแล้วค่ะ โรงแรมอยู่หน้าสวนสาธารณะ ตรงข้ามร้านขายยาค่ะ
Is this neighborhood safe to walk around at night?
ย่านนี้ปลอดภัยที่จะเดินตอนกลางคืนไหม
ความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญในการท่องเที่ยว คุณสามารถสอบถามเกี่ยวกับปัญหาความปลอดภัยในท้องถิ่นได้โดยตรง
This area is generally safe, but stick to the main streets with the lights. Avoid the alleys. You'll be fine if you keep walking on this road.
โดยทั่วไปแล้วบริเวณนี้ปลอดภัยค่ะ แต่พยายามเดินบนถนนสายหลักที่มีไฟสว่างนะคะ หลีกเลี่ยงตรอกซอกซอยค่ะ เดินตามถนนเส้นนี้ไปเรื่อยๆ ก็ไม่มีปัญหาค่ะ
Thank you so much. One more thing — is there a convenience store nearby where I can charge my phone?
ขอบคุณมากๆ เลยนะ ขอถามอีกอย่างได้ไหมว่ามีร้านสะดวกซื้อแถวนี้ที่สามารถชาร์จแบตมือถือได้ไหม?
การชาร์จแบตเตอรี่ที่ร้านสะดวกซื้ออาจไม่เป็นที่แพร่หลายเสมอไป มักจะต้องซื้อสินค้าหรือสอบถามก่อน
There's a 7-Eleven right on the next corner. They usually have a charging station. Good luck getting back!
7-11 อยู่ตรงหัวมุมถัดไปเลยครับ ปกติแล้วจะมีที่ชาร์จแบตให้ ขอให้เดินทางกลับโดยสวัสดิภาพนะครับ!
วลีสำคัญ
two blocks
สองช่วงตึก
turn right
เลี้ยวขวา
traffic light
ไฟจราจร
on the left
อยู่ทางซ้ายมือ
10-minute walk
เดิน 10 นาที
gone too far
เดินผ่านไปแล้ว
across from
ตรงข้าม
pharmacy
ร้านขายยา
stick to the main streets
เดินไปตามถนนสายหลัก
avoid the alleys
หลีกเลี่ยงตรอกซอย
on the next corner
สี่แยกถัดไป
charging station
สถานีชาร์จ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อหลงทาง ให้ใจเย็นๆ แล้วเดินไปที่ถนนสายหลักหรือร้านค้าที่มีคนอยู่เยอะๆ เก็บภาพหน้าจอที่อยู่โรงแรมไว้เผื่อไม่มีอินเทอร์เน็ต
- •ในภาษาอังกฤษ มักจะใช้คำว่า 'blocks' เพื่อหมายถึงบล็อกถนน ไม่ใช่ 'street'
- •ความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญในการท่องเที่ยว คุณสามารถสอบถามเกี่ยวกับปัญหาความปลอดภัยในท้องถิ่นได้โดยตรง
- •การชาร์จแบตเตอรี่ที่ร้านสะดวกซื้ออาจไม่เป็นที่แพร่หลายเสมอไป มักจะต้องซื้อสินค้าหรือสอบถามก่อน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "lost and asking for directions" in English?
What will staff/locals say to you during "lost and asking for directions"?
How many English phrases are in this "Lost and Asking for Directions" scene?
Are there cultural tips for "lost and asking for directions"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →แจ้งตำรวจ
เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินในต่างประเทศ เช่น ถูกขโมยของ หลงทาง คุณต้องแจ้งตำรวจหรือขอความช่วยเหลือจากตำรวจ
ขอความช่วยเหลือจากสถานทูต
เมื่อหนังสือเดินทางหายหรือต้องการความช่วยเหลือจากสถานกงสุล ให้ไปที่สถานทูตหรือสถานกงสุลเพื่อขอความช่วยเหลือ
อุบัติเหตุ
อุบัติเหตุทางจราจรหรือเป็นพยานในเหตุการณ์ ต้องติดต่อตำรวจหรือคู่กรณี
อุบัติเหตุทางรถยนต์
เมื่อเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ในต่างประเทศ การแลกเปลี่ยนข้อมูลกับคู่กรณี การแจ้งตำรวจ และการจัดการเรื่องประกันภัย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี