สัมภาระถูกขโมย
กระเป๋าเดินทางถูกขโมยระหว่างเดินทาง แจ้งความและจัดการเรื่องต่างๆ8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ตำรวจ / พนักงานต้อนรับโรงแรม
ตัวอย่างบทสนทนา
ขั้นตอนการจัดการเมื่อสัมภาระถูกขโมย
basicSomeone stole my suitcase from the hotel lobby while I was checking in. I had all my clothes and medications in it.
มีคนขโมยกระเป๋าเดินทางของฉันไปจากล็อบบี้โรงแรมตอนที่ฉันกำลังเช็คอินอยู่ ข้างในมีเสื้อผ้าและยาของฉันทั้งหมดเลย
เก็บกระเป๋าเดินทางไว้ในสายตาเสมอเมื่ออยู่ในที่สาธารณะ วางกระเป๋าเดินทางไว้ข้างตัวหรือระหว่างขาเมื่อเช็คอิน
I'm so sorry! Let me check the security cameras immediately. Can you describe your suitcase?
ขอโทษด้วยนะคะ! เดี๋ยวฉันจะตรวจสอบกล้องวงจรปิดให้ทันทีเลยค่ะ คุณช่วยอธิบายกระเป๋าเดินทางของคุณได้ไหมคะ
It's a large black Samsonite with a red luggage tag. It has my name on it — Li Wei.
เป็นกระเป๋าเดินทาง Samsonite สีดำใบใหญ่ มีป้ายห้อยกระเป๋าสีแดงครับ มีชื่อของฉันเขียนอยู่ด้วย — หลี่เวย
I see it on the camera. Someone took it about 10 minutes ago and walked out the side entrance. I'm calling the police now.
ฉันเห็นในกล้องวงจรปิด มีคนหยิบไปเมื่อประมาณ 10 นาทีที่แล้ว แล้วออกไปทางประตูข้าง ฉันจะโทรแจ้งตำรวจเดี๋ยวนี้
We have the camera footage. Can you provide a list of the items in the suitcase and their approximate value?
เรามีภาพจากกล้องวงจรปิดค่ะ คุณช่วยบอกรายการสิ่งของในกระเป๋าเดินทางและมูลค่าโดยประมาณได้ไหมคะ
Clothes worth about $500, prescription medication, toiletries, and a tablet. The total value is probably around $1,500.
เสื้อผ้าประมาณ 500 ดอลลาร์ ยาตามใบสั่งแพทย์ ของใช้ส่วนตัว และแท็บเล็ตหนึ่งเครื่อง มูลค่ารวมประมาณ 1,500 ดอลลาร์
Here's your police report number. For prescription medication, go to a local pharmacy with your prescription information — they may be able to issue an emergency supply.
นี่คือหมายเลขรายงานของคุณค่ะ สำหรับยาตามใบสั่งแพทย์ ให้ไปที่ร้านขายยาในพื้นที่พร้อมข้อมูลใบสั่งยาของคุณนะคะ พวกเขาอาจจะสามารถจัดหายาฉุกเฉินให้ได้ค่ะ
ร้านขายยาต้องมีใบสั่งยาจากแพทย์จึงจะสามารถจ่ายยาตามใบสั่งแพทย์ได้ และจะไม่จ่ายยาตามอำเภอใจในกรณีที่ไม่ฉุกเฉิน
Thank you. I'll contact my travel insurance company with the report. Can the hotel help me with some basic toiletries for tonight?
ขอบคุณค่ะ/ครับ ฉัน/ผมจะติดต่อบริษัทประกันการเดินทางพร้อมกับบันทึกการแจ้งความ โรงแรมสามารถจัดหาอุปกรณ์อาบน้ำพื้นฐานให้ได้คืนนี้ไหมคะ/ครับ
วลีสำคัญ
security cameras
วิดีโอวงจรปิด
describe your suitcase
อธิบายกระเป๋าเดินทางของคุณ
side entrance
ประตูข้าง
calling the police
แจ้งตำรวจ
camera footage
ภาพจากกล้องวงจรปิด
list of items
รายการสิ่งของ
approximate value
มูลค่าประมาณ
police report number
หมายเลขแจ้งความ
prescription medication
ยาตามใบสั่งแพทย์
emergency supply
เสบียงฉุกเฉิน
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เก็บกระเป๋าเดินทางไว้ในสายตาเสมอเมื่ออยู่ในที่สาธารณะ วางกระเป๋าเดินทางไว้ข้างตัวหรือระหว่างขาเมื่อเช็คอิน
- •ร้านขายยาต้องมีใบสั่งยาจากแพทย์จึงจะสามารถจ่ายยาตามใบสั่งแพทย์ได้ และจะไม่จ่ายยาตามอำเภอใจในกรณีที่ไม่ฉุกเฉิน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "luggage stolen" in English?
What will staff/locals say to you during "luggage stolen"?
How many English phrases are in this "Luggage Stolen" scene?
Are there cultural tips for "luggage stolen"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →แจ้งตำรวจ
เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินในต่างประเทศ เช่น ถูกขโมยของ หลงทาง คุณต้องแจ้งตำรวจหรือขอความช่วยเหลือจากตำรวจ
ขอความช่วยเหลือจากสถานทูต
เมื่อหนังสือเดินทางหายหรือต้องการความช่วยเหลือจากสถานกงสุล ให้ไปที่สถานทูตหรือสถานกงสุลเพื่อขอความช่วยเหลือ
อุบัติเหตุ
อุบัติเหตุทางจราจรหรือเป็นพยานในเหตุการณ์ ต้องติดต่อตำรวจหรือคู่กรณี
อุบัติเหตุทางรถยนต์
เมื่อเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ในต่างประเทศ การแลกเปลี่ยนข้อมูลกับคู่กรณี การแจ้งตำรวจ และการจัดการเรื่องประกันภัย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี