การแจ้งเตือนภัยธรรมชาติ
ทำความเข้าใจข้อมูลการหลบภัยเมื่อได้รับคำเตือนภัยพิบัติทางธรรมชาติ เช่น พายุเฮอริเคน/พายุทอร์นาโด8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ แผนกต้อนรับโรงแรม / ประกาศ
ตัวอย่างบทสนทนา
ขั้นตอนการรับมือภัยธรรมชาติ
basicI just got an emergency alert on my phone about a hurricane. What should I do?
ฉันเพิ่งได้รับข้อความแจ้งเตือนฉุกเฉินเกี่ยวกับพายุเฮอริเคนบนมือถือ ฉันควรทำยังไงดีคะ?
ระบบเตือนภัยฉุกเฉินของหลายประเทศจะส่งตรงไปยังโทรศัพท์มือถือ แม้ไม่มีซิมการ์ดก็สามารถรับได้ เมื่อได้รับแล้วให้ความสนใจทันที
A hurricane warning has been issued. The hotel is preparing. We recommend staying indoors. We have an emergency shelter in the basement.
มีการประกาศเตือนพายุเฮอริเคนแล้ว ทางโรงแรมกำลังเตรียมการ เราแนะนำให้อยู่แต่ในอาคารนะคะ มีที่หลบภัยฉุกเฉินอยู่ชั้นใต้ดินค่ะ
Should I stock up on water and food? How long will it last?
ต้องตุนน้ำกับอาหารไหม จะนานแค่ไหน
The storm is expected to hit tonight and last about 12 hours. We're providing water and snacks in the shelter. Fill your bathtub with water as a backup.
คาดว่าพายุจะมาถึงคืนนี้และจะอยู่ประมาณ 12 ชั่วโมง เรามีน้ำและของว่างให้ที่ศูนย์พักพิง เติมน้ำในอ่างอาบน้ำไว้เผื่อฉุกเฉินนะครับ
การเติมน้ำในอ่างอาบน้ำไว้ใช้ในกรณีฉุกเฉินเป็นวิธีปฏิบัติทั่วไปในการรับมือกับการขาดแคลนน้ำ
What about my flight tomorrow? Will the airport be open?
เที่ยวบินของฉันพรุ่งนี้จะเป็นยังไงบ้างคะ สนามบินจะเปิดไหม
The airport will likely be closed through tomorrow. Check with your airline — most will rebook you for free due to the weather. We can extend your stay at no extra charge.
สนามบินน่าจะปิดพรุ่งนี้ ติดต่อสายการบินของคุณเลย ส่วนใหญ่จะเปลี่ยนเที่ยวบินให้ฟรีเพราะสภาพอากาศ เราสามารถขยายเวลาการเข้าพักของคุณได้ฟรี
Thank you. I'll head to the shelter. What should I bring with me?
ขอบคุณค่ะ/ครับ ฉัน/ผมจะไปที่ศูนย์พักพิง ต้องเอาอะไรไปบ้างคะ/ครับ
Bring your passport, phone and charger, any medications, and a change of clothes. We'll announce when it's safe to return to your room.
นำหนังสือเดินทาง โทรศัพท์มือถือและที่ชาร์จ ยา และเสื้อผ้าสำหรับเปลี่ยนติดตัวไปด้วย เราจะแจ้งให้ทราบเมื่อสามารถกลับเข้าห้องได้อย่างปลอดภัย
วลีสำคัญ
hurricane warning
คำเตือนพายุเฮอริเคน
staying indoors
อยู่ในอาคาร
emergency shelter
ที่พักพิงฉุกเฉิน
expected to hit
คาดว่าจะมาถึง
fill your bathtub
เติมน้ำในอ่างอาบน้ำให้เต็ม
as a backup
เผื่อไว้ในกรณีฉุกเฉิน
rebook
เปลี่ยนเที่ยวบิน
at no extra charge
ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
phone and charger
โทรศัพท์มือถือและที่ชาร์จ
change of clothes
เสื้อผ้าสำหรับเปลี่ยน
announce when it's safe
แจ้งเวลาปลอดภัย
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ระบบเตือนภัยฉุกเฉินของหลายประเทศจะส่งตรงไปยังโทรศัพท์มือถือ แม้ไม่มีซิมการ์ดก็สามารถรับได้ เมื่อได้รับแล้วให้ความสนใจทันที
- •การเติมน้ำในอ่างอาบน้ำไว้ใช้ในกรณีฉุกเฉินเป็นวิธีปฏิบัติทั่วไปในการรับมือกับการขาดแคลนน้ำ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "natural disaster warning" in English?
What will staff/locals say to you during "natural disaster warning"?
How many English phrases are in this "Natural Disaster Warning" scene?
Are there cultural tips for "natural disaster warning"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →แจ้งตำรวจ
เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินในต่างประเทศ เช่น ถูกขโมยของ หลงทาง คุณต้องแจ้งตำรวจหรือขอความช่วยเหลือจากตำรวจ
ขอความช่วยเหลือจากสถานทูต
เมื่อหนังสือเดินทางหายหรือต้องการความช่วยเหลือจากสถานกงสุล ให้ไปที่สถานทูตหรือสถานกงสุลเพื่อขอความช่วยเหลือ
อุบัติเหตุ
อุบัติเหตุทางจราจรหรือเป็นพยานในเหตุการณ์ ต้องติดต่อตำรวจหรือคู่กรณี
อุบัติเหตุทางรถยนต์
เมื่อเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ในต่างประเทศ การแลกเปลี่ยนข้อมูลกับคู่กรณี การแจ้งตำรวจ และการจัดการเรื่องประกันภัย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี