รายงานการโจรกรรม
แจ้งตำรวจว่าทรัพย์สินถูกขโมย อธิบายสิ่งของและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ตำรวจ
ตัวอย่างบทสนทนา
ขั้นตอนพื้นฐานในการรายงานการโจรกรรม
basicExcuse me, I'd like to report a theft. My bag was stolen.
ขอโทษนะคะ/ครับ ฉัน/ผมอยากแจ้งความเรื่องการโจรกรรมค่ะ/ครับ กระเป๋าของฉัน/ผมถูกขโมยไปค่ะ/ครับ
เมื่อแจ้งความในต่างประเทศ ต้องขอ 'police report' (บันทึกการแจ้งความ) เสมอ เพราะจำเป็นสำหรับการเคลมประกันและการทำเอกสารใหม่
I'm sorry to hear that. When and where did it happen?
เสียใจที่ได้ยินข่าวนี้ครับ/ค่ะ เกิดขึ้นเมื่อไหร่และที่ไหนครับ/คะ
About an hour ago, at the subway station on Broadway. Someone grabbed my backpack and ran.
ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้วครับ ที่สถานีรถไฟใต้ดินบนถนนบรอดเวย์ มีคนฉกกระเป๋าเป้ของผมแล้ววิ่งหนีไปเลยครับ
Can you describe the suspect? And what was in the bag?
คุณช่วยอธิบายรูปพรรณสัณฐานของผู้ต้องสงสัยได้ไหมคะ? มีอะไรอยู่ในกระเป๋าบ้าง?
A young man in a black hoodie. My bag had my wallet, phone, and passport inside.
ชายหนุ่มสวมเสื้อฮู้ดสีดำ ในกระเป๋ามีกระเป๋าสตางค์ โทรศัพท์มือถือ และหนังสือเดินทางของฉัน
I'll file a police report for you. You'll need the report number for your insurance claim and to replace your passport at the embassy.
ฉันจะช่วยคุณแจ้งความค่ะ คุณจะต้องใช้หมายเลขแจ้งความเพื่อยื่นเคลมประกันและทำหนังสือเดินทางใหม่ที่สถานทูต
หมายเลขแจ้งความคือหลักฐานสำคัญในการดำเนินการเรื่องต่างๆ ต่อไป
Thank you. How long does it usually take to get the report?
ขอบคุณค่ะ ปกติแล้วใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะได้ใบแจ้งความคะ
You can pick it up tomorrow, or I can email you a copy. Just leave your contact information here.
คุณสามารถมารับได้พรุ่งนี้ หรือฉันจะส่งให้ทางอีเมลก็ได้ค่ะ กรุณาทิ้งข้อมูลติดต่อไว้ที่นี่นะคะ
วลีสำคัญ
when and where
เมื่อไหร่และที่ไหน
describe the suspect
อธิบายผู้ต้องสงสัย
what was in the bag
มีอะไรอยู่ในกระเป๋า
police report
บันทึกการแจ้งความ
report number
หมายเลขแจ้งความ
insurance claim
เคลมประกัน
pick it up
มารับ
email you a copy
ส่งสำเนาอีเมลให้คุณ
contact information
ช่องทางการติดต่อ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อแจ้งความในต่างประเทศ ต้องขอ 'police report' (บันทึกการแจ้งความ) เสมอ เพราะจำเป็นสำหรับการเคลมประกันและการทำเอกสารใหม่
- •หมายเลขแจ้งความคือหลักฐานสำคัญในการดำเนินการเรื่องต่างๆ ต่อไป
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "reporting theft" in English?
What will staff/locals say to you during "reporting theft"?
How many English phrases are in this "Reporting Theft" scene?
Are there cultural tips for "reporting theft"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →แจ้งตำรวจ
เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินในต่างประเทศ เช่น ถูกขโมยของ หลงทาง คุณต้องแจ้งตำรวจหรือขอความช่วยเหลือจากตำรวจ
ขอความช่วยเหลือจากสถานทูต
เมื่อหนังสือเดินทางหายหรือต้องการความช่วยเหลือจากสถานกงสุล ให้ไปที่สถานทูตหรือสถานกงสุลเพื่อขอความช่วยเหลือ
อุบัติเหตุ
อุบัติเหตุทางจราจรหรือเป็นพยานในเหตุการณ์ ต้องติดต่อตำรวจหรือคู่กรณี
อุบัติเหตุทางรถยนต์
เมื่อเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ในต่างประเทศ การแลกเปลี่ยนข้อมูลกับคู่กรณี การแจ้งตำรวจ และการจัดการเรื่องประกันภัย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี