โดนหลอกลวง
การระบุและจัดการกับการหลอกลวงนักท่องเที่ยวในต่างประเทศ9 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ มิจฉาชีพ/ตำรวจ
ตัวอย่างบทสนทนา
ระบุและรับมือกับการหลอกลวง
basicHey friend! I found this gold ring on the ground. It must be worth a lot! You can have it — I just need some money for food.
เฮ้เพื่อน! ฉันเจอแหวนทองวงนี้ตกอยู่บนพื้น มันต้องมีค่ามากแน่ๆ! นี่ไง เอาไปเลย ฉันขอแค่เงินนิดหน่อยไปซื้ออาหารก็พอ
มิจฉาชีพมักจะเข้ามาตีสนิทโดยใช้ของเล็กๆ น้อยๆ มาล่อลวง
No, thank you. I'm not interested. Please leave me alone.
ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่สนใจ กรุณาอย่ารบกวนฉันเลย
นี่คือ 'กลโกงแหวนทอง' แบบคลาสสิกเลยนะ พบเห็นได้บ่อยตามแหล่งท่องเที่ยวในยุโรปและอเมริกา ปฏิเสธอย่างหนักแน่น อย่ารับอะไรจากเขาเด็ดขาด
Come on, just $20. This ring is real gold! You're being rude. In our culture, you can't refuse a gift.
มาเถอะน่า แค่ 20 ดอลลาร์เอง แหวนวงนี้เป็นทองแท้นะ! คุณนี่ไม่มีมารยาทเลยนะ ในวัฒนธรรมของเรา ห้ามปฏิเสธของขวัญนะ
มิจฉาชีพมักใช้ความแตกต่างทางวัฒนธรรมหรือมารยาทมาเป็นข้ออ้างในการหลอกลวง
I said no. This is a scam. I'm going to call the police if you don't stop.
ฉันบอกว่าไม่ นี่มันหลอกลวงนะ ถ้าคุณไม่หยุดฉันจะโทรแจ้งตำรวจ
การพูดตรงๆ ว่า 'แจ้งตำรวจ' เป็นคำเตือนที่จริงจังมาก ซึ่งมักจะมีผลในการยับยั้งนักต้มตุ๋น
Fine, fine! Take it easy, no problem!
โอเคๆ! อย่าเพิ่งเครียดเลย ไม่มีอะไรหรอก!
'Take it easy' ในที่นี้หมายถึงการปลอบโยนอีกฝ่ายและทำให้เรื่องสงบลง
Officer, I was just approached by a scammer near the Eiffel Tower. He tried to sell me a fake gold ring.
คุณตำรวจคะ เมื่อกี้ฉันโดนพวกสิบแปดมงกุฎเข้ามาคุยด้วยแถวหอไอเฟลค่ะ เขาพยายามจะขายแหวนทองปลอมให้ฉัน
เมื่อแจ้งตำรวจ ให้ระบุเหตุการณ์และสถานที่อย่างชัดเจนและกระชับ
Unfortunately, this is a very common scam in tourist areas. Did you give them any money?
น่าเสียดายนะคะ นี่เป็นการหลอกลวงที่พบบ่อยมากในแหล่งท่องเที่ยวค่ะ คุณได้ให้เงินพวกเขาไปแล้วหรือยังคะ
ตำรวจมักจะแสดงความรู้สึกจนปัญญาต่อการหลอกลวงที่พบบ่อยในแหล่งท่องเที่ยว
No, I recognized it as a scam and refused. But I wanted to report it in case they target other tourists.
ไม่ค่ะ ฉันรู้ว่าเป็นกลโกงเลยปฏิเสธไป แต่ฉันอยากจะรายงานไว้เผื่อพวกเขาจะไปหลอกนักท่องเที่ยวคนอื่น
การรายงานการฉ้อโกงด้วยความสมัครใจเป็นการกระทำของพลเมืองที่ดีที่ควรได้รับการสนับสนุน
Good for you. We're aware of this group. Be careful of other scams too — fake petitions, friendship bracelets, and people offering 'free' photos. Never hand over your phone or wallet to strangers.
คุณทำถูกแล้วล่ะ เราก็รู้จักแก๊งนี้ดีนะ ระวังการหลอกลวงอื่นๆ ด้วยนะ เช่น การล่ารายชื่อปลอม, กำไลมิตรภาพ, หรือคนที่เสนอถ่ายรูป 'ฟรี' ให้คุณ อย่าให้มือถือหรือกระเป๋าสตางค์กับคนแปลกหน้าเด็ดขาด
ตำรวจมักจะตรงไปตรงมาเมื่อปฏิบัติหน้าที่ โดยแจ้งให้นักท่องเที่ยวทราบถึงสิ่งที่ต้องระวัง
วลีสำคัญ
gold ring
แหวนทอง
worth a lot
มีค่ามาก
being rude
ไม่มีมารยาท
can't refuse a gift
ปฏิเสธของขวัญไม่ได้
common scam
กลโกงที่พบบ่อย
tourist areas
พื้นที่ท่องเที่ยว
fake petitions
คำร้องปลอม
friendship bracelets
กำไลมิตรภาพ
never hand over
ห้ามให้เด็ดขาด
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •มิจฉาชีพมักจะเข้ามาตีสนิทโดยใช้ของเล็กๆ น้อยๆ มาล่อลวง
- •นี่คือ 'กลโกงแหวนทอง' แบบคลาสสิกเลยนะ พบเห็นได้บ่อยตามแหล่งท่องเที่ยวในยุโรปและอเมริกา ปฏิเสธอย่างหนักแน่น อย่ารับอะไรจากเขาเด็ดขาด
- •มิจฉาชีพมักใช้ความแตกต่างทางวัฒนธรรมหรือมารยาทมาเป็นข้ออ้างในการหลอกลวง
- •การพูดตรงๆ ว่า 'แจ้งตำรวจ' เป็นคำเตือนที่จริงจังมาก ซึ่งมักจะมีผลในการยับยั้งนักต้มตุ๋น
- •'Take it easy' ในที่นี้หมายถึงการปลอบโยนอีกฝ่ายและทำให้เรื่องสงบลง
- •เมื่อแจ้งตำรวจ ให้ระบุเหตุการณ์และสถานที่อย่างชัดเจนและกระชับ
- •ตำรวจมักจะแสดงความรู้สึกจนปัญญาต่อการหลอกลวงที่พบบ่อยในแหล่งท่องเที่ยว
- •การรายงานการฉ้อโกงด้วยความสมัครใจเป็นการกระทำของพลเมืองที่ดีที่ควรได้รับการสนับสนุน
- •ตำรวจมักจะตรงไปตรงมาเมื่อปฏิบัติหน้าที่ โดยแจ้งให้นักท่องเที่ยวทราบถึงสิ่งที่ต้องระวัง
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "scam encounter" in English?
What will staff/locals say to you during "scam encounter"?
How many English phrases are in this "Scam Encounter" scene?
Are there cultural tips for "scam encounter"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →แจ้งตำรวจ
เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินในต่างประเทศ เช่น ถูกขโมยของ หลงทาง คุณต้องแจ้งตำรวจหรือขอความช่วยเหลือจากตำรวจ
ขอความช่วยเหลือจากสถานทูต
เมื่อหนังสือเดินทางหายหรือต้องการความช่วยเหลือจากสถานกงสุล ให้ไปที่สถานทูตหรือสถานกงสุลเพื่อขอความช่วยเหลือ
อุบัติเหตุ
อุบัติเหตุทางจราจรหรือเป็นพยานในเหตุการณ์ ต้องติดต่อตำรวจหรือคู่กรณี
อุบัติเหตุทางรถยนต์
เมื่อเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ในต่างประเทศ การแลกเปลี่ยนข้อมูลกับคู่กรณี การแจ้งตำรวจ และการจัดการเรื่องประกันภัย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี