เที่ยวบินถูกยกเลิกและติดค้าง
จัดการการเปลี่ยนเที่ยวบิน ที่พัก และค่าชดเชยที่สนามบินหลังจากเที่ยวบินถูกยกเลิกกะทันหัน8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานเคาน์เตอร์สายการบิน
ตัวอย่างบทสนทนา
ขั้นตอนการรับมือเมื่อเที่ยวบินถูกยกเลิก
basicMy flight has been cancelled. What are my options? I need to get to London by tomorrow.
เที่ยวบินของฉันถูกยกเลิก ฉันมีทางเลือกอะไรบ้างคะ ฉันต้องไปลอนดอนพรุ่งนี้
เมื่อเที่ยวบินถูกยกเลิก ให้เก็บตั๋วเครื่องบินและเอกสารแจ้งการยกเลิกไว้ สิ่งเหล่านี้เป็นหลักฐานสำหรับการเรียกร้องค่าชดเชยในภายหลัง
I apologize for the inconvenience. The cancellation is due to severe weather. I can rebook you on tomorrow's 7 AM flight or route you through Frankfurt tonight.
ต้องขออภัยในความไม่สะดวกด้วยนะคะ เที่ยวบินถูกยกเลิกเนื่องจากสภาพอากาศไม่ดีค่ะ ฉันสามารถเปลี่ยนเที่ยวบินให้คุณเป็นเที่ยวบินพรุ่งนี้เช้า 7 โมง หรือจะเปลี่ยนเป็นเที่ยวบินคืนนี้ที่แวะเปลี่ยนเครื่องที่แฟรงก์เฟิร์ตก็ได้ค่ะ
เที่ยวบินที่ถูกยกเลิกเนื่องจากสภาพอากาศมักจะไม่ได้รับการชดเชยค่าโรงแรมหรืออาหาร
I'll take the 7 AM flight. Can I get a hotel and meal voucher since I have to stay overnight?
ฉันเลือกเที่ยวบินพรุ่งนี้เช้า 7 โมงค่ะ ในเมื่อต้องค้างคืน สามารถจัดหาโรงแรมและคูปองอาหารให้ได้ไหมคะ
ในการให้บริการ การเรียกร้องค่าชดเชยที่สมเหตุสมผลเป็นเรื่องปกติ และน้ำเสียงสามารถตรงไปตรงมาได้มากขึ้น
Since it's a weather-related cancellation, we can offer you a discounted hotel rate through our partner. Here's a $15 meal voucher for the airport restaurants.
เนื่องจากถูกยกเลิกเนื่องจากสภาพอากาศ เราสามารถเสนอราคาพิเศษผ่านโรงแรมพันธมิตรได้ นี่คือคูปองอาหารมูลค่า 15 ดอลลาร์สำหรับร้านอาหารในสนามบินค่ะ
สายการบินมักไม่ให้ที่พักฟรีสำหรับการล่าช้าเนื่องจากสภาพอากาศ ส่วนใหญ่จะเป็นส่วนลด ซึ่งขึ้นอยู่กับนโยบายของสายการบิน
My checked luggage is already on the plane. Can I get it back?
กระเป๋าเดินทางของฉันอยู่บนเครื่องบินแล้ว เอาคืนมาได้ไหม
โดยปกติแล้วสัมภาระจะไม่สามารถนำออกมาได้หลังจากขึ้นเครื่องแล้ว และจะถูกส่งต่อไปยังเที่ยวบินใหม่ของคุณ
Your luggage will be transferred to tomorrow's flight automatically. If you need toiletries, we can provide a comfort kit.
กระเป๋าของคุณจะถูกส่งต่อไปยังเที่ยวบินพรุ่งนี้โดยอัตโนมัติค่ะ ถ้าคุณต้องการอุปกรณ์อาบน้ำ เรามีชุดอำนวยความสะดวกให้ค่ะ
Yes, please. And can I get a written confirmation of the cancellation for my travel insurance?
ได้เลยครับ รบกวนด้วยนะครับ แล้วก็ขอเอกสารยืนยันการยกเลิกเที่ยวบินด้วยได้ไหมครับ ผมต้องใช้ยื่นเคลมประกันการเดินทางครับ
บริษัทประกันภัยมักจะขอเอกสารที่เป็นทางการเป็นลายลักษณ์อักษร ไม่ใช่การแจ้งด้วยวาจา
Absolutely. Here's your new boarding pass, the cancellation letter, and the comfort kit. Gate information will be updated on the screens tomorrow morning.
ได้เลยค่ะ นี่คือตั๋วเครื่องบินใหม่ของคุณ ใบยืนยันการยกเลิก และชุดอำนวยความสะดวกค่ะ ข้อมูลประตูขึ้นเครื่องจะอัปเดตบนหน้าจอพรุ่งนี้เช้านะคะ
วลีสำคัญ
rebook
เปลี่ยนเที่ยวบิน
route you through
ต่อเครื่องที่...
severe weather
สภาพอากาศเลวร้าย
discounted hotel rate
ราคาโรงแรมพิเศษ
meal voucher
คูปองอาหาร
weather-related
สภาพอากาศ
transferred automatically
ขนส่งอัตโนมัติ
toiletries
อุปกรณ์อาบน้ำ
comfort kit
ชุดอุปกรณ์อำนวยความสะดวก
cancellation letter
หลักฐานการยกเลิก
boarding pass
บอร์ดดิ้งพาส
gate information
ข้อมูลประตูขึ้นเครื่อง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อเที่ยวบินถูกยกเลิก ให้เก็บตั๋วเครื่องบินและเอกสารแจ้งการยกเลิกไว้ สิ่งเหล่านี้เป็นหลักฐานสำหรับการเรียกร้องค่าชดเชยในภายหลัง
- •เที่ยวบินที่ถูกยกเลิกเนื่องจากสภาพอากาศมักจะไม่ได้รับการชดเชยค่าโรงแรมหรืออาหาร
- •ในการให้บริการ การเรียกร้องค่าชดเชยที่สมเหตุสมผลเป็นเรื่องปกติ และน้ำเสียงสามารถตรงไปตรงมาได้มากขึ้น
- •สายการบินมักไม่ให้ที่พักฟรีสำหรับการล่าช้าเนื่องจากสภาพอากาศ ส่วนใหญ่จะเป็นส่วนลด ซึ่งขึ้นอยู่กับนโยบายของสายการบิน
- •โดยปกติแล้วสัมภาระจะไม่สามารถนำออกมาได้หลังจากขึ้นเครื่องแล้ว และจะถูกส่งต่อไปยังเที่ยวบินใหม่ของคุณ
- •บริษัทประกันภัยมักจะขอเอกสารที่เป็นทางการเป็นลายลักษณ์อักษร ไม่ใช่การแจ้งด้วยวาจา
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "stranded due to flight cancellation" in English?
What will staff/locals say to you during "stranded due to flight cancellation"?
How many English phrases are in this "Stranded Due to Flight Cancellation" scene?
Are there cultural tips for "stranded due to flight cancellation"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →แจ้งตำรวจ
เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินในต่างประเทศ เช่น ถูกขโมยของ หลงทาง คุณต้องแจ้งตำรวจหรือขอความช่วยเหลือจากตำรวจ
ขอความช่วยเหลือจากสถานทูต
เมื่อหนังสือเดินทางหายหรือต้องการความช่วยเหลือจากสถานกงสุล ให้ไปที่สถานทูตหรือสถานกงสุลเพื่อขอความช่วยเหลือ
อุบัติเหตุ
อุบัติเหตุทางจราจรหรือเป็นพยานในเหตุการณ์ ต้องติดต่อตำรวจหรือคู่กรณี
อุบัติเหตุทางรถยนต์
เมื่อเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ในต่างประเทศ การแลกเปลี่ยนข้อมูลกับคู่กรณี การแจ้งตำรวจ และการจัดการเรื่องประกันภัย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี