รถเสียกลางทาง
ขอความช่วยเหลือฉุกเฉินบนท้องถนนหลังจากรถเสียบนทางด่วนหรือถนนที่ห่างไกล8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่ช่วยเหลือฉุกเฉินบนท้องถนน
ตัวอย่างบทสนทนา
ขั้นตอนขอความช่วยเหลือเมื่อรถเสีย
basicHello, my car broke down on the highway. I'm on I-95, about 5 miles south of exit 42. I need roadside assistance.
สวัสดีครับ/ค่ะ รถของฉันเสียบนทางด่วนครับ/ค่ะ ฉันอยู่บนทางหลวง I-95 ประมาณ 5 ไมล์ทางใต้ของทางออก 42 ครับ/ค่ะ ฉันต้องการความช่วยเหลือฉุกเฉินบนท้องถนนครับ/ค่ะ
เมื่อรถเสียบนทางด่วน ให้จอดรถที่ไหล่ทางและเปิดไฟฉุกเฉินก่อน หากมีป้ายเตือนสามเหลี่ยม ให้วางไว้ด้านหลังรถ 50 เมตร
I've got your location. What seems to be the problem? Is your car still running?
ฉันหาตำแหน่งของคุณเจอแล้วครับ รถมีปัญหาอะไรครับ สตาร์ทได้อยู่ไหม
The engine just died and won't restart. There's a warning light on the dashboard. I think it might be the battery or the engine overheated.
เครื่องยนต์ดับกะทันหัน สตาร์ทไม่ติดเลย มีไฟเตือนขึ้นที่หน้าปัดรถด้วย ฉันคิดว่าแบตเตอรี่อาจจะหมดหรือเครื่องยนต์ร้อนจัด
Are you in a safe spot? Off the road and out of traffic? I'm dispatching a tow truck. It should be there in about 30 minutes.
คุณอยู่ในที่ปลอดภัยไหมครับ อยู่ข้างถนนห่างจากรถยนต์หรือเปล่าครับ ผมกำลังส่งรถลากไปให้ครับ จะถึงในประมาณ 30 นาทีครับ
Yes, I pulled over to the shoulder. My hazard lights are on. This is a rental car — do I need to call the rental company too?
ใช่ครับ ผมจอดรถข้างทาง เปิดไฟฉุกเฉินไว้ นี่เป็นรถเช่า ผมต้องโทรหาบริษัทรถเช่าไหมครับ
Yes, you should notify the rental company. Their number should be on the rental agreement. The tow truck will take the car to the nearest garage. Do you need a ride somewhere?
ใช่ค่ะ คุณควรแจ้งบริษัทรถเช่า เบอร์โทรศัพท์อยู่ในสัญญาเช่ารถค่ะ รถลากจะนำรถไปที่อู่ซ่อมรถที่ใกล้ที่สุด คุณต้องการให้ฉันช่วยหาทางไปที่ไหนไหมคะ
Yes, can you drop me off at the nearest hotel? I'll need to sort this out with the rental company.
โอเค คุณช่วยพาฉันไปโรงแรมที่ใกล้ที่สุดได้ไหม? ฉันต้องจัดการเรื่องนี้กับบริษัทรถเช่า
No problem. The driver will take you wherever you need. Make sure to keep all receipts — the rental company's insurance should cover the towing and repairs.
ไม่มีปัญหา คนขับจะไปส่งคุณทุกที่ที่ต้องการ อย่าลืมเก็บใบเสร็จทั้งหมดไว้ด้วยนะ ประกันของบริษัทรถเช่าน่าจะครอบคลุมค่าลากรถและค่าซ่อมแซม
วลีสำคัญ
location
ตำแหน่ง
still running
ยังสตาร์ทได้อยู่
safe spot
ที่ที่ปลอดภัย
tow truck
รถลาก
dispatching
ส่งไปทำงาน
rental agreement
ข้อตกลงการเช่ารถ
nearest garage
อู่ซ่อมรถที่ใกล้ที่สุด
keep all receipts
เก็บใบเสร็จทั้งหมดไว้
cover the towing
เบิกค่าลากรถ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อรถเสียบนทางด่วน ให้จอดรถที่ไหล่ทางและเปิดไฟฉุกเฉินก่อน หากมีป้ายเตือนสามเหลี่ยม ให้วางไว้ด้านหลังรถ 50 เมตร
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "vehicle breakdown" in English?
What will staff/locals say to you during "vehicle breakdown"?
How many English phrases are in this "Vehicle Breakdown" scene?
Are there cultural tips for "vehicle breakdown"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →แจ้งตำรวจ
เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินในต่างประเทศ เช่น ถูกขโมยของ หลงทาง คุณต้องแจ้งตำรวจหรือขอความช่วยเหลือจากตำรวจ
ขอความช่วยเหลือจากสถานทูต
เมื่อหนังสือเดินทางหายหรือต้องการความช่วยเหลือจากสถานกงสุล ให้ไปที่สถานทูตหรือสถานกงสุลเพื่อขอความช่วยเหลือ
อุบัติเหตุ
อุบัติเหตุทางจราจรหรือเป็นพยานในเหตุการณ์ ต้องติดต่อตำรวจหรือคู่กรณี
อุบัติเหตุทางรถยนต์
เมื่อเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ในต่างประเทศ การแลกเปลี่ยนข้อมูลกับคู่กรณี การแจ้งตำรวจ และการจัดการเรื่องประกันภัย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี