สอบถามราคา
สอบถามราคาสินค้าหรือบริการในร้านค้า ร้านอาหาร หรือตลาด12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงาน
ตัวอย่างบทสนทนา
สอบถามราคาเบื้องต้น
basicExcuse me, how much is this T-shirt?
ขอโทษนะคะ เสื้อยืดตัวนี้ราคาเท่าไหร่คะ
สินค้าส่วนใหญ่ในร้านค้ามีป้ายราคา แต่การถามราคาเป็นเรื่องปกติ บางพื้นที่ราคาที่แสดงยังไม่รวมภาษี โดยภาษีการขายจะถูกเพิ่มเมื่อชำระเงิน โปรดสังเกตกฎระเบียบท้องถิ่น
That one's $24.99. But we're running a sale — it's 20% off today.
ชิ้นนั้นราคา 24.99 ดอลลาร์ค่ะ แต่เรากำลังลดราคาอยู่ วันนี้ลด 20% ค่ะ
Oh, nice! So it would be about $20 after the discount?
โอ้ เยี่ยมเลย! งั้นหลังหักส่วนลดแล้วก็ประมาณ 20 ดอลลาร์ใช่ไหมคะ
การตรวจสอบราคาสินค้าหลังหักส่วนลดเป็นนิสัยที่ดีในการซื้อของ ในภาษาพูด "about/around" หมายถึง ประมาณ
Exactly, $19.99 before tax. Would you like to try it on?
ใช่แล้วครับ 19.99 ดอลลาร์ก่อนหักภาษี คุณอยากลองใส่ดูไหมครับ
Yes, please. Where are the fitting rooms?
ได้เลยค่ะ ห้องลองเสื้ออยู่ตรงไหนคะ?
ห้องลองเสื้อผ้าโดยทั่วไปมีข้อจำกัดจำนวนชิ้น (สามารถนำเข้าไปได้ไม่กี่ชิ้นต่อครั้ง) พนักงานอาจจะให้ป้ายหมายเลขแก่คุณ
Right in the back, past the jeans section. I'll grab you a fitting room number.
อยู่ข้างหลังนะ เดินผ่านโซนกางเกงยีนส์ไปเลย เดี๋ยวฉันไปหยิบบัตรห้องลองให้
การเปรียบเทียบราคาและการต่อรอง
intermediateI saw a similar one at the store next door for $15. Could you do any better on the price?
ฉันเห็นแบบเดียวกันที่ร้านข้างๆ แค่ 15 ดอลลาร์เอง คุณลดราคาให้ได้อีกไหมคะ
ในร้านค้าทั่วไปในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษมักจะไม่มีการต่อรองราคา แต่สามารถต่อรองได้ที่ตลาดนัด, ร้านขายของเก่า, ร้านขายของมือสอง การใช้ "Could you do any better" สุภาพกว่า "Can you lower the price"
Hmm, I can't go that low, but I could do $18. This one's handmade, so the quality's a lot better.
อืม ราคานั้นไม่ได้หรอกค่ะ/ครับ แต่ฉันให้ได้ที่ 18 ดอลลาร์นะคะ/ครับ อันนี้เป็นงานทำมือ คุณภาพดีกว่าเยอะเลยค่ะ/ครับ
What if I buy two? Could you give me a deal — maybe $30 for both?
ถ้าฉันซื้อสองชิ้นล่ะ มีส่วนลดไหม สองชิ้น 30 ดอลลาร์ได้ไหม
การขอส่วนลดเมื่อซื้อหลายชิ้นเป็นเทคนิคการต่อรองราคาที่พบบ่อย การพูดว่า 'What if I buy two' เป็นวิธีเสนอที่ดูเป็นธรรมชาติมาก
Tell you what — $32 for two and I'll throw in a free keychain. That's the best I can do.
เอาอย่างนี้ดีกว่า — สองชิ้น 32 ดอลลาร์ แล้วฉันจะแถมพวงกุญแจให้คุณอีกอัน นี่คือราคาต่ำสุดของฉันแล้วนะ
All right, you've got a deal. Do you take cards, or is it cash only?
โอเค ตกลงตามนั้น คุณรับบัตรเครดิตไหม หรือรับแต่เงินสด?
ตลาดนัดและแผงลอยหลายแห่งรับเฉพาะเงินสดหรือการชำระเงินผ่านมือถือ เช่น Venmo/Zelle การสอบถามวิธีการชำระเงินล่วงหน้าจะช่วยหลีกเลี่ยงความลำบากใจได้
I take cash or Venmo. No cards, sorry — the fees eat into my margins. I can send you a Venmo request if you want.
ฉันรับเงินสดหรือ Venmo ไม่รับบัตรเครดิต ขอโทษนะ ค่าธรรมเนียมสูงเกินไป ถ้าคุณต้องการ ฉันสามารถส่งคำขอ Venmo ให้คุณได้
วลีสำคัญ
running a sale
กำลังลดราคาโปรโมชั่น
20% off
ลด 20%
before tax
ก่อนหักภาษี
try it on
ลองสวม
right in the back
อยู่ข้างหลัง
fitting room number
หมายเลขห้องลองเสื้อ
I can't go that low
ลดต่ำขนาดนั้นไม่ได้
I could do $18
ฉันให้คุณได้ 18 ดอลลาร์
tell you what
เอาอย่างนี้ดีกว่า (ใช้เมื่อเสนอ)
throw in
แถมให้/ให้ฟรี
fees eat into my margins
ค่าธรรมเนียมกัดกินกำไร
Venmo request
คำขอรับเงิน Venmo
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •สินค้าส่วนใหญ่ในร้านค้ามีป้ายราคา แต่การถามราคาเป็นเรื่องปกติ บางพื้นที่ราคาที่แสดงยังไม่รวมภาษี โดยภาษีการขายจะถูกเพิ่มเมื่อชำระเงิน โปรดสังเกตกฎระเบียบท้องถิ่น
- •การตรวจสอบราคาสินค้าหลังหักส่วนลดเป็นนิสัยที่ดีในการซื้อของ ในภาษาพูด "about/around" หมายถึง ประมาณ
- •ห้องลองเสื้อผ้าโดยทั่วไปมีข้อจำกัดจำนวนชิ้น (สามารถนำเข้าไปได้ไม่กี่ชิ้นต่อครั้ง) พนักงานอาจจะให้ป้ายหมายเลขแก่คุณ
- •ในร้านค้าทั่วไปในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษมักจะไม่มีการต่อรองราคา แต่สามารถต่อรองได้ที่ตลาดนัด, ร้านขายของเก่า, ร้านขายของมือสอง การใช้ "Could you do any better" สุภาพกว่า "Can you lower the price"
- •การขอส่วนลดเมื่อซื้อหลายชิ้นเป็นเทคนิคการต่อรองราคาที่พบบ่อย การพูดว่า 'What if I buy two' เป็นวิธีเสนอที่ดูเป็นธรรมชาติมาก
- •ตลาดนัดและแผงลอยหลายแห่งรับเฉพาะเงินสดหรือการชำระเงินผ่านมือถือ เช่น Venmo/Zelle การสอบถามวิธีการชำระเงินล่วงหน้าจะช่วยหลีกเลี่ยงความลำบากใจได้
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "asking about prices" in English?
What will staff/locals say to you during "asking about prices"?
How many English phrases are in this "Asking About Prices" scene?
Are there cultural tips for "asking about prices"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การอ่านตัวเลข
ฟังและพูดตัวเลขในสถานการณ์จริงได้ เช่น หมายเลขเที่ยวบิน หมายเลขห้อง เวลา
สกุลเงินและราคา
เข้าใจและใช้สำนวนที่เกี่ยวข้องกับราคาในการช้อปปิ้ง การรับประทานอาหาร และการเดินทาง
ตัวอักษรและการออกเสียง
ฝึกออกเสียงตัวอักษรภาษาอังกฤษ เสียงที่สับสนง่าย และคู่เสียงที่ต่างกันน้อยที่สุด (minimal pairs)
ตัวเลขและเวลา
ฝึกบอกเวลา วันที่ เบอร์โทรศัพท์ และพูดคุยเรื่องราคาในสถานการณ์จริง
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี