สกุลเงินและราคา
เข้าใจและใช้สำนวนที่เกี่ยวข้องกับราคาในการช้อปปิ้ง การรับประทานอาหาร และการเดินทาง29 ช่วงสนทนาใน 3 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานแคชเชียร์
ตัวอย่างบทสนทนา
เข้าใจราคา
basicHow much is this T-shirt?
เสื้อยืดตัวนี้ราคาเท่าไหร่คะ
That one is $23.50.
ชิ้นนั้นราคา 23.50 ดอลลาร์ค่ะ
And this jacket? It doesn't have a price tag.
เสื้อแจ็คเก็ตตัวนี้ล่ะคะ ไม่มีป้ายราคาเลย
Let me check... That jacket is $89.99. But it's on sale this week, so it's actually $67.49.
เดี๋ยวฉันเช็คดูนะคะ... แจ็คเก็ตตัวนั้นราคา 89.99 ดอลลาร์ค่ะ แต่สัปดาห์นี้มีส่วนลด เหลือ 67.49 ดอลลาร์ค่ะ
Nice! I'll take both. What's the total?
เยี่ยมเลย! เอาทั้งสองชิ้นเลย ทั้งหมดเท่าไหร่
'What's the damage?' เป็นคำสแลงที่ใช้ถามราคาโดยรวมในโทนที่สบายๆ และตลกขบขัน
The T-shirt is $23.50 and the jacket is $67.49. Your subtotal is $90.99. With tax, your total comes to $98.87.
เสื้อยืด 23.50 ดอลลาร์ แจ็กเก็ต 67.49 ดอลลาร์ ยอดรวม 90.99 ดอลลาร์ รวมภาษีทั้งหมด 98.87 ดอลลาร์
ในบางพื้นที่ ราคาสินค้าที่แสดงยังไม่รวมภาษี และภาษีการขายในท้องถิ่นจะถูกเพิ่มเมื่อชำระเงิน อัตราภาษีแตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ ให้ยึดตามยอดชำระเงินในท้องถิ่น
$98.87? I thought it'd be around $90. Oh right, the tax.
98.87 ดอลลาร์เหรอ? ฉันคิดว่าประมาณ 90 ดอลลาร์นะ อ้อ ใช่ มีภาษีด้วยนี่นา
ในบางพื้นที่ ราคาที่แสดงยังไม่รวมภาษี และภาษีการขายจะถูกเพิ่มเมื่อชำระเงิน โปรดสังเกตว่าราคาที่แสดงรวมภาษีแล้วหรือไม่ก่อนทำการสั่งซื้อ
Yes, the sales tax here is 8.625%. Would you like a bag?
ใช่ครับ ภาษีการขายที่นี่คือ 8.625% ครับ ต้องการถุงไหมครับ
เมื่อชำระเงิน พนักงานมักจะถามว่าต้องการถุงช้อปปิ้งหรือไม่ ในบางที่ถุงอาจมีค่าใช้จ่าย
Yes, please. Here's my card.
เอาครับ/ค่ะ นี่บัตรครับ/ค่ะ
เงินทอนและการชำระเงิน
intermediateYour total is $16.75. How would you like to pay?
รวมทั้งหมด 16.75 ดอลลาร์ครับ คุณจะชำระด้วยวิธีไหนครับ
I'll pay cash. Here's a twenty.
จ่ายเงินสด นี่ครับ 20 ดอลลาร์
Out of twenty. Your change is $3.25. That's three dollars and a quarter.
คิดเงินคุณ 20 ดอลลาร์ ทอน 3.25 ดอลลาร์ เป็นแบงก์ 3 ดอลลาร์กับเหรียญ 25 เซ็นต์
ชื่อเหรียญที่พบบ่อยในภาษาอังกฤษ: quarter (25c), dime (10c), nickel (5c), penny (1c) ชนิดของเหรียญที่หมุนเวียนจริงขึ้นอยู่กับสกุลเงินท้องถิ่น
Actually, can I pay by card instead? I don't have enough cash.
ช่างมันเถอะ ใช้บัตรได้ไหม ฉันมีเงินสดไม่พอ
Of course. Go ahead and insert or tap your card. There's a $10 minimum for card payments, and you're over that.
ได้เลยค่ะ กรุณาเสียบหรือรูดบัตร ยอดขั้นต่ำสำหรับการรูดบัตรคือ 10 ดอลลาร์ ซึ่งคุณใช้เกินแล้วค่ะ
Tap okay? I'll use Apple Pay.
แตะได้ไหมคะ? ฉันใช้ Apple Pay ค่ะ
Sure, just hold your phone near the reader... Perfect, payment confirmed. Would you like a receipt?
ได้ค่ะ วางโทรศัพท์ใกล้เครื่องอ่านบัตร... เรียบร้อยแล้วค่ะ ชำระเงินสำเร็จ ต้องการใบเสร็จไหมคะ
Email receipt, please. Oh, one more thing -- do I tip here?
ส่งใบเสร็จอิเล็กทรอนิกส์ให้ฉันได้ไหมครับ/คะ? แล้วที่นี่ต้องให้ทิปหรือเปล่าครับ/คะ?
วัฒนธรรมการให้ทิปแตกต่างกันไปในแต่ละท้องถิ่น คุณต้องศึกษาว่าควรให้เมื่อไหร่และเท่าไหร่ในท้องถิ่นนั้นๆ
It's not expected at a shop like this, but there's a tip option on the screen if you'd like. At restaurants, 15 to 20 percent is standard.
ร้านค้าแบบนี้ไม่ต้องให้ทิป แต่จะมีตัวเลือกทิปบนหน้าจอ ถ้าร้านอาหาร 15% ถึง 20% ถือเป็นมาตรฐาน
ในพื้นที่ที่มีธรรมเนียมการให้ทิป: ร้านอาหารประมาณ 15-20%, ร้านกาแฟ 1-2, แท็กซี่ประมาณ 15%, บริการส่งอาหารไม่กี่ดอลลาร์, ร้านค้าทั่วไปมักจะไม่ให้ทิป ขึ้นอยู่กับธรรมเนียมท้องถิ่น
ต่อรองราคาและยืนยัน
advancedHow much are you asking for this painting?
ภาพวาดนี้ราคาเท่าไหร่?
That one is $120.
ภาพนั้น 120 ดอลลาร์
That's a bit steep. Would you take $80?
แพงไปหน่อย 80 ดอลลาร์ได้ไหม
ตลาดนัดหรือร้านค้าอิสระขนาดเล็กมักจะต่อรองราคาได้ แต่ร้านค้าเครือข่ายขนาดใหญ่หรือธุรกิจบริการมักจะต่อรองไม่ได้
I can't go that low. How about $100? That's already a good deal.
ลดต่ำกว่านั้นไม่ได้แล้วครับ 100 ดอลลาร์เป็นไงครับ? ราคานี้คุ้มสุดๆ แล้วนะ
How about $90? I'll pay cash right now.
90 ดอลลาร์เป็นไงบ้างคะ ฉันจะจ่ายเงินสดตอนนี้เลย
ผู้ค้ารายย่อยบางครั้งชอบการทำธุรกรรมด้วยเงินสดมากกว่า เพราะสามารถประหยัดค่าธรรมเนียมบัตรเครดิตได้
Deal. $90 cash. Let me wrap it up for you.
ตกลง 90 ดอลลาร์เงินสด เดี๋ยวฉันห่อให้
ร้านค้าทั่วไปมักจะไม่ต่อรองราคา แต่ที่ตลาดนัด (flea market), ร้านขายของเก่า, ร้านขายของมือสอง สามารถต่อรองราคาได้อย่างเหมาะสม
Wait, is that $90 including tax or before tax?
เดี๋ยวสิ 90 ดอลลาร์นี่รวมภาษีแล้วหรือยังไม่รวมภาษี?
ในบางพื้นที่ ราคาของสินค้าอาจไม่รวมภาษีและจะถูกเพิ่มเมื่อชำระเงิน; ตลาดนัดอาจเป็นข้อยกเว้น โปรดอ้างอิงจากยอดชำระเงินในท้องถิ่น
At flea markets there's usually no sales tax. So $90 is the final price. No hidden fees.
ตลาดนัดมักไม่เก็บภาษีการขาย ดังนั้น 90 ดอลลาร์จึงเป็นราคาสุดท้าย ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
Great. And if I buy two paintings, can you give me a discount?
ได้เลยค่ะ ถ้าซื้อสองอัน จะลดราคาให้ได้ไหมคะ
If you take two, I'll give you both for $160. That saves you $20.
ถ้าซื้อสองอัน เราจะให้คุณในราคา 160 ดอลลาร์ ประหยัดไป 20 ดอลลาร์
Okay, you've got a deal. $160 for both. Here you go.
โอเค ตกลง สองภาพ 160 ดอลลาร์ นี่เงินของคุณ
วลีสำคัญ
$23.50
23.50 ดอลลาร์
twenty-three fifty
ยี่สิบสามห้าสิบ
price tag
ป้ายราคา
$89.99
89.99 ดอลลาร์สหรัฐฯ
on sale
ลดราคา
$67.49
67.49 ดอลลาร์
subtotal
ยอดรวมย่อย
with tax
หลังการเพิ่มภาษี
total comes to
รวมทั้งหมด
sales tax
ภาษีสรรพสามิต
8.625%
แปดจุดหกสองห้าเปอร์เซ็นต์
how would you like to pay
ชำระเงินยังไง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •'What's the damage?' เป็นคำสแลงที่ใช้ถามราคาโดยรวมในโทนที่สบายๆ และตลกขบขัน
- •ในบางพื้นที่ ราคาสินค้าที่แสดงยังไม่รวมภาษี และภาษีการขายในท้องถิ่นจะถูกเพิ่มเมื่อชำระเงิน อัตราภาษีแตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ ให้ยึดตามยอดชำระเงินในท้องถิ่น
- •ในบางพื้นที่ ราคาที่แสดงยังไม่รวมภาษี และภาษีการขายจะถูกเพิ่มเมื่อชำระเงิน โปรดสังเกตว่าราคาที่แสดงรวมภาษีแล้วหรือไม่ก่อนทำการสั่งซื้อ
- •เมื่อชำระเงิน พนักงานมักจะถามว่าต้องการถุงช้อปปิ้งหรือไม่ ในบางที่ถุงอาจมีค่าใช้จ่าย
- •ชื่อเหรียญที่พบบ่อยในภาษาอังกฤษ: quarter (25c), dime (10c), nickel (5c), penny (1c) ชนิดของเหรียญที่หมุนเวียนจริงขึ้นอยู่กับสกุลเงินท้องถิ่น
- •วัฒนธรรมการให้ทิปแตกต่างกันไปในแต่ละท้องถิ่น คุณต้องศึกษาว่าควรให้เมื่อไหร่และเท่าไหร่ในท้องถิ่นนั้นๆ
- •ในพื้นที่ที่มีธรรมเนียมการให้ทิป: ร้านอาหารประมาณ 15-20%, ร้านกาแฟ 1-2, แท็กซี่ประมาณ 15%, บริการส่งอาหารไม่กี่ดอลลาร์, ร้านค้าทั่วไปมักจะไม่ให้ทิป ขึ้นอยู่กับธรรมเนียมท้องถิ่น
- •ตลาดนัดหรือร้านค้าอิสระขนาดเล็กมักจะต่อรองราคาได้ แต่ร้านค้าเครือข่ายขนาดใหญ่หรือธุรกิจบริการมักจะต่อรองไม่ได้
- •ผู้ค้ารายย่อยบางครั้งชอบการทำธุรกรรมด้วยเงินสดมากกว่า เพราะสามารถประหยัดค่าธรรมเนียมบัตรเครดิตได้
- •ร้านค้าทั่วไปมักจะไม่ต่อรองราคา แต่ที่ตลาดนัด (flea market), ร้านขายของเก่า, ร้านขายของมือสอง สามารถต่อรองราคาได้อย่างเหมาะสม
- •ในบางพื้นที่ ราคาของสินค้าอาจไม่รวมภาษีและจะถูกเพิ่มเมื่อชำระเงิน; ตลาดนัดอาจเป็นข้อยกเว้น โปรดอ้างอิงจากยอดชำระเงินในท้องถิ่น
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "currency & prices" in English?
What will staff/locals say to you during "currency & prices"?
How many English phrases are in this "Currency & Prices" scene?
Are there cultural tips for "currency & prices"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การอ่านตัวเลข
ฟังและพูดตัวเลขในสถานการณ์จริงได้ เช่น หมายเลขเที่ยวบิน หมายเลขห้อง เวลา
ตัวอักษรและการออกเสียง
ฝึกออกเสียงตัวอักษรภาษาอังกฤษ เสียงที่สับสนง่าย และคู่เสียงที่ต่างกันน้อยที่สุด (minimal pairs)
ตัวเลขและเวลา
ฝึกบอกเวลา วันที่ เบอร์โทรศัพท์ และพูดคุยเรื่องราคาในสถานการณ์จริง
สภาพอากาศและฤดูกาล
พูดคุยเรื่องสภาพอากาศ เข้าใจพยากรณ์อากาศ แต่งกายตามสภาพอากาศ และใช้สำนวนเกี่ยวกับสภาพอากาศในชีวิตประจำวัน
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี