นับเหรียญ/ทำความเข้าใจเหรียญดอลลาร์
ทำความรู้จักมูลค่าเหรียญดอลลาร์ ดูยอดเงินทอน และตรวจสอบเงินทอน12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานแคชเชียร์
ตัวอย่างบทสนทนา
ทำความรู้จักเหรียญและการทอนเงิน
basicYour total is $7.43. Out of ten? Okay, your change is $2.57.
ทั้งหมด 7.43 ดอลลาร์ คุณให้มา 10 ดอลลาร์ใช่ไหม? โอเค เงินทอน 2.57 ดอลลาร์นะ
Thank you. Sorry, I'm still learning US coins — which one is the quarter?
ขอบคุณครับ ขอโทษนะครับ ผมยังเรียนรู้เรื่องเหรียญของอเมริกาอยู่เลยครับ เหรียญไหนคือ 'quarter' ครับ
เหรียญเหล่านี้ไม่ได้พิมพ์มูลค่าเป็นตัวเลข แต่พิมพ์เป็นชื่อ: "penny" (1¢), "nickel" (5¢), "dime" (10¢), "quarter" (25¢) เมื่อเริ่มใช้ครั้งแรกอาจสับสนได้ง่าย
No worries! The quarter is this big silver one — it's worth 25 cents. And the small silver one is a dime, that's 10 cents.
ไม่เป็นไรครับ! 'Quarter' คือเหรียญสีเงินขนาดใหญ่นี้ครับ มีค่า 25 เซนต์ครับ ส่วนเหรียญสีเงินเล็กๆ นั่นคือ 'dime' มีค่า 10 เซนต์ครับ
Got it. So I have two quarters, a nickel, and two pennies — that's 57 cents, right?
เข้าใจแล้วครับ งั้นผมมีเหรียญ 25 เซนต์สองเหรียญ เหรียญ 5 เซนต์หนึ่งเหรียญ และเหรียญ 1 เซนต์สองเหรียญ รวมเป็น 57 เซนต์ ใช่ไหมครับ
Nickel คือ 5 เซนต์ (ใหญ่กว่า 'dime' แต่มีมูลค่าน้อยกว่า ซึ่งขัดกับความรู้สึก) Penny คือเหรียญทองแดง 1 เซนต์
That's right! You're a quick learner. The nickel is the thick one that's bigger than the dime — kind of confusing, I know.
ถูกต้อง! คุณเรียนรู้เร็วมาก เหรียญ Nickel คือเหรียญที่ใหญ่กว่าเหรียญ dime แต่หนากว่า – มันสับสนง่ายจริงๆ
Ha, yeah, it is confusing. Thanks for explaining! I'll get the hang of it.
ฮ่าๆๆ มันค่อนข้างสับสนจริงๆ ขอบคุณสำหรับคำอธิบายนะ! ฉันจะค่อยๆ ชินไปเอง
“get the hang of it” เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยมาก หมายถึง “ค่อยๆ คุ้นเคย/ชิน” อีกฝ่ายมักจะเข้าใจว่าชาวต่างชาติต้องใช้เวลาในการทำความคุ้นเคยกับเหรียญท้องถิ่น และจะมีความอดทนมาก
ตรวจสอบบิลและเงินทอน
intermediateExcuse me, I think the change might be off. My total was $13.75 and I paid with a twenty.
ขอโทษนะคะ/ครับ ฉัน/ผมคิดว่าเงินทอนอาจจะไม่ถูกต้องค่ะ/ครับ ยอดรวมของฉัน/ผมคือ 13.75 ดอลลาร์ และฉัน/ผมให้ไป 20 ดอลลาร์ค่ะ/ครับ
การชี้ให้เห็นความผิดพลาดในการทอนเงินเป็นเรื่องปกติ ไม่ต้องรู้สึกอาย การใช้ “might be off” สุภาพกว่า “is wrong”
Oh, let me double-check. You should've gotten $6.25 back. How much did I give you?
โอ้ ขอฉันเช็คอีกทีนะ ฉันควรจะทอนเงินให้คุณ 6.25 ดอลลาร์ ฉันให้คุณไปเท่าไหร่แล้วนะ
I got a five and a quarter — so $5.25 instead of $6.25. I think you missed a dollar.
ฉันได้รับเงิน 5 ดอลลาร์กับ 1 ควอเตอร์ ซึ่งก็คือ 5.25 ดอลลาร์ ไม่ใช่ 6.25 ดอลลาร์ ดูเหมือนเงินจะหายไป 1 ดอลลาร์นะ
การระบุเงินทอนที่คุณได้รับอย่างชัดเจนช่วยให้แก้ไขปัญหาได้อย่างรวดเร็ว พนักงานเก็บเงินมักจะแก้ไขและขอโทษอย่างรวดเร็วเมื่อทำผิดพลาด
You're absolutely right, I'm so sorry about that! Here's the extra dollar. My bad.
คุณพูดถูก ขอโทษจริงๆ! นี่คือเงินเพิ่มอีกหนึ่งดอลลาร์ ฉันผิดเอง
No problem at all! It happens. Could I also get two quarters instead of this 50-cent piece? Quarters are easier for parking meters.
ไม่มีปัญหาเลย! เป็นเรื่องปกติที่เกิดขึ้นบ่อยๆ ค่ะ ฉันขอแลกเหรียญ 50 เซ็นต์นี้เป็นเหรียญควอเตอร์ 2 เหรียญได้ไหมคะ? เหรียญควอเตอร์ใช้กับมิเตอร์จอดรถได้สะดวกกว่าค่ะ
มิเตอร์จอดรถหลายแห่งรับเฉพาะเหรียญ “quarter” การขอแลกเหรียญ (“break change”) เป็นเรื่องปกติมาก และพนักงานเก็บเงินส่วนใหญ่ยินดีช่วยเหลือ
Sure thing! Here are two quarters. Yeah, half-dollars are pretty rare these days — most machines don't even take them.
ได้เลย! นี่ครับ/ค่ะ เหรียญควอเตอร์สองเหรียญ ใช่ครับ/ค่ะ เหรียญ 50 เซ็นต์ตอนนี้หายากแล้วครับ/ค่ะ เครื่องส่วนใหญ่ไม่รับ
วลีสำคัญ
your total is
รวมทั้งหมด
your change is
เงินทอนของคุณ
quarter
เหรียญ 25 เซนต์
dime
เหรียญ 10 เซ็นต์
quick learner
เรียนรู้เร็ว
nickel
เหรียญ 5 เซนต์
let me double-check
ขอฉันตรวจสอบอีกครั้งนะ
should've gotten ... back
น่าจะตามหาคุณ...
you're absolutely right
คุณพูดถูกทุกอย่าง
my bad
ฉันผิดเองค่ะ (คำขอโทษแบบไม่เป็นทางการ)
sure thing
แน่นอน/ไม่มีปัญหา
pretty rare these days
ตอนนี้ค่อนข้างหายากแล้ว
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เหรียญเหล่านี้ไม่ได้พิมพ์มูลค่าเป็นตัวเลข แต่พิมพ์เป็นชื่อ: "penny" (1¢), "nickel" (5¢), "dime" (10¢), "quarter" (25¢) เมื่อเริ่มใช้ครั้งแรกอาจสับสนได้ง่าย
- •Nickel คือ 5 เซนต์ (ใหญ่กว่า 'dime' แต่มีมูลค่าน้อยกว่า ซึ่งขัดกับความรู้สึก) Penny คือเหรียญทองแดง 1 เซนต์
- •“get the hang of it” เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยมาก หมายถึง “ค่อยๆ คุ้นเคย/ชิน” อีกฝ่ายมักจะเข้าใจว่าชาวต่างชาติต้องใช้เวลาในการทำความคุ้นเคยกับเหรียญท้องถิ่น และจะมีความอดทนมาก
- •การชี้ให้เห็นความผิดพลาดในการทอนเงินเป็นเรื่องปกติ ไม่ต้องรู้สึกอาย การใช้ “might be off” สุภาพกว่า “is wrong”
- •การระบุเงินทอนที่คุณได้รับอย่างชัดเจนช่วยให้แก้ไขปัญหาได้อย่างรวดเร็ว พนักงานเก็บเงินมักจะแก้ไขและขอโทษอย่างรวดเร็วเมื่อทำผิดพลาด
- •มิเตอร์จอดรถหลายแห่งรับเฉพาะเหรียญ “quarter” การขอแลกเหรียญ (“break change”) เป็นเรื่องปกติมาก และพนักงานเก็บเงินส่วนใหญ่ยินดีช่วยเหลือ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "counting change & us coins" in English?
What will staff/locals say to you during "counting change & us coins"?
How many English phrases are in this "Counting Change & US Coins" scene?
Are there cultural tips for "counting change & us coins"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การอ่านตัวเลข
ฟังและพูดตัวเลขในสถานการณ์จริงได้ เช่น หมายเลขเที่ยวบิน หมายเลขห้อง เวลา
สกุลเงินและราคา
เข้าใจและใช้สำนวนที่เกี่ยวข้องกับราคาในการช้อปปิ้ง การรับประทานอาหาร และการเดินทาง
ตัวอักษรและการออกเสียง
ฝึกออกเสียงตัวอักษรภาษาอังกฤษ เสียงที่สับสนง่าย และคู่เสียงที่ต่างกันน้อยที่สุด (minimal pairs)
ตัวเลขและเวลา
ฝึกบอกเวลา วันที่ เบอร์โทรศัพท์ และพูดคุยเรื่องราคาในสถานการณ์จริง
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี