การตอบรับคำทักทายแบบอเมริกัน
ทำความเข้าใจและตอบกลับการทักทายแบบอเมริกัน18 ช่วงสนทนาใน 3 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เพื่อนร่วมงาน/เพื่อนบ้าน
ตัวอย่างบทสนทนา
การทักทายในชีวิตประจำวัน
basicHey! How are you?
เฮ้! คุณเป็นยังไงบ้าง
Good, thanks! How about you?
ดีครับ ขอบคุณครับ! แล้วคุณล่ะ
นี่คือคำตอบที่ใช้ได้ทุกสถานการณ์ ไม่ว่าวันนี้คุณจะดีหรือไม่ดี คำตอบมาตรฐานคือ 'Good' หรือ 'I'm good.' แล้วถามกลับว่า 'How about you?' หรือ 'You?' การสนทนาทั้งหมดจะจบลงภายใน 3 วินาที
Not bad! Have a good one.
ก็โอเค! ขอให้สนุกนะ
'Have a good one' เป็นหนึ่งในคำกล่าวลาที่พบบ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ 'one' สามารถหมายถึง 'day/evening/weekend' ตอบกลับว่า 'You too!' ก็พอ การสนทนา 'how-are-you' มักจะเกิดขึ้นขณะเดิน ไม่จำเป็นต้องหยุด
You too!
คุณก็เหมือนกัน!
ตัดสินว่าเป็นการเป็นห่วงจริงหรือแค่ทักทายตามมารยาท
intermediateHey, how have you been? I feel like I haven't seen you in forever!
เฮ้ ช่วงนี้เป็นไงบ้าง ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ!
ต่างจาก 'How are you' ทั่วไป 'How have you BEEN' + คำอธิบายเพิ่มเติม (ไม่ได้เจอกันนาน) แสดงว่าอีกฝ่ายอยากรู้เรื่องราวล่าสุดของคุณจริงๆ ตอนนี้คุณสามารถพูดได้อีกสองสามประโยค เกณฑ์การตัดสิน: อีกฝ่ายยืนมองคุณ = ถามจริงๆ; พูดไปเดินไป = แค่ทักทาย
I know, it's been a while! I've been super busy with work. We just launched a new project. But things are calming down now.
ใช่เลย นานมากแล้ว! งานยุ่งสุดๆ เราเพิ่งเริ่มโปรเจกต์ใหม่ แต่ตอนนี้ทุกอย่างก็สงบลงแล้ว
เมื่อเผชิญกับความสนใจอย่างแท้จริง คุณสามารถพูดถึงสถานการณ์ล่าสุด 1-2 ประโยคได้ ไม่จำเป็นต้องละเอียดมาก ในภาษาอังกฤษมักจะพูดภาพรวมก่อน หากอีกฝ่ายต้องการทราบเพิ่มเติมก็จะถามต่อ
Oh nice! We should grab coffee and catch up sometime. Are you free this weekend?
เยี่ยมเลย! เราน่าจะหาเวลาไปดื่มกาแฟคุยกันบ้างนะ สุดสัปดาห์นี้คุณว่างไหม?
'Let's grab coffee' เป็นวิธีนัดพบแบบไม่เป็นทางการที่พบบ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องดื่มกาแฟจริง ๆ แค่หาที่นั่งคุยกัน หากอีกฝ่ายพูดว่า 'We should hang out sometime' แต่ไม่ได้กำหนดเวลาที่แน่นอน นั่นอาจเป็นแค่คำพูดสุภาพ การกำหนดเวลาที่แน่นอน = ต้องการพบจริง ๆ
I'd love that! How about Saturday afternoon? There's a nice coffee shop near my place.
ดีเลย! บ่ายวันเสาร์เป็นไงบ้าง แถวบ้านฉันมีร้านกาแฟดีๆ อยู่ร้านนึงนะ
เมื่อตอบรับคำเชิญ ให้ระบุเวลาและสถานที่ที่ชัดเจนเพื่อแสดงว่าคุณจริงจัง ถ้าคุณพูดว่า 'Sure, sometime' โดยไม่ระบุเวลาที่แน่นอน อีกฝ่ายจะคิดว่าคุณแค่พูดไปตามมารยาท
การทักทายในสถานการณ์ต่างๆ
intermediateGoing down?
ลงไปข้างล่างไหม
ในหลายสถานการณ์ภาษาอังกฤษ การเงียบเมื่อเข้าคิว ในลิฟต์ หรือระหว่างรอ อาจทำให้รู้สึกอึดอัด การพูดถึงสภาพอากาศง่ายๆ หรือ 'Busy day?' สามารถช่วยคลายความเงียบได้
Yes, lobby please. Wow, it's really coming down out there, huh?
ใช่ครับ ที่ล็อบบี้ครับ โอ้โห ข้างนอกฝนตกหนักมากเลยนะครับ
'Coming down' ในที่นี้หมายถึงฝนตกหนัก เรื่องสภาพอากาศเป็นหัวข้อที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ
I know, right? I didn't even bring an umbrella. Well, have a good one!
ใช่เลย! ฉันไม่ได้พกร่มมาด้วยเลย เอาล่ะ ขอให้คุณมีความสุขนะ!
You too! Stay dry out there.
คุณก็เหมือนกัน! อย่าเปียกฝนนะ
Busy day, huh? I swear these lines get longer every weekend.
วันนี้ยุ่งมากเลย ฉันสาบานได้เลยว่าคิวนี้ยาวขึ้นทุกสุดสัปดาห์เลยนะ
Ha, seriously! I should've come earlier. At least we're almost there.
ฮ่าๆ จริงด้วย! ผมน่าจะมาเร็วกว่านี้ อย่างน้อยก็ใกล้ถึงคิวแล้ว
Hi! I don't think we've met. Which grade is yours in?
สวัสดีครับ/ค่ะ! เราไม่เคยเจอกันเลย ลูกของคุณอยู่ชั้นไหนคะ/ครับ
Hi! Yeah, we just moved here. My daughter's in third grade. I'm still getting used to everything.
สวัสดีค่ะ! ใช่ค่ะ เราเพิ่งย้ายมา ลูกสาวฉันอยู่ชั้นประถมปีที่ 3 ฉันยังปรับตัวกับทุกอย่างอยู่เลยค่ะ
Oh my gosh, your dog is adorable! What breed is that?
โอ้โห หมาของคุณน่ารักมากเลย! พันธุ์อะไรเหรอ?
Thanks! He's a Corgi. His name's Biscuit. He's super friendly — you can pet him if you want!
ขอบคุณค่ะ! เขาเป็นพันธุ์คอร์กี้ ชื่อบิสกิตค่ะ เขาเป็นมิตรมากๆ เลย คุณลูบเขาได้เลยนะ!
ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การถูกทักทายขณะพาสุนัขไปเดินเล่นเป็นเรื่องปกติ การชมสุนัขเป็นหนึ่งในวิธีเริ่มต้นบทสนทนาที่เป็นธรรมชาติที่สุด การตอบกลับโดยบอกสายพันธุ์ ชื่อสุนัข แล้วพูดว่า 'You can pet him/her' เป็นการโต้ตอบมาตรฐาน
วลีสำคัญ
not bad
ก็โอเค/ไม่เลว
have a good one
ขอให้สนุกนะ (คำบอกลาทั่วไป)
grab coffee
ไปดื่มกาแฟ (นัดเจอแบบไม่เป็นทางการ)
catch up
เล่าเรื่องเก่าๆ/คุยเรื่องราวล่าสุด
going down
ลงไปข้างล่าง (ใช้กับลิฟต์)
I know, right?
ใช่เลย/จริงด้วย
busy day, huh
เป็นวันที่ยุ่งจริงๆ (คำพูดเปิดบทสนทนาที่ใช้ได้กับทุกสถานการณ์)
I swear
ฉันสาบาน/รู้สึกจริงๆ ว่า
which grade is yours in
ลูกของคุณอยู่ชั้นอะไร
what breed
พันธุ์อะไร
adorable
น่ารักมาก
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •นี่คือคำตอบที่ใช้ได้ทุกสถานการณ์ ไม่ว่าวันนี้คุณจะดีหรือไม่ดี คำตอบมาตรฐานคือ 'Good' หรือ 'I'm good.' แล้วถามกลับว่า 'How about you?' หรือ 'You?' การสนทนาทั้งหมดจะจบลงภายใน 3 วินาที
- •'Have a good one' เป็นหนึ่งในคำกล่าวลาที่พบบ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ 'one' สามารถหมายถึง 'day/evening/weekend' ตอบกลับว่า 'You too!' ก็พอ การสนทนา 'how-are-you' มักจะเกิดขึ้นขณะเดิน ไม่จำเป็นต้องหยุด
- •ต่างจาก 'How are you' ทั่วไป 'How have you BEEN' + คำอธิบายเพิ่มเติม (ไม่ได้เจอกันนาน) แสดงว่าอีกฝ่ายอยากรู้เรื่องราวล่าสุดของคุณจริงๆ ตอนนี้คุณสามารถพูดได้อีกสองสามประโยค เกณฑ์การตัดสิน: อีกฝ่ายยืนมองคุณ = ถามจริงๆ; พูดไปเดินไป = แค่ทักทาย
- •เมื่อเผชิญกับความสนใจอย่างแท้จริง คุณสามารถพูดถึงสถานการณ์ล่าสุด 1-2 ประโยคได้ ไม่จำเป็นต้องละเอียดมาก ในภาษาอังกฤษมักจะพูดภาพรวมก่อน หากอีกฝ่ายต้องการทราบเพิ่มเติมก็จะถามต่อ
- •'Let's grab coffee' เป็นวิธีนัดพบแบบไม่เป็นทางการที่พบบ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องดื่มกาแฟจริง ๆ แค่หาที่นั่งคุยกัน หากอีกฝ่ายพูดว่า 'We should hang out sometime' แต่ไม่ได้กำหนดเวลาที่แน่นอน นั่นอาจเป็นแค่คำพูดสุภาพ การกำหนดเวลาที่แน่นอน = ต้องการพบจริง ๆ
- •เมื่อตอบรับคำเชิญ ให้ระบุเวลาและสถานที่ที่ชัดเจนเพื่อแสดงว่าคุณจริงจัง ถ้าคุณพูดว่า 'Sure, sometime' โดยไม่ระบุเวลาที่แน่นอน อีกฝ่ายจะคิดว่าคุณแค่พูดไปตามมารยาท
- •ในหลายสถานการณ์ภาษาอังกฤษ การเงียบเมื่อเข้าคิว ในลิฟต์ หรือระหว่างรอ อาจทำให้รู้สึกอึดอัด การพูดถึงสภาพอากาศง่ายๆ หรือ 'Busy day?' สามารถช่วยคลายความเงียบได้
- •'Coming down' ในที่นี้หมายถึงฝนตกหนัก เรื่องสภาพอากาศเป็นหัวข้อที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ
- •ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การถูกทักทายขณะพาสุนัขไปเดินเล่นเป็นเรื่องปกติ การชมสุนัขเป็นหนึ่งในวิธีเริ่มต้นบทสนทนาที่เป็นธรรมชาติที่สุด การตอบกลับโดยบอกสายพันธุ์ ชื่อสุนัข แล้วพูดว่า 'You can pet him/her' เป็นการโต้ตอบมาตรฐาน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "responding to small talk" in English?
What will staff/locals say to you during "responding to small talk"?
How many English phrases are in this "Responding to Small Talk" scene?
Are there cultural tips for "responding to small talk"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การอ่านตัวเลข
ฟังและพูดตัวเลขในสถานการณ์จริงได้ เช่น หมายเลขเที่ยวบิน หมายเลขห้อง เวลา
สกุลเงินและราคา
เข้าใจและใช้สำนวนที่เกี่ยวข้องกับราคาในการช้อปปิ้ง การรับประทานอาหาร และการเดินทาง
ตัวอักษรและการออกเสียง
ฝึกออกเสียงตัวอักษรภาษาอังกฤษ เสียงที่สับสนง่าย และคู่เสียงที่ต่างกันน้อยที่สุด (minimal pairs)
ตัวเลขและเวลา
ฝึกบอกเวลา วันที่ เบอร์โทรศัพท์ และพูดคุยเรื่องราคาในสถานการณ์จริง
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี