การสมัคร ITIN (สำหรับผู้ที่ไม่มี SSN)
ยื่นขอหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีส่วนบุคคลกับ IRS หรือ CAA13 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ตัวแทนภาษี
ตัวอย่างบทสนทนา
ทำความเข้าใจการสมัคร ITIN
basicHi, I need to file my taxes but I don't have a Social Security number. Someone told me I need something called an ITIN? Can you explain what that is?
สวัสดีครับ ผมต้องการยื่นภาษีแต่ไม่มีหมายเลขประกันสังคมครับ มีคนบอกว่าผมต้องมีสิ่งที่เรียกว่า ITIN ช่วยอธิบายหน่อยได้ไหมครับว่ามันคืออะไร
ในหลายประเทศ ไม่ว่าสถานะการเข้าเมืองจะเป็นอย่างไร หากมีรายได้ก็มีหน้าที่ต้องเสียภาษี ผู้ที่ไม่มี SSN (Social Security Number) สามารถยื่นขอ ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) เพื่อยื่นภาษีได้ ผู้ถือวีซ่าบางประเภท คู่สมรส หรือผู้ที่ไม่มีเอกสารประจำตัวมักจะต้องใช้ ITIN โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามข้อกำหนดของหน่วยงานภาษีท้องถิ่น
Of course. An ITIN — Individual Taxpayer Identification Number — is a nine-digit number issued by the IRS for people who need to file taxes but aren't eligible for a Social Security number. It starts with a nine and looks similar to an SSN in format. It's strictly for tax purposes — it doesn't give you work authorization or change your immigration status. You apply using Form W-7, and you'll need to submit it with your tax return.
แน่นอนค่ะ ITIN ย่อมาจาก Individual Taxpayer Identification Number ซึ่งเป็นหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี 9 หลักที่ IRS ออกให้สำหรับผู้ที่ต้องยื่นภาษีแต่ไม่มีสิทธิ์ได้รับหมายเลขประกันสังคม โดยจะขึ้นต้นด้วยเลข 9 และมีรูปแบบคล้ายกับ SSN ใช้สำหรับวัตถุประสงค์ทางภาษีเท่านั้น ไม่ได้ให้สิทธิ์ในการทำงานหรือเปลี่ยนแปลงสถานะการเข้าเมืองของคุณ คุณสามารถยื่นขอได้โดยใช้แบบฟอร์ม W-7 ซึ่งต้องยื่นพร้อมกับแบบแสดงรายการภาษีของคุณค่ะ
What documents do I need to apply? And do I have to send in my original passport?
ต้องใช้อะไรบ้างในการยื่นคำร้อง? ต้องส่งพาสปอร์ตตัวจริงไปด้วยไหม?
นี่เป็นหนึ่งในข้อกังวลที่ผู้สมัครชาวจีนกังวลมากที่สุด — ควรส่งหนังสือเดินทางฉบับจริงหรือไม่ IRS ยอมรับต้นฉบับจริง แต่คุณสามารถส่งสำเนาที่ได้รับการรับรองผ่าน CAA (Certifying Acceptance Agent) ที่ได้รับอนุญาตจาก IRS ได้ ซึ่งหมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องส่งต้นฉบับจริง สำนักงานภาษีของชาวจีนหลายแห่งเป็น CAA
You'll need Form W-7, your federal tax return, and identity documents. For a passport, you have three options: one, mail your original passport to the IRS — they'll return it within sixty days. Two, make an appointment at an IRS Taxpayer Assistance Center where they can verify your passport in person so you don't have to mail it. Three, and this is what I'd recommend — use a Certifying Acceptance Agent like us. We're authorized by the IRS to verify your documents and submit certified copies, so your original passport never leaves your hands.
คุณต้องใช้แบบฟอร์ม W-7, แบบฟอร์มภาษีของรัฐบาลกลาง และเอกสารประจำตัวค่ะ สำหรับพาสปอร์ต คุณมี 3 ทางเลือก: หนึ่งคือส่งพาสปอร์ตตัวจริงไปให้ IRS ซึ่งพวกเขาจะส่งคืนให้ภายใน 60 วัน สองคือจองนัดหมายกับศูนย์บริการผู้เสียภาษีของ IRS พวกเขาสามารถตรวจสอบพาสปอร์ตของคุณได้ด้วยตนเอง คุณก็ไม่ต้องส่งไปรษณีย์ค่ะ สามคือวิธีที่ฉันแนะนำมากที่สุด นั่นคือใช้ CAA (Certified Acceptance Agent) อย่างเราค่ะ เราได้รับอนุญาตจาก IRS ให้ตรวจสอบเอกสารของคุณและส่งสำเนาที่ได้รับการรับรอง โดยที่คุณไม่ต้องส่งพาสปอร์ตตัวจริงไปไหนเลย
I'd prefer not to mail my passport. How long does the ITIN application take through a CAA?
ฉันไม่อยากส่งหนังสือเดินทางทางไปรษณีย์ การสมัคร ITIN ผ่าน CAA ใช้เวลานานแค่ไหน
Smart choice. Through us, the process works like this: we verify your documents and prepare your W-7 — that takes about thirty minutes. Then we submit everything to the IRS. Processing usually takes seven to eleven weeks. You'll receive your ITIN by mail once it's approved. During peak tax season it can take longer — up to fourteen weeks. I'd recommend applying as early as possible, especially before the April filing deadline.
เป็นการเลือกที่ฉลาด ขั้นตอนผ่านเราเป็นดังนี้: เราจะตรวจสอบเอกสารของคุณและเตรียม W-7 ซึ่งใช้เวลาประมาณ 30 นาที จากนั้นเราจะส่งเอกสารทั้งหมดไปยัง IRS การดำเนินการมักใช้เวลา 7 ถึง 11 สัปดาห์ คุณจะได้รับ ITIN ทางไปรษณีย์เมื่อได้รับการอนุมัติ ช่วงเวลาการยื่นภาษีที่ยุ่งอาจใช้เวลานานขึ้น สูงสุด 14 สัปดาห์ ฉันแนะนำให้ยื่นเรื่องแต่เนิ่นๆ โดยเฉพาะก่อนวันสุดท้ายของการยื่นภาษีในเดือนเมษายน
คำถามที่พบบ่อยในระหว่างขั้นตอนการสมัคร
intermediateI've heard that ITINs expire. Mine was issued in 2019 — do I need to renew it before I file this year?
ฉันได้ยินมาว่า ITIN จะหมดอายุ ของฉันออกในปี 2019 ฉันต้องต่ออายุไหมก่อนยื่นภาษีปีนี้?
ITIN สามารถหมดอายุได้จริง – หากไม่ได้ใช้ในแบบแสดงรายการภาษีเป็นเวลาสามปีติดต่อกันก็จะหมดอายุ; ITIN ที่ใช้อยู่จะยังคงมีผลบังคับใช้ หลายคนไม่ทราบกฎนี้ และเพิ่งพบว่า ITIN หมดอายุเมื่อถึงเวลาเสียภาษี ขอแนะนำให้ยื่นภาษีให้ตรงเวลาทุกปีเพื่อรักษา ITIN ให้มีผลบังคับใช้
Good question. ITINs expire if they haven't been used on a federal tax return at least once in the last three consecutive years. If you've been filing every year since 2019, your ITIN is still active. But if you skipped any three years in a row, it's expired and you'll need to renew. Renewal uses the same Form W-7 but you check the 'renewal' box instead of 'new.' Let me look up your filing history — do you have your ITIN number with you?
เป็นคำถามที่ดีครับ ITIN จะหมดอายุถ้าไม่ได้ใช้ในการยื่นภาษีของรัฐบาลกลางอย่างน้อยหนึ่งครั้งในช่วงสามปีภาษีติดต่อกันครับ ถ้าคุณยื่นภาษีทุกปีตั้งแต่ปี 2019 ITIN ของคุณก็ยังใช้ได้ครับ แต่ถ้าคุณเว้นไปสามปีติดต่อกัน มันก็จะหมดอายุและต้องต่ออายุครับ การต่ออายุใช้แบบฟอร์ม W-7 เดิม แต่ให้เลือกช่อง 'ต่ออายุ' แทน 'สมัครใหม่' ครับ ฉันจะช่วยตรวจสอบประวัติการยื่นภาษีของคุณให้ครับ คุณมีหมายเลข ITIN มาด้วยไหมครับ?
I filed in 2019 and 2020 but then I went back to China for two years and didn't file. I came back in 2023 and filed last year. So does that mean it expired?
ฉันยื่นภาษีปี 2019 และ 2020 แล้วกลับไปจีน 2 ปีไม่ได้ยื่น พอปี 2023 กลับมาก็ยื่นภาษีปีที่แล้ว แบบนี้ถือว่าเลยกำหนดไหมคะ
Let me count that out. You filed for tax year 2019, filed for 2020, didn't file for 2021 or 2022, and filed again for 2023. That means you missed two years in a row — 2021 and 2022 — but not three. So your ITIN should still be valid since you filed again for 2023 before hitting that three-year mark. You're in the clear. But here's my advice: don't let it lapse again. Even if you're overseas and don't owe taxes, you may still want to file a return to keep your ITIN active.
เดี๋ยวฉันช่วยคำนวณให้นะ คุณยื่นภาษีปี 2019 แล้วก็ปี 2020 แต่ไม่ได้ยื่นปี 2021 กับ 2022 แล้วก็มายื่นอีกทีปี 2023 นั่นหมายความว่าคุณไม่ได้ยื่นภาษีต่อเนื่องกันสองปี คือปี 2021 กับ 2022 แต่ไม่ใช่สามปี ดังนั้น ITIN ของคุณน่าจะยังใช้ได้อยู่ เพราะคุณยื่นภาษีปี 2023 ก่อนที่จะครบสามปี คุณไม่มีปัญหาอะไร แต่คำแนะนำของฉันคือ: อย่าปล่อยให้มันขาดอีกนะ แม้ว่าคุณจะไม่มีหนี้ภาษีในต่างประเทศ ก็ควรพิจารณายื่นแบบแสดงรายการภาษีเพื่อรักษา ITIN ให้ยังคงใช้งานได้
That's a relief. One more question — can I use my ITIN to open a bank account? And will having an ITIN help if I apply for a green card someday?
โล่งอกไปทีค่ะ ขอถามอีกอย่างนะคะ ITIN สามารถใช้เปิดบัญชีธนาคารได้ไหมคะ ถ้าในอนาคตจะยื่นขอ Green Card การมี ITIN จะช่วยได้ไหมคะ
ITIN มีประโยชน์จำกัดบางประการนอกเหนือจากวัตถุประสงค์ทางภาษี ธนาคารบางแห่งยอมรับ ITIN สำหรับการเปิดบัญชี แต่ไม่ใช่ทุกธนาคารจะยอมรับ ITIN เองไม่ได้ช่วยโดยตรงในการยื่นขอเข้าเมือง แต่การยื่นภาษีให้ตรงเวลา (โดยใช้ ITIN) สามารถสร้างประวัติการเสียภาษีในท้องถิ่น ซึ่งอาจเป็นปัจจัยเชิงบวกในการพิจารณาการเข้าเมืองบางกรณี
Great questions. Some banks do accept ITINs for opening accounts — Chase, Bank of America, and Wells Fargo generally do, but policies vary by branch, so call ahead. As for immigration, the ITIN itself doesn't directly affect your immigration case. But here's the thing — having a clean tax filing history shows that you've been a responsible taxpayer, and that can be a positive factor in certain immigration applications, especially anything involving good moral character requirements. An immigration attorney would be the best person to advise you on the specifics.
คำถามดีมาก ธนาคารบางแห่งรับเปิดบัญชีด้วย ITIN จริงๆ—Chase, Bank of America และ Wells Fargo โดยทั่วไปก็รับ แต่แต่ละสาขามีนโยบายต่างกัน แนะนำให้โทรไปสอบถามก่อน ส่วนเรื่องการย้ายถิ่นฐาน ITIN เองไม่ได้ส่งผลกระทบโดยตรงต่อคดีการย้ายถิ่นฐานของคุณ แต่ประเด็นสำคัญคือ—การมีประวัติการยื่นภาษีที่สะอาดแสดงว่าคุณเป็นผู้เสียภาษีที่มีความรับผิดชอบ ซึ่งอาจเป็นปัจจัยเชิงบวกในการยื่นคำร้องขอการย้ายถิ่นฐานบางประเภท โดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับข้อกำหนดด้านคุณธรรมจริยธรรมที่ดีที่สุด ควรปรึกษาทนายความด้านการย้ายถิ่นฐานสำหรับสถานการณ์เฉพาะของคุณ
Thank you so much for all this information. Can we go ahead and start the application today? I brought my passport and last year's tax return.
ขอบคุณมากสำหรับข้อมูลนี้ครับ เราสามารถเริ่มขั้นตอนการสมัครได้เลยวันนี้ไหมครับ ผมนำหนังสือเดินทางและใบแจ้งภาษีของปีที่แล้วมาด้วยครับ
วลีสำคัญ
ITIN
หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีส่วนบุคคล
Form W-7
แบบฟอร์ม W-7 (แบบฟอร์มขอ ITIN)
tax return
แบบฟอร์มยื่นภาษี/แบบแสดงรายการภาษี
Certifying Acceptance Agent (CAA)
ตัวแทนรับรอง
Taxpayer Assistance Center
ศูนย์บริการผู้เสียภาษี
certified copies
สำเนาที่ผ่านการรับรอง
processing
ดำเนินการ/อนุมัติ
peak tax season
ช่วงยื่นภาษี
April filing deadline
กำหนดเวลายื่นภาษีเดือนเมษายน
three consecutive years
สามปีติดต่อกัน
filing history
บันทึกการยื่นภาษี
renewal
ต่ออายุ/ต่อสัญญา
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในหลายประเทศ ไม่ว่าสถานะการเข้าเมืองจะเป็นอย่างไร หากมีรายได้ก็มีหน้าที่ต้องเสียภาษี ผู้ที่ไม่มี SSN (Social Security Number) สามารถยื่นขอ ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) เพื่อยื่นภาษีได้ ผู้ถือวีซ่าบางประเภท คู่สมรส หรือผู้ที่ไม่มีเอกสารประจำตัวมักจะต้องใช้ ITIN โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามข้อกำหนดของหน่วยงานภาษีท้องถิ่น
- •นี่เป็นหนึ่งในข้อกังวลที่ผู้สมัครชาวจีนกังวลมากที่สุด — ควรส่งหนังสือเดินทางฉบับจริงหรือไม่ IRS ยอมรับต้นฉบับจริง แต่คุณสามารถส่งสำเนาที่ได้รับการรับรองผ่าน CAA (Certifying Acceptance Agent) ที่ได้รับอนุญาตจาก IRS ได้ ซึ่งหมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องส่งต้นฉบับจริง สำนักงานภาษีของชาวจีนหลายแห่งเป็น CAA
- •ITIN สามารถหมดอายุได้จริง – หากไม่ได้ใช้ในแบบแสดงรายการภาษีเป็นเวลาสามปีติดต่อกันก็จะหมดอายุ; ITIN ที่ใช้อยู่จะยังคงมีผลบังคับใช้ หลายคนไม่ทราบกฎนี้ และเพิ่งพบว่า ITIN หมดอายุเมื่อถึงเวลาเสียภาษี ขอแนะนำให้ยื่นภาษีให้ตรงเวลาทุกปีเพื่อรักษา ITIN ให้มีผลบังคับใช้
- •ITIN มีประโยชน์จำกัดบางประการนอกเหนือจากวัตถุประสงค์ทางภาษี ธนาคารบางแห่งยอมรับ ITIN สำหรับการเปิดบัญชี แต่ไม่ใช่ทุกธนาคารจะยอมรับ ITIN เองไม่ได้ช่วยโดยตรงในการยื่นขอเข้าเมือง แต่การยื่นภาษีให้ตรงเวลา (โดยใช้ ITIN) สามารถสร้างประวัติการเสียภาษีในท้องถิ่น ซึ่งอาจเป็นปัจจัยเชิงบวกในการพิจารณาการเข้าเมืองบางกรณี
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "itin application for non-ssn holders" in English?
What will staff/locals say to you during "itin application for non-ssn holders"?
How many English phrases are in this "ITIN Application for Non-SSN Holders" scene?
Are there cultural tips for "itin application for non-ssn holders"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี