การสมัครประกันสุขภาพ
สมัครแผนประกันสุขภาพของรัฐบาล16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ บริการสังคม
ตัวอย่างบทสนทนา
ดูตัวเลือกประกันสุขภาพ
basicI do not have health insurance. Can you tell me about government health programs I might qualify for?
ฉันไม่มีประกันสุขภาพ คุณช่วยบอกแผนการรักษาพยาบาลของรัฐที่ฉันอาจมีสิทธิ์ได้ไหม
There are two main government programs. Medicare is for people sixty-five and older or those with certain disabilities. Medicaid is for low-income individuals and families. How old are you, and can you tell me about your income situation?
มีโครงการหลักๆ ของรัฐบาลอยู่สองโครงการค่ะ Medicare สำหรับผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป หรือผู้ที่มีความพิการบางอย่าง ส่วน Medicaid สำหรับบุคคลและครอบครัวที่มีรายได้น้อย คุณอายุเท่าไหร่คะ และพอจะบอกเรื่องรายได้ได้ไหมคะ
I am thirty-two years old and I make about twenty thousand dollars a year.
ฉันอายุ 32 ปี มีรายได้ประมาณสองหมื่นดอลลาร์ต่อปี
At your income level, you would likely qualify for Medicaid or subsidized coverage through the health insurance marketplace. In our state, the income limit for Medicaid for an individual is about twenty thousand dollars. You are right at the threshold, so let us check your eligibility.
จากระดับรายได้ของคุณ คุณอาจมีสิทธิ์ได้รับ Medicaid หรือประกันที่ได้รับเงินอุดหนุนผ่านตลาดประกันสุขภาพ ในรัฐของเรา เกณฑ์รายได้ Medicaid สำหรับบุคคลอยู่ที่ประมาณสองหมื่นดอลลาร์ คุณอยู่ในเกณฑ์พอดี ให้เราตรวจสอบสิทธิ์ของคุณกัน
What does Medicaid cover?
Medicaid ครอบคลุมอะไรบ้าง
Medicaid covers doctor visits, hospital stays, prescriptions, lab tests, mental health services, and preventive care. In most cases, there is no monthly premium and very low or no copays. Coverage begins as soon as you are approved.
Medicaid ครอบคลุมการเข้าพบแพทย์ การรักษาในโรงพยาบาล ยาตามใบสั่งแพทย์ การทดสอบในห้องปฏิบัติการ บริการสุขภาพจิต และการดูแลป้องกัน ส่วนใหญ่ไม่มีเบี้ยประกันรายเดือน และมีค่าใช้จ่ายร่วมที่ต่ำหรือไม่ต้องจ่ายเลย ความคุ้มครองจะเริ่มทันทีหลังจากได้รับการอนุมัติ
How do I apply?
จะสมัครได้อย่างไร?
You can apply online at healthcare.gov or your state Medicaid website, by phone, or in person here. You will need your Social Security number, proof of income like pay stubs or a tax return, proof of residency, and identification. Applications are processed within forty-five days.
คุณสามารถสมัครออนไลน์ได้ที่ healthcare.gov หรือเว็บไซต์ Medicaid ของรัฐ โทรศัพท์ หรือมาสมัครด้วยตัวเองที่นี่ คุณต้องมีหมายเลขประกันสังคม หลักฐานรายได้ เช่น สลิปเงินเดือนหรือแบบฟอร์มภาษี หลักฐานการอยู่อาศัย และบัตรประจำตัว การสมัครจะดำเนินการภายใน 45 วัน
Medicare และ Medicaid เป็นสองโครงการดูแลสุขภาพหลักของรัฐบาลสหรัฐฯ ที่หลายคนมักสับสน Medicare สำหรับผู้สูงอายุ 65 ปีขึ้นไป (ไม่คำนึงถึงรายได้) ส่วน Medicaid สำหรับผู้มีรายได้น้อย (ไม่คำนึงถึงอายุ) สามารถมีได้ทั้งสองอย่างพร้อมกัน
ลงทะเบียน Medicare
intermediateI am turning sixty-five next month. When should I sign up for Medicare?
ฉันจะอายุ 65 ปีในเดือนหน้า ฉันควรลงทะเบียน Medicare เมื่อไหร่
Your initial enrollment period starts three months before the month you turn sixty-five and ends three months after. So you are right in the window. If you delay enrollment without qualifying coverage, you may face a late enrollment penalty — a permanent increase in your premiums.
ช่วงการลงทะเบียนเริ่มต้นของคุณจะเริ่มสามเดือนก่อนเดือนที่คุณอายุครบ 65 ปี และสิ้นสุดสามเดือนหลังจากนั้น ดังนั้นคุณจึงอยู่ในช่วงเวลาที่กำหนดพอดี หากคุณลงทะเบียนล่าช้าโดยไม่มีประกันที่มีคุณสมบัติเหมาะสม คุณอาจต้องเสียค่าปรับสำหรับการลงทะเบียนล่าช้า ซึ่งจะทำให้เบี้ยประกันเพิ่มขึ้นอย่างถาวร
What is the difference between Part A, Part B, and Part D?
Part A, Part B และ Part D แตกต่างกันอย่างไร?
Part A covers hospital stays and is usually free if you paid Medicare taxes for at least ten years. Part B covers doctor visits and outpatient services — the standard premium is about one hundred and seventy-four dollars per month. Part D covers prescription drugs and is optional but recommended.
Part A ครอบคลุมการรักษาในโรงพยาบาล ซึ่งมักจะฟรีหากคุณจ่ายภาษี Medicare มาอย่างน้อยสิบปี Part B ครอบคลุมการตรวจและบริการผู้ป่วยนอก โดยมีเบี้ยประกันมาตรฐานประมาณ 174 ดอลลาร์ต่อเดือน Part D ครอบคลุมยาตามใบสั่งแพทย์ ซึ่งเป็นทางเลือกแต่แนะนำให้ลงทะเบียน
Should I also consider a Medicare Advantage plan?
ฉันยังควรพิจารณาแผน Medicare Advantage อยู่ไหม?
Medicare Advantage, also called Part C, is an alternative offered by private insurance companies. It bundles Part A, Part B, and usually Part D together, often with extra benefits like dental, vision, and hearing. Some plans have zero additional premiums. However, they use provider networks, so you may need to use specific doctors.
Medicare Advantage หรือที่เรียกว่า Part C เป็นทางเลือกที่บริษัทประกันเอกชนเสนอให้ โดยจะรวม Part A, Part B และโดยปกติแล้ว Part D เข้าไว้ด้วยกัน และมักจะมีสิทธิประโยชน์เพิ่มเติม เช่น ทันตกรรม สายตา และการได้ยิน บางแผนไม่มีเบี้ยประกันเพิ่มเติม แต่จะใช้เครือข่ายทางการแพทย์ ดังนั้นคุณอาจต้องใช้แพทย์ที่กำหนด
This is a lot of information. Is there someone who can help me compare my options?
ข้อมูลเยอะมากเลย มีใครช่วยเปรียบเทียบตัวเลือกให้ฉันได้บ้างไหมคะ
Absolutely. We have free counselors through the SHIP program — State Health Insurance Assistance Program. They are trained to help you compare Original Medicare versus Advantage plans and find the best option for your situation. I can schedule an appointment for you.
แน่นอนค่ะ เรามีที่ปรึกษาฟรีผ่านโครงการ SHIP (State Health Insurance Assistance Program) ค่ะ พวกเขาได้รับการฝึกอบรมมาเพื่อช่วยคุณเปรียบเทียบแผน Medicare ดั้งเดิมกับแผน Advantage และหาตัวเลือกที่เหมาะสมกับสถานการณ์ของคุณมากที่สุดค่ะ ฉันสามารถช่วยคุณนัดหมายได้นะคะ
วลีสำคัญ
Medicare
ประกันสุขภาพของรัฐบาลกลาง (สำหรับผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป)
Medicaid
ความช่วยเหลือทางการแพทย์ (สำหรับผู้มีรายได้น้อย)
health insurance marketplace
ตลาดประกันสุขภาพ
subsidized coverage
เงินอุดหนุนประกันภัย
monthly premium
เบี้ยประกันรายเดือน
copays
ค่าร่วมจ่าย
healthcare.gov
เว็บไซต์สมัครประกันสุขภาพ
proof of income
หลักฐานรายได้
initial enrollment period
ช่วงลงทะเบียนเริ่มต้น
late enrollment penalty
ค่าปรับลงทะเบียนล่าช้า
Part A
ส่วน A (ประกันผู้ป่วยใน)
outpatient services
บริการผู้ป่วยนอก
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •Medicare และ Medicaid เป็นสองโครงการดูแลสุขภาพหลักของรัฐบาลสหรัฐฯ ที่หลายคนมักสับสน Medicare สำหรับผู้สูงอายุ 65 ปีขึ้นไป (ไม่คำนึงถึงรายได้) ส่วน Medicaid สำหรับผู้มีรายได้น้อย (ไม่คำนึงถึงอายุ) สามารถมีได้ทั้งสองอย่างพร้อมกัน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "medicare and medicaid" in English?
What will staff/locals say to you during "medicare and medicaid"?
How many English phrases are in this "Medicare and Medicaid" scene?
Are there cultural tips for "medicare and medicaid"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี