公证服务
Notary Services
需要公证文件签名时找公证人本场景包含 12 句对话,2 条练习路径,帮你练熟和公证人的真实交流。12 dialogue turns across 2 conversation paths — practice with 公证人.
对话预览 · Dialogue Preview
基本公证流程 · Basic Notarization
basicHi, I need to get a document notarized. Is a notary available?
你好,我需要对一份文件进行公证。有公证人吗?
Yes, I'm a notary public. What type of document do you need notarized? And please make sure you haven't signed it yet — I need to witness your signature.
是的,我是公证人。您需要公证什么类型的文件?请确保您还没有签名——我需要亲眼见证您的签名。
💡 美国的公证(Notarization)和中国的公证不同。美国公证人只是见证签名的真实性,不验证文件内容。签名必须在公证人面前完成,事先签好的文件不能公证。
It's a power of attorney document. I haven't signed it yet. What do I need to bring?
是一份委托书。我还没有签名。需要带什么?
You'll need a valid government-issued photo ID — a driver's license, passport, or state ID will work. I'll verify your identity, watch you sign the document, and then apply my official notary seal and signature.
您需要一个有效的政府签发的带照片证件——驾照、护照或州身份证都行。我会验证您的身份,看您签署文件,然后盖上我的官方公证章并签名。
How much does notarization cost?
公证费用是多少?
It's fifteen dollars per signature that needs to be notarized. If you have multiple signatures on the document, each one is charged separately. Some banks and UPS stores offer free or lower-cost notary services, by the way.
每个需要公证的签名15美元。如果文件上有多个签名,每个单独收费。顺便说一下,有些银行和UPS店提供免费或更便宜的公证服务。
💡 在美国,公证费通常按签名次数而非文件数量计算。银行和UPS店常提供公证服务。
远程公证 · Remote Online Notarization
intermediateI heard you can do notarization online now. Is that true? I can't come in person.
我听说现在可以在线公证了。是真的吗?我没法亲自到场。
Yes, remote online notarization — or RON — is legal in most states now. We do it through a secure video call. You'll need a computer with a camera, a valid ID, and the document in digital format.
是的,远程在线公证——简称RON——现在在大多数州是合法的。我们通过安全的视频通话进行。您需要一台有摄像头的电脑、有效证件和电子版文件。
💡 RON(远程在线公证)是美国特有服务
How do I sign the document if it's all online?
如果全部在线的话,文件怎么签名?
You'll use an electronic signature through our platform. The system will guide you to place your signature and initials where needed. The whole session is recorded for legal purposes, and you'll receive a digitally sealed copy when we're done.
您通过我们的平台使用电子签名。系统会引导您在需要的地方放置签名和首字母缩写。整个过程出于法律目的会被录像,完成后您会收到一份电子加密副本。
Is the online notarized document accepted everywhere? Some places seem to only want paper copies.
网上公证的文件在哪里都承认吗?有些地方好像只要纸质的。
Electronically notarized documents are legally valid in all fifty states for most purposes. However, some institutions — like certain banks or foreign governments — may still require a traditional wet-ink notarization. I'd recommend checking with the receiving party first.
电子公证文件在所有50个州对大多数用途都具有法律效力。不过,一些机构——比如某些银行或外国政府——可能仍然要求传统的手写签名公证。我建议先跟接收方确认。
💡 美国各州对电子公证的法律效力有规定
关键短语 · Key Phrases
notary public
公证人
witness your signature
见证您的签名
government-issued photo ID
政府签发的带照片证件
notary seal
公证章
per signature
每个签名
charged separately
单独收费
remote online notarization
远程在线公证
secure video call
安全的视频通话
electronic signature
电子签名
digitally sealed
电子加密/数字密封
wet-ink notarization
手写签名公证/传统公证
receiving party
接收方
文化注释 · Cultural Notes
- •美国的公证(Notarization)和中国的公证不同。美国公证人只是见证签名的真实性,不验证文件内容。签名必须在公证人面前完成,事先签好的文件不能公证。
- •在美国,公证费通常按签名次数而非文件数量计算。银行和UPS店常提供公证服务。
- •RON(远程在线公证)是美国特有服务
- •美国各州对电子公证的法律效力有规定
如何练习 · How to practice
听一遍 · Listen
先完整听一遍,熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读 · Repeat
模仿发音、语调和节奏,一句一句跟。
角色扮演 · Role-play
扮演旅客方,和 AI 对手实时练习。
FAQ · 常见问题
What do you say when "notary services" in English?
What will staff/locals say to you during "notary services"?
How many English phrases are in this "Notary Services" scene?
Are there cultural tips for "notary services" in English-speaking countries?
相关政府事务场景 · Related
查看全部 →想要听到真人发音?立即开始练习
Want to hear native pronunciation? Start practicing now
免费注册,沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene