สวัสดิการประกันสังคม
ทำความเข้าใจและยื่นคำร้องขอรับสวัสดิการประกันสังคม16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่ SSA
ตัวอย่างบทสนทนา
ปรึกษาเรื่องสวัสดิการหลังเกษียณ
basicI am sixty-two and thinking about retiring. Can I start collecting Social Security?
ฉันอายุ 62 ปีแล้วและกำลังพิจารณาเรื่องการเกษียณ ฉันสามารถเริ่มรับเงินประกันสังคมได้เลยไหมคะ
You can start collecting at sixty-two, but your benefits will be permanently reduced compared to waiting until your full retirement age. For people born in 1964 or later, full retirement age is sixty-seven. If you claim at sixty-two, your monthly benefit would be about thirty percent less.
คุณสามารถเริ่มรับเงินได้เมื่ออายุ 62 ปี แต่ผลประโยชน์จะลดลงอย่างถาวรเมื่อเทียบกับการรอจนถึงอายุเกษียณเต็มที่ สำหรับผู้ที่เกิดในปี 1964 หรือหลังจากนั้น อายุเกษียณเต็มที่คือ 67 ปี หากรับเงินเมื่ออายุ 62 ปี ผลประโยชน์รายเดือนจะลดลงประมาณ 30%
What if I wait until sixty-seven or even seventy?
ถ้าต้องรอจนถึงอายุ 67 หรือ 70 ปีล่ะ?
At sixty-seven, you receive one hundred percent of your calculated benefit. If you delay until seventy, you get an extra eight percent per year — so twenty-four percent more than at sixty-seven. After seventy, there is no additional increase, so there is no reason to wait past that.
เมื่ออายุ 67 ปี คุณจะได้รับสิทธิประโยชน์ 100% หากเลื่อนไปถึง 70 ปี จะเพิ่มขึ้น 8% ทุกปี ดังนั้นจะเพิ่มขึ้น 24% จากอายุ 67 ปี หลังจาก 70 ปีแล้วจะไม่เพิ่มขึ้นอีก จึงไม่มีเหตุผลที่จะรอจนเกิน 70 ปี
How much would my monthly benefit be?
ฉันได้รับสวัสดิการเท่าไหร่ต่อเดือน
It depends on your lifetime earnings. You can check your personalized estimate by creating an account at ssa.gov. Your Social Security statement shows your projected benefits at ages sixty-two, sixty-seven, and seventy. The average retirement benefit right now is about one thousand nine hundred dollars per month.
ขึ้นอยู่กับรายได้ตลอดชีวิตของคุณ คุณสามารถลงทะเบียนบัญชีที่ ssa.gov เพื่อดูการประมาณการส่วนบุคคลได้ ใบแจ้งยอดประกันสังคมของคุณจะแสดงผลประโยชน์ที่คาดว่าจะได้รับเมื่ออายุ 62, 67 และ 70 ปี ปัจจุบันผลประโยชน์บำนาญเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ 1,900 ดอลลาร์ต่อเดือน
Can I work and collect Social Security at the same time?
สามารถทำงานไปพร้อมกับรับเงินประกันสังคมได้ไหม
Yes, but if you claim before full retirement age and earn above a certain limit — currently about twenty-two thousand dollars a year — your benefits will be temporarily reduced. One dollar is withheld for every two dollars you earn above the limit. After reaching full retirement age, there is no earnings limit.
ได้ครับ แต่ถ้าคุณรับเงินก่อนอายุเกษียณเต็มตัว และรายได้เกินขีดจำกัดที่กำหนดไว้ ซึ่งปัจจุบันอยู่ที่ประมาณ 22,000 ดอลลาร์ต่อปี เงินสวัสดิการก็จะถูกลดลงชั่วคราวครับ ทุกๆ 2 ดอลลาร์ที่คุณมีรายได้เกินขีดจำกัด จะถูกหักออก 1 ดอลลาร์ครับ แต่เมื่อถึงอายุเกษียณเต็มตัวแล้ว จะไม่มีข้อจำกัดเรื่องรายได้ครับ
การเลือกเวลาที่จะรับสวัสดิการบำนาญประกันสังคมมีผลอย่างมากต่อรายได้ตลอดชีวิต โดยทั่วไปแล้ว หากคุณมีสุขภาพดีและมีแหล่งรายได้อื่น การเลื่อนการรับเงินออกไปมักจะคุ้มค่ากว่า คุณสามารถใช้เครื่องคำนวณบน ssa.gov เพื่อเปรียบเทียบรายได้รวมจากการรับเงินในเวลาที่ต่างกันได้
สวัสดิการสำหรับผู้รอดชีวิต
intermediateMy husband passed away recently. Am I eligible for survivor benefits?
สามีของฉันเพิ่งเสียชีวิตไปค่ะ ฉันมีสิทธิ์ได้รับเงินสงเคราะห์ผู้รอดชีวิตไหมคะ
I am sorry for your loss. Yes, as a surviving spouse, you may be eligible for survivor benefits. If you are sixty or older, you can receive benefits based on your husband earnings record. If you are caring for a child under sixteen, you may qualify at any age.
เราเสียใจอย่างสุดซึ้งกับการสูญเสียของคุณครับ ใช่ครับ ในฐานะคู่สมรสที่รอดชีวิต คุณอาจมีสิทธิ์ได้รับผลประโยชน์สำหรับผู้รอดชีวิต หากคุณอายุ 60 ปีขึ้นไป คุณสามารถรับผลประโยชน์ตามประวัติรายได้ของสามีคุณได้ หากคุณกำลังเลี้ยงดูบุตรที่อายุต่ำกว่า 16 ปี คุณอาจมีสิทธิ์ได้รับผลประโยชน์ไม่ว่าคุณจะอายุเท่าไหร่ก็ตาม
I am fifty-eight and we have no minor children. What are my options?
ฉันอายุ 58 ปี ไม่มีบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ฉันมีทางเลือกอะไรบ้างคะ
At fifty-eight, you are not yet eligible for regular survivor benefits — that starts at sixty. However, you are entitled to a one-time lump-sum death payment of two hundred and fifty-five dollars. When you turn sixty, you can apply for survivor benefits, or you can wait until your full retirement age to receive the full amount.
อายุ 58 ปี คุณยังไม่เข้าเกณฑ์สวัสดิการผู้รอดชีวิตตามปกติ ซึ่งจะเริ่มเมื่ออายุ 60 ปี อย่างไรก็ตาม คุณมีสิทธิ์ได้รับเงินช่วยเหลือค่าทำศพ 255 ดอลลาร์ เมื่ออายุ 60 ปี คุณสามารถยื่นขอสวัสดิการผู้รอดชีวิตได้ หรือรอจนถึงอายุเกษียณเต็มตัวเพื่อรับเงินเต็มจำนวน
Can I collect survivor benefits and my own retirement benefits at the same time?
สามารถรับสวัสดิการผู้รอดชีวิตและสวัสดิการบำนาญของตัวเองพร้อมกันได้ไหม
You cannot receive both full amounts simultaneously, but you can strategize. For example, you could take survivor benefits at sixty and then switch to your own retirement benefits at seventy if yours would be higher. We can help you figure out which combination gives you the most money over time.
คุณไม่สามารถรับเงินเต็มจำนวนสองอย่างพร้อมกันได้ แต่คุณสามารถวางแผนได้ เช่น คุณสามารถรับสวัสดิการผู้รอดชีวิตเมื่ออายุ 60 ปี แล้วเปลี่ยนไปรับสวัสดิการเกษียณอายุของคุณเองเมื่ออายุ 70 ปี หากจำนวนเงินของคุณสูงกว่า เราสามารถช่วยคุณคำนวณได้ว่าการรวมกันแบบใดจะให้เงินคุณมากที่สุดเมื่อเวลาผ่านไป
What documents do I need to bring when I apply?
ต้องใช้เอกสารอะไรบ้างในการสมัคร
Bring the death certificate, your marriage certificate, both Social Security numbers, your birth certificate, and your most recent tax return. If you have his most recent Social Security statement, that would be helpful too. You can apply in person or start the process by calling us.
นำใบมรณบัตร ทะเบียนสมรส หมายเลขประกันสังคมของทั้งคู่ สูติบัตรของคุณ และเอกสารการยื่นภาษีล่าสุดมาด้วย หากมีใบแจ้งยอดประกันสังคมล่าสุดของเขาด้วยก็จะดี คุณสามารถมาสมัครด้วยตนเองหรือโทรศัพท์เพื่อเริ่มกระบวนการได้
วลีสำคัญ
full retirement age
อายุเกษียณเต็มที่
permanently reduced
ลดถาวร
eight percent per year
8% ต่อปี
no additional increase
ไม่เพิ่มอีกแล้ว
lifetime earnings
รายได้ตลอดชีวิต
Social Security statement
ใบแจ้งประกันสังคม
earnings limit
วงเงินรายได้
temporarily reduced
ลดลงชั่วคราว
survivor benefits
สวัสดิการสำหรับผู้รอดชีวิต
earnings record
บันทึกรายรับ
lump-sum death payment
เงินช่วยเหลือค่าทำศพแบบครั้งเดียว
full amount
เต็มจำนวน
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การเลือกเวลาที่จะรับสวัสดิการบำนาญประกันสังคมมีผลอย่างมากต่อรายได้ตลอดชีวิต โดยทั่วไปแล้ว หากคุณมีสุขภาพดีและมีแหล่งรายได้อื่น การเลื่อนการรับเงินออกไปมักจะคุ้มค่ากว่า คุณสามารถใช้เครื่องคำนวณบน ssa.gov เพื่อเปรียบเทียบรายได้รวมจากการรับเงินในเวลาที่ต่างกันได้
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "social security benefits" in English?
What will staff/locals say to you during "social security benefits"?
How many English phrases are in this "Social Security Benefits" scene?
Are there cultural tips for "social security benefits"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี