การตรวจสอบภาษี
ได้รับแจ้งการตรวจสอบจาก IRS ทำความเข้าใจขั้นตอนและเตรียมเอกสาร16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่ IRS
ตัวอย่างบทสนทนา
ประกาศการตรวจสอบ
basicI received a letter saying I am being audited. Can you explain what this means?
ฉันได้รับจดหมายแจ้งว่าฉันถูกตรวจสอบบัญชี ช่วยอธิบายหน่อยได้ไหมว่ามันหมายความว่ายังไง
An audit means we are reviewing your tax return to verify the information is accurate. Your letter should specify which tax year and which items we are examining. This is a correspondence audit, so everything can be handled by mail.
การตรวจสอบหมายถึงเรากำลังตรวจสอบแบบแสดงรายการภาษีของคุณเพื่อยืนยันว่าข้อมูลถูกต้องหรือไม่ ในจดหมายควรระบุปีภาษีและรายการที่ตรวจสอบ นี่คือการตรวจสอบทางไปรษณีย์ ทุกอย่างสามารถดำเนินการผ่านทางไปรษณีย์ได้
What documents do I need to provide?
ฉันต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?
We need receipts, bank statements, and any records that support the deductions you claimed. For example, if we are questioning your charitable donations, provide donation receipts and acknowledgment letters from the organizations.
เราต้องการใบเสร็จรับเงิน ใบแจ้งยอดจากธนาคาร และเอกสารใดๆ ที่สนับสนุนการหักลดหย่อนที่คุณแจ้งไว้ ตัวอย่างเช่น หากเราสงสัยเกี่ยวกับการบริจาคเพื่อการกุศลของคุณ โปรดแสดงใบเสร็จการบริจาคและจดหมายยืนยันจากองค์กรค่ะ
How long do I have to respond?
ฉันมีเวลาเท่าไหร่ในการตอบกลับคะ
You have thirty days from the date on the letter to respond. If you need more time, call us before the deadline and we can usually grant a thirty-day extension. It is important not to ignore the letter, as that could result in additional penalties.
คุณมีเวลา 30 วันในการตอบกลับนับจากวันที่ในจดหมาย หากต้องการเวลาเพิ่ม ให้โทรหาเราก่อนวันครบกำหนด โดยปกติจะสามารถขยายเวลาได้ 30 วัน อย่าละเลยจดหมายฉบับนี้เป็นสิ่งสำคัญ มิฉะนั้นอาจมีค่าปรับเพิ่มเติม
ไม่ต้องตกใจเมื่อได้รับจดหมายตรวจสอบจาก IRS ส่วนใหญ่เป็นการตรวจสอบทางไปรษณีย์ที่ต้องส่งเอกสารเท่านั้น แต่ต้องตอบกลับให้ตรงเวลา และหากจำเป็นสามารถจ้างนักบัญชีรับอนุญาต (CPA) หรือทนายความด้านภาษีเพื่อขอความช่วยเหลือได้
What happens if the audit finds that I owe more taxes?
ถ้าการตรวจสอบพบว่าฉันเป็นหนี้ภาษีล่ะ
If we determine you owe additional taxes, we will send a notice with the amount due plus any interest and penalties. You can pay in full, set up a payment plan, or dispute the findings if you disagree.
หากเราพิจารณาแล้วว่าคุณมีภาษีค้างชำระเพิ่มเติม เราจะส่งหนังสือแจ้งจำนวนเงินที่ต้องชำระพร้อมดอกเบี้ยและค่าปรับ คุณสามารถชำระเต็มจำนวน จัดทำแผนการผ่อนชำระ หรือโต้แย้งได้หากคุณไม่เห็นด้วย
การตรวจสอบบัญชี ณ สถานที่
intermediateI have an in-person audit scheduled. Can I bring my accountant with me?
ฉันมีนัดตรวจสอบบัญชีที่หน้างาน พาผู้ทำบัญชีของฉันไปด้วยได้ไหม
Absolutely. In fact, we encourage taxpayers to bring a tax professional. You can bring a CPA, an enrolled agent, or a tax attorney. They can even represent you without you being present if you sign Form 2848, Power of Attorney.
ได้เลยค่ะ อันที่จริง เราสนับสนุนให้ผู้เสียภาษีนำผู้เชี่ยวชาญด้านภาษีมาด้วย คุณสามารถนำนักบัญชีรับอนุญาต ตัวแทนที่ลงทะเบียน หรือทนายความด้านภาษีมาได้ หากคุณลงนามในแบบฟอร์ม 2848 (หนังสือมอบอำนาจ) พวกเขาสามารถเป็นตัวแทนของคุณได้แม้ว่าคุณจะไม่อยู่ก็ตาม
What should I expect during the meeting?
กระบวนการสัมภาษณ์เป็นอย่างไรบ้าง
The examiner will go through your return line by line for the items in question. They will ask you to explain certain entries and show supporting documentation. Be honest and only answer what is asked — do not volunteer extra information.
ผู้ตรวจสอบจะตรวจสอบรายการที่น่าสงสัยในแบบแสดงรายการภาษีของคุณทีละรายการ พวกเขาจะขอให้คุณอธิบายบางรายการและแสดงเอกสารประกอบ ให้ซื่อสัตย์และตอบเฉพาะคำถามที่ถูกถามเท่านั้น – อย่าเสนอข้อมูลเพิ่มเติมเอง
How long does the whole process usually take?
กระบวนการทั้งหมดมักจะใช้เวลานานเท่าไหร่
An office audit typically takes a few hours for the initial meeting. However, the overall process from start to resolution can take several months, depending on the complexity of your case and whether additional information is needed.
การประชุมครั้งแรกของการตรวจสอบบัญชีสำนักงานมักใช้เวลาหลายชั่วโมง แต่กระบวนการทั้งหมดตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงปิดคดีอาจใช้เวลาหลายเดือน ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของคดีและว่าจำเป็นต้องมีข้อมูลเพิ่มเติมหรือไม่
What are my rights during the audit?
ฉันมีสิทธิ์อะไรบ้างในระหว่างการตรวจสอบ
You have the right to professional and courteous treatment, the right to know why we are asking for information, the right to appeal our decision, and the right to representation. These are outlined in IRS Publication 1, Your Rights as a Taxpayer.
คุณมีสิทธิ์ได้รับการปฏิบัติอย่างมืออาชีพและสุภาพ มีสิทธิ์ที่จะทราบว่าทำไมเราถึงขอข้อมูล มีสิทธิ์ยื่นอุทธรณ์การตัดสินใจของเรา และมีสิทธิ์ได้รับการเป็นตัวแทน สิ่งเหล่านี้ระบุไว้ในเอกสาร IRS Publication 1, 'Taxpayer Bill of Rights'
วลีสำคัญ
tax return
แบบฟอร์มยื่นภาษี
correspondence audit
ตรวจสอบการสื่อสาร
deductions you claimed
รายการลดหย่อนที่คุณแจ้งมา
charitable donations
การบริจาคเพื่อการกุศล
thirty-day extension
ขยายเวลา 30 วัน
additional penalties
ค่าปรับเพิ่มเติม
payment plan
แผนการผ่อนชำระ
dispute the findings
โต้แย้งผลลัพธ์
enrolled agent
ตัวแทนจดทะเบียน
Power of Attorney
หนังสือมอบอำนาจ
line by line
ทีละรายการ/ทีละบรรทัด
supporting documentation
เอกสารสนับสนุน
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ไม่ต้องตกใจเมื่อได้รับจดหมายตรวจสอบจาก IRS ส่วนใหญ่เป็นการตรวจสอบทางไปรษณีย์ที่ต้องส่งเอกสารเท่านั้น แต่ต้องตอบกลับให้ตรงเวลา และหากจำเป็นสามารถจ้างนักบัญชีรับอนุญาต (CPA) หรือทนายความด้านภาษีเพื่อขอความช่วยเหลือได้
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "tax audit" in English?
What will staff/locals say to you during "tax audit"?
How many English phrases are in this "Tax Audit" scene?
Are there cultural tips for "tax audit"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี